traduire + réticence

Mais elle fut également entachée de longues négociations et de tractations entre les partenaires, traduisant les réticences et les positions nationales divergentes.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1998, Jean-Sébastien Louette (Cairn.info)

Au-delà du contexte, ces mesures traduisent la réticence structurelle de la société française devant l'emploi féminin supérieur.Travail; genre et sociétés, 2000, Carole Christen-Lécuyer (Cairn.info)

Cela traduit une réticence de certains acteurs par rapport aux changements induits par la stratégie de transformation digitale et les usages qui en résultent.Gestion 2000, 2019, Fidel A-K Ettien, Nathalie Peron (Cairn.info)