syriaque
définition
exemples
Phrases avec le mot syriaque
Ce médecin était très-versé dans les langues syriaque, grecque, et persanne.Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)
Le cénobitisme syriaque ne supplante pourtant jamais l'anachorétisme, qui reste l'idéal de la vie monastique : les deux expressions ont cohabité jusqu'au xviie siècle.Les Cahiers de l'Orient, 2013, Christine Darmagnac (Cairn.info)
Sa conclusion privilégie le texte et la structure de la version syriaque.Recherches de science religieuse, 2005, Bernard Sesboüé (Cairn.info)
Ils n'hésitent pas à comparer les traditions hébraïques avec les versions grecques et syriaques et à reconstruire un sens plus ancien.Recherches de science religieuse, 2021, Sophie Ramond, Patrick Pouchelle (Cairn.info)
Le grec est d'accord avec la version syriaque, très-ancienne aussi ; mais ni l'une ni l'autre ne sont l'original qui a péri.Volney (1757-1820)
Une dernière section porte sur les autres œuvres poétiques syriaques qui ont été consacrées à cet épisode.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2019, Matthieu Cassin (Cairn.info)
Il y aura des chants grecs, libanais, syriaques.Ouest-France, Timothée GIGAN SANCHEZ, 16/06/2017
Ses traductions, faites du grec en syriaque, portèrent sur des livres de philosophie et de médecine.Bernard Carra de Vaux (1867-1953)
Ces erreurs auraient-elles pu se produire également en syriaque ?Emmanuel Cosquin (1841-1919)
Contrairement aux autres, la liturgie syriaque n'avait pas transité par la langue grecque : son génie propre était resté intact au fil des âges.Proche-Orient Chrétien, 2019, Thom Sicking (Cairn.info)
Il ajoute parfois de nouvelles éditions et traductions, des notes explicatives et des parallèles, en particulier syriaques.Revue de l'histoire des religions, 2021, Anna Van den Kerchove (Cairn.info)
La difficulté est redoublée du fait que la traduction syriaque tend à identifier comme citation un nombre beaucoup plus important de passages que le grec.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2016, Matthieu Cassin (Cairn.info)
Les participants pourront apprendre le grec ancien ou le syriaque.Ouest-France, Mariette THOM, 14/06/2021
Certains auteurs syriaques et coptes déjà traités sont même repris, afin de donner un ensemble plus homogène et profitant des derniers états de la recherche.Recherches de science religieuse, 2002, Bernard Sesboüé (Cairn.info)
C'est également durant cette période que furent créées des unions d'écrivains et d'artistes syriaques.CONFLUENCES Méditerranée, 2008, Joseph Yacoub (Cairn.info)
Six d'entre eux étaient connus par d'autres sources, en grec, en syriaque ou en latin.Recherches de science religieuse, 2001, André Paul (Cairn.info)
Il s'appuie sur une connaissance des sources de première main, puisque le manuscrit syriaque des catéchèses a été relu à nouveaux frais.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2002, Bernard Meunier (Cairn.info)
Il ne se serait point permis de parler syriaque, attendu qu'il ne le savait pas ; en outre, il est avéré que le syriaque est la langue des sabbats.Victor Hugo (1802-1885)
Ils célèbrent la messe en syriaque, dont la plupart ne comprennent pas un mot.Volney (1757-1820)
D'autant que la chercheuse l'affirme : dans le syriaque, il y a des débouchés !Ouest-France, Mariette THOM, 14/06/2021
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
