transparence

 

définitions

transparence ​​​ nom féminin

Qualité d'un corps transparent ; phénomène par lequel les rayons lumineux visibles sont perçus à travers certaines substances. La transparence de l'eau. ➙ limpidité. —  locution Par transparence : à travers un milieu transparent ou translucide.
La transparence du teint, sa clarté, sa finesse.
littéraire Qualité de ce qui est transparent (3). ➙ limpidité. La transparence de ses intentions. ➙ lisibilité.
Caractère de ce qui est visible par tous (en matière économique, politique…). La transparence du financement des partis.
 

synonymes

transparence nom féminin

clarté, limpidité, diaphanéité (littéraire)

[d'une pensée] compréhensibilité, clarté, intelligibilité, limpidité, netteté

[Politique] glasnost

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Malgré cela, cette créativité et cette flexibilité ne doivent pas nuire à la transparence et à l'honnêteté.Europarl
Cette situation exige la plus grande transparence possible dans l'intérêt de la démocratie et de la politique d'intégration.Europarl
La possibilité de dresser une comparaison fiable des informations statistiques sur les comptes accroît également la transparence de nos administrations publiques.Europarl
Le contrôle de la transparence doit être étendu à tout, y compris aux produits bancaires et d’assurance offerts aux épargnants et impliquant une participation à la gestion.Europarl
L'autofinancement est, en effet, indispensable pour parvenir à la transparence des comptes relatifs aux activités portuaires, condition préalable à l'instauration d'une libre concurrence.Europarl
Le traité constitutionnel assure une plus grande transparence, ce qui nécessite bien entendu d’impliquer les parlements nationaux.Europarl
Nous avons, en effet maintenant, trois ans pour construire enfin des institutions qui assurent « démocratie », transparence et citoyenneté au service d'un projet européen social fort.Europarl
L'opacité et le lobbyisme constituent un cocktail dangereux alors que la transparence et le lobbyisme pluraliste permettent de garantir une législation réfléchie.Europarl
Le comité de déontologie déjà cité devrait veiller avec une vigilance particulière au respect de ces principes de transparence.Europarl
Mais l'offre d'assurances et donc d'assurances maladie complémentaires sur un marché commun suppose des règles communautaires en matière de concurrence, d'insolvabilité, de discrimination, de transparence, etc.Europarl
Le contrôle des dépenses et de tous les processus de financement communautaire est indissolublement lié au renforcement de la transparence et de l'équité.Europarl
Quatrièmement, nous devons garantir l'accès aux services bancaires de base et améliorer la transparence et la comparabilité.Europarl
C'est la seule manière de garantir la fiabilité, la transparence et la comparabilité des résultats.Europarl
La fixation de règles claires en la matière améliorerait la transparence et l'efficacité de la politique monétaire.Europarl
Il vise à augmenter les niveaux de transparence, de fiabilité et d'efficacité des agences satellites décentralisées.Europarl
Nous avions besoin de voir que l'ouverture et la transparence n'avaient pas empêché la démocratie de s'épanouir, mais qu'elles l'avaient en fait améliorée.Europarl
Pour effectuer cette distinction de manière absolument claire, nous devons impérativement nous efforcer de renforcer la transparence des processus d'évaluation de la légitimité de l'utilisation des mesures de défense commerciale.Europarl
Cinquièmement, nous insistons sur la transparence en tant que l’un des principes qui doivent nous guider.Europarl
Il s'agit de coordonner les taxes, d'éviter la concurrence déloyale et d'organiser la sécurité du droit, la transparence et l'efficacité.Europarl
La simplification des procédures de certification, la transparence et la prévisibilité des prix sont des éléments qui profiteront tous aux consommateurs.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRANSPARENCE » s. f.

Qualité d'un corps qui donne passage aux rayons de la lumiere. La transparence du verre ne vient que de ce que ses pores sont vis à vis l'un de l'autre.
Le dessous des mots Un homme sur deux est une femme Un homme sur deux est une femme

Au-delà de la formule destinée à faire sourire, force est de constater que la moitié des hommes sont des femmes. Cet énoncé est correct grammaticalement et fait pleinement sens, ce paradoxe apparent étant rendu possible par la polysémie du mot homme, qui désigne à la fois un individu de sexe masculin et un mammifère du genre Homo, membre de l’humanité. Des bricolages de fortune ont tenté de contourner cette regrettable polysémie. Des solutions empiriques, telles que la typographie, prétendent distinguer l’homme de l’Homme (de la même manière, et pour les mêmes raisons, que l’histoire du Petit Chaperon rouge et l’Histoire et ses sources). Disons-le tout net, ça ne fonctionne pas.

Marie-Hélène Drivaud 28/05/2020