traduction + paraître
exemples
Phrases avec le mot traduction + paraître
Il n'est pas innocent que cette traduction paraisse chez des éditeurs qui ont la haute main sur cette littérature.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2007, Olivier Pédeflous (Cairn.info)
La thèse d'indétermination de la traduction paraît d'abord être une machine de guerre contre la notion de signification.Archives de Philosophie, 2003, Denis Bonnay, Sandra Laugier (Cairn.info)
Le nombre de traductions parues entre 1990 et 1994 est remarquable (deux en 1990, cinq en 1991, seize en 1992, quatre en 1993, deux en 1994).L'Année balzacienne, 2012, Dana Mihaela Bereholschi (Cairn.info)
Le rôle de traduction paraît être un rôle que les managers développent au fur et à mesure qu'ils accroissent leur expérience, leur compréhension des rouages de l'organisation.Revue française de gestion, 2010, Céline Desmarais, Emmanuel Abord de Chatillon (Cairn.info)
Il faut souligner l'originalité de cette approche qui n'est pas fréquente pour une revue littéraire, les articles traitant de la traduction paraissant le plus souvent dans des revues spécialisées.Roman 20-50, 2009, Andrée Scharfman (Cairn.info)
La question de l'art n'y est pas non plus centrale, même si les problématiques esthétiques peuvent y émerger (cette traduction paraît d'ailleurs dans une collection d'esthétique).1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 2017, Benoît Turquety (Cairn.info)
S'il y a naturellement des points communs, de réelles spécificités demeurent au point que toute traduction paraît vaine.Archives de philosophie du droit, 2015, Aurélien Antoine (Cairn.info)
Du reste, sa traduction paraît fidèle et elle est fort passablement écrite.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Extrêmement peu de traductions paraissaient dans ce domaine, et elles constituaient toutes un événement.Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2005, Natalia Avtonomova (Cairn.info)
Dans le cas des traductions parues en 2017 – moins nombreuses que d'habitude, certes –, nous constatons ce phénomène dont nous venons de parler.L'Année balzacienne, 2018 (Cairn.info)
La traduction paraît paradoxalement oubliée, le traducteur participant activement à la présentation de cas psychiatriques.Le Coq-héron, 2007, Michelle Moreau Ricaud (Cairn.info)
Voilà pourquoi l'acte de traduction paraît si redoutable quand on l'applique à un poème.Poétique, 2005, Christophe Rico (Cairn.info)
Par nécessité économique de coédition, les traductions paraissent en effet souvent de manière simultanée.Populations, 2002, Carole Brugeilles, Isabelle Cromer, Sylvie Cromer (Cairn.info)
Il est d'ailleurs tout à fait regrettable que la présente traduction paraisse avant celle du vol.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2001 (Cairn.info)
À partir de 1922, d'autres traductions parurent auprès de plusieurs maisons d'édition, effectuées par des traducteurs divers.L'Année psychanalytique internationale, 2011, Jean-Michel Quinodoz (Cairn.info)
Le rôle de traduction paraît ainsi être au cœur même de la fonction d'encadrement, au point que si celui-ci est entravé, cela semble être une négation de la fonction d'encadrement.Revue française de gestion, 2010, Céline Desmarais, Emmanuel Abord de Chatillon (Cairn.info)
En nous permettant d'accéder directement au sens produit dans d'autres langues, la traduction paraît tout d'abord abolir la différence des langues.Hermès, 2007, Denis Thouard (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
