traversée

 

définitions

traversée ​​​ nom féminin

Action de traverser la mer, une grande étendue d'eau (surtout en bateau).
Action de traverser (un espace) d'un bout à l'autre. ➙ passage. La traversée d'une ville en voiture. —  au figuré La traversée du désert*.
 

synonymes

traversée nom féminin

passage, franchissement

croisière, voyage par mer

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Chargé d'y mettre obstacle s'il entreprend cette périlleuse traversée, j'espère lui donner de mes nouvelles.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
Mais on n'avait pas le choix, et, pour une traversée de quelques jours, il ne fallait pas y regarder de si près.Jules Verne (1828-1905)
En effet il s'est épuisé pour achever la plus grande, la plus importante, & la plus traversée découverte qui ait été faite de notre siécle.Abbé Prévost (1697-1763)
La traversée, la mauvaise odeur et l'absence de sommeil n'avaient pas contribué à diminuer ses souffrances.George Sand (1804-1876)
Encore une seconde traversée comme celle-ci, disait-il, et tout notre avoir sera bientôt au fond de l'eau.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Croyez-vous qu'il y ait beaucoup de romans plus dramatiques dans les livres que celui de cette femme, et que la tragédie morale qu'elle a traversée ?...Paul Bourget (1852-1935)
Le roi parla beaucoup avec elle, mais seulement de son voyage, de la traversée, et d'autres choses générales.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Ce fut une dure et longue traversée de près de trois mois : je ne revis même plus mes compagnons.Henri de La Blanchère (1821-1880)
Mais tu en es descendu presque aussitôt, à l'un des nombreux arrêts ou ralentissements dans la traversée des villages.Daniel Lesueur (1854-1921)
Néanmoins, il y a un autre aspect à ce dossier, celui de la traversée de trains venant du continent et des opportunités ainsi créées pour des migrants illégaux.Europarl
Pendant la traversée, les frissons de la machine firent circuler en lui leur force et leur mystère.Hector Bernier (1886-1947)
D'abord il n'eut que des informations vagues ; mais il put juger bientôt que sa négociation avait été traversée par d'autres agens dont il ignorait la mission.Joseph Fouché (1759-1820)
Je ne sais pourquoi, il me paraît que le temps le plus heureux de notre vie aura été celui de la traversée.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Cette traversée est fort dangereuse : les vents et les courans rompent souvent ces immenses glaces ; alors, malheur aux voyageurs qui s'y confient !Louise Fusil (1771?-1848)
Quelques centaines de francs me restaient seulement : je n'avais pas de quoi payer ma traversée.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
En même temps, il a ajouté le paiement promis à chacun de nous pour la traversée.Augustine Fouillée (1833-1923)
Le terme de notre traversée approchait ; déjà nous apercevions les feux de notre camp sur l'autre rive.Eugène Sue (1804-1857)
Malgré la plus heureuse traversée, je me sentis plus fatiguée de ce petit voyage maritime que d'un mois de marche militaire.Ida Saint-Elme (1776-1845)
Ils portèrent dans le bateau leur or et leurs vêtements, puisqu'ils devaient faire la traversée.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
L'entretien, comme on peut croire, ne languit pas, au doux rhythme de la barque, pendant la traversée.Marie d'Agoult (1805-1876)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRAVERSÉE » s. f.

Terme de Marine. Trajet ou voyage d'un port à un autre. La traversée de cette mer se peut faire en tant de jours.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Confinement existait depuis le XVe siècle. Déconfinement, lui, s’est pointé comme une fleur, un 1er avril, pour offrir, dès le début de la période, une perspective de sortie.

Aurore Vincenti 29/04/2020