traduction sensible

A ce récit s'ajoute celui de moments masturbatoires particulièrement intenses, traduction sensible de sa participation active à la scène supposée.Champ Psychosomatique, 2003, Patricia Attigui (Cairn.info)

Les notes de la harpe éolienne ou de la flûte phrygienne, enchantement pour l'oreille, sont-elles autre chose en effet que la traduction sensible de purs rapports numériques, enchantement pour l'esprit ?Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2012, Yann Vagneux (Cairn.info)

Même lorsque le leurre vise à attirer, par un trait sensoriel familier, la proie qu'il traque, la traduction sensible demeure singulière, approximative et stylisée.Cahiers d'anthropologie sociale, 2013, Hélène Artaud (Cairn.info)

Aussi la variété des dispositifs linguistiques et syntaxiques utilisés constitue-t-elle un vivier pour l'analyse de la traduction sensible du monde.Littérature, 2011, Audrey Moutat (Cairn.info)

Ce qui néanmoins distingue la traduction sensible opérée par le leurre de l'éthologue de celle qui semanifeste dans le leurre collectif, est la place qu'y occupe la subjectivité.Cahiers d'anthropologie sociale, 2013, Hélène Artaud (Cairn.info)