traduction + paraître
exemples
Phrases avec le mot traduction + paraître
Du reste, sa traduction paraît fidèle et elle est fort passablement écrite.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
La traduction paraît paradoxalement oubliée, le traducteur participant activement à la présentation de cas psychiatriques.Le Coq-héron, 2007, Michelle Moreau Ricaud (Cairn.info)
S'il y a naturellement des points communs, de réelles spécificités demeurent au point que toute traduction paraît vaine.Archives de philosophie du droit, 2015, Aurélien Antoine (Cairn.info)
En nous permettant d'accéder directement au sens produit dans d'autres langues, la traduction paraît tout d'abord abolir la différence des langues.Hermès, 2007, Denis Thouard (Cairn.info)
Après de nombreux échanges, la traduction paraît en 1942, accompagnée d'un lexique, que mon père jugeait nécessaire pour la bonne compréhension de l'ouvrage.Ouest-France, Brice DUPONT, 28/05/2023
Voilà pourquoi l'acte de traduction paraît si redoutable quand on l'applique à un poème.Poétique, 2005, Christophe Rico (Cairn.info)
Alors, traduire une traduction paraît soudain sans fin et sans issue.Hommes et migrations, 2014, Delphine Leroy (Cairn.info)
À partir de 1922, d'autres traductions parurent auprès de plusieurs maisons d'édition, effectuées par des traducteurs divers.L'Année psychanalytique internationale, 2011, Jean-Michel Quinodoz (Cairn.info)
Par nécessité économique de coédition, les traductions paraissent en effet souvent de manière simultanée.Populations, 2002, Carole Brugeilles, Isabelle Cromer, Sylvie Cromer (Cairn.info)
Lorsque sa traduction parut, les fumigations d'acides minéraux étaient déjà largement connues.Annales Historiques de la Révolution Française, 2016, Antonio García Belmar, José Ramón Bertomeu-Sánchez (Cairn.info)
Par conséquent l'opération de traduction paraît de nature à favoriser la mobilisation des acteurs.Management des technologies organisationnelles (MTO), 2013, Mario Bou Saba, Sylvie Gerbaix (Cairn.info)
Cependant cette traduction paraît insuffisante pour exprimer la soumission totale des sujets et c'est ainsi que dominus est traduit par δεσππτης.Revue historique, 2006, Mario Turchetti (Cairn.info)
Le nombre de traductions parues entre 1990 et 1994 est remarquable (deux en 1990, cinq en 1991, seize en 1992, quatre en 1993, deux en 1994).L'Année balzacienne, 2012, Dana Mihaela Bereholschi (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
