traduction juridique
exemples
Phrases avec le mot traduction juridique
Tout le monde s'accordant sur le fait, la question est de savoir s'il faut lui donner une traduction juridique, donc pour partie symbolique, et laquelle.Études, 2009, Christian Flavigny (Cairn.info)
Ce n'est que dans 20 % des cas qu'elle procède à ce que nous avons appelé une traduction juridique de la demande.Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 1991, Jean-Pierre Bonafé-Schmitt (Cairn.info)
Mais sans doute faudra-t-il attendre la traduction juridique de ces mesures qui ne sont pour le moment qu'une ébauche pour en savoir davantage.Revue française de droit constitutionnel, 2015, Fabien Grech (Cairn.info)
Néanmoins, celle-ci n'a jamais fait l'objet d'une traduction juridique.Revue française de droit constitutionnel, 2021, Déborah Thebault (Cairn.info)
On le voit la traduction juridique de la révolution environnementale, thème de ce congrès, peine à trouver ses marques.Droit et ville, 2012, Matthieu Poumarède (Cairn.info)
Un modèle exclusif de filiation préside en effet à la traduction juridique de la filiation adoptive.Genèses, 2010, Agnès Fine, Agnès Martial (Cairn.info)
De telles nuances ne peuvent être décelées que si l'on est attentif à la traduction juridique de stratégies socioéconomiques différentes.Histoire et mesure, 2007, Hervé Piant (Cairn.info)
Certes, la rationalité a sa part, prépondérante, par exemple, dans la traduction juridique de certains principes éthiques.Cités, 2003, marc Kirsch (Cairn.info)
Dans la traduction juridique, la difficulté ne vient pas des langues mais du droit des deux systèmes.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, Dorina Irimia (Cairn.info)
Le rapport entre mot et concept varie, d'une langue à l'autre et la traduction juridique génère une activité herméneutique.Les cahiers de la justice, 2012, Sylvie Monjean-Decaudin (Cairn.info)
Un autre procès, qui concerne cette fois un spot publicitaire, a donné lieu à une traduction juridique nettement plus décisive.Réseaux, 2008, Sylvain Parasie (Cairn.info)
La vraie traduction juridique du principe que vous avez proclamé à plusieurs reprises est mieux traduite dans notre texte que dans le vôtre.Europarl
C'est à l'abri des regards que s'opère la traduction juridique du problème du foulard.Droit et société, 2008, Claire de Galembert (Cairn.info)
Elle n'a pas de traduction juridique adaptée, et dans ce cas la discrimination naît de l'inadéquation du droit à la réalité.Après-demain, 2008, Louis Schweitzer (Cairn.info)
La traduction juridique de ce présupposé économique se concrétise par le principe d'autonomie de la volonté.Revue internationale de droit économique, 2022, Fabien Vessio (Cairn.info)
On n'en aperçoit pas de traduction juridique et concrète.Ouest-France, Dominique Balmary, 11/02/2019
Mais à l'enthousiasme citoyen qui s'est exprimé doit succéder une traduction juridique dans le code pénal.Ouest-France, Alexis BOISSELIER, 23/11/2020
Institution spécifiquement humaine et désormais laïque, le mariage est la traduction juridique légale d'un certain état de la famille à une époque donnée.Le débat, 2015, Élisabeth Roudinesco (Cairn.info)
La traduction juridique de l'accord par une loi organique (répartissant les pouvoirs et les compétences administratives).Journal de la société des océanistes, 2018, Hamid Mokaddem (Cairn.info)
Largement reconnu en droit international de l'environnement, ce principe autorise la traduction juridique d'une équité mondiale.Hommes et Migrations, 2010, Julien Bétaille (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
