passage

 

définitions

passage ​​​ nom masculin

Action, fait de passer.
(En traversant un lieu, en passant par un endroit) Passage interdit. Un lieu de passage.
Astronomie Moment où un astre passe devant un autre ou traverse un méridien. —  Au passage : au moment où qqn, qqch. passe à un endroit. —  au figuré Saisir une occasion au passage. —  De passage : qui ne fait que passer, ne reste pas longtemps.
Traversée (sur un navire). Payer le passage.
Examen de passage, pour passer dans la classe supérieure.
Fait de passer d'un état à un autre. Le passage du jour à la nuit. —  Psych. Passage à l'acte : déclenchement d'une action.
locution Passage à vide : relâchement, perte momentanée de la volonté au cours d'une action.
Endroit par où l'on passe. Se frayer un passage. Objet qui encombre le passage. Passage obligé : que l'on ne peut éviter. —  Sur le passage de : sur le chemin de qqn.
Petite voie pour les piétons, qui unit deux artères ; galerie marchande.
Passage à niveau : croisement sur le même niveau d'une voie ferrée et d'une route. —  Passage souterrain : tunnel sous une voie de communication. —  Passage protégé, passage pour piétons, ou vieilli passage clouté*.
Fragment (d'une œuvre, d'un texte). ➙ extrait, morceau.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Indubitablement, l'introduction de la monnaie unique a constitué un passage extrêmement important et ce, non seulement en termes économiques et financiers.Europarl
Autre problématique : celle des commissions levées sur le passage d'un statut d'intérimaire à celui de permanent.Europarl
C'est la raison pour laquelle le principe de proportionnalité requiert la suppression de ce passage.Europarl
Nous voulons que le droit de veto soit supprimé pour le passage aux coopérations renforcées, mais nous ne voulons pas que, derrière davantage de souplesse, se profile davantage d'intergouvernemental.Europarl
On prévoit par ailleurs le cofinancement de trois nouveaux points de passage de frontière ayant une desserte routière, dont l’un est presque terminé.Europarl
Certains secteurs socio-économiques ont d'ailleurs demandé que le passage à l'heure d'été devienne permanent, en particulier les secteurs de l'informatique, des transports, des télécommunications et du tourisme.Europarl
Les émeutiers détruisirent tout ce qui se trouvait sur leur passage, surtout des vitres, mais aussi des voitures et des abribus.Europarl
Lorsque des circonstances particulières l’exigent, certaines mesures devraient être autorisées en vue de faciliter le franchissement de la frontière en dehors des points de passage autorisés.Europarl
Je suis heureuse que ce passage figurant dans le premier projet ait à présent disparu.Europarl
Nous nous trouvons, actuellement, devant une année de passage, et la superposition de lignes trop rigoureuses risque de provoquer une sorte de blocage au lieu de donner une nouvelle impulsion.Europarl
Dans ce cas spécifique, je demande le renvoi du rapport et le passage au rapport inscrit au point suivant de l'ordre du jour.Europarl
Il l’est en tout cas beaucoup moins que les dévaluations compétitives qui prévalaient avant le passage à l’euro.Europarl
Il y a toutefois eu des plaintes relatives à des hausses de prix injustifiées dès le passage à l’euro.Europarl
Si tel est le cas, pourquoi un passage explicite à ce propos a-t-il été supprimé du texte du règlement ?Europarl
Nous ne devons pas permettre à la crise financière de ralentir le passage à une économie verte.Europarl
Ces considérations s’inscrivent dans le cadre de l’évolution technologique importante que constitue le passage au numérique.Europarl
Cette vague de solidarité sans précédent confirme que la fraternité des nations peut provoquer un tsunami humanitaire qui balaie sur son passage l’hypocrisie des gouvernements et des organisations.Europarl
Manifestement, la question des nouvelles certifications ou du passage d'une catégorie à l'autre est réglée.Europarl
Nous devons nous efforcer d'atténuer les effets de la crise sur les jeunes en facilitant le passage de l'école et de la formation vers l'emploi.Europarl
Le passage de 12 monnaies nationales différentes à une monnaie unique représente l'aboutissement de longs mois de préparatifs vigilants.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PASSAGE » s. m.

Chemin, lieu par où on passe pour aller dans un autre lieu. Les villages, les hostelleries, sont bastis sur les passages, sur les lieux par où on passe. Le chemin d'Orleans est le plus grand passage de France. On a envoyé en un tel lieu au devant d'un tel, pour le recevoir à son passage. Ostez vous de mon passage. Il ne faut pas embarrasser le passage.
 
PASSAGE, se dit aussi d'un petit chemin ou degagement qui va d'une chambre, d'un appartement à un autre. Cette chambre, ce corridor, cette galerie ne servent que de passage, sont un passage.
 
PASSAGE, se dit aussi de l'ouverture que se font plusieurs corps, soit par leur violence, soit par leur subtilité. Le canon se fait un passage par tout. Malherbe a dit d'un torrent,
 
Rien n'est seur en son passage,
 
Ce qu'il trouve il le ravage.
 
Le mercure trouve un passage dans les corps les plus solides. Il faut laisser un passage, une ouverture à la fumée.
 
PASSAGE, est aussi un droit de servitude qu'on a de passer sur l'heritage d'un autre. Il a droit de passage par cette cour, par cette allée commune ; droit de passage de voiture sur ce champ, à travers ce pré. Il faut oster de mon passage ce que vous y avez mis pour le boucher.
 
PASSAGE, se dit aussi des lieux estroits & difficiles qui ferment l'entrée d'un pays. Le premier soin d'un Chef d'armée, c'est d'occuper les passages du lieu où il veut faire la guerre, de bien garder, fortifier les passages. Le Roy a envoyé demander à un tel Prince un passage sur ses terres. On luy a livré un passage. Il faut envoyer reconnoistre, sonder le passage. On luy a fermé, disputé, couppé le passage. Il a tenté le passage.
 
PASSAGE, signifie aussi l'action de celuy qui passe. Les paysans ont beaucoup à souffrir du passage des gens de guerre. Le passage de la Mer Rouge est le plus grand miracle que Dieu ait fait en faveur de son peuple.
 
On appelle oiseaux de passage, ceux qui ne viennent qu'en certaines saisons, comme les hyrondelles qu'on croit s'en aller en automne aux pays chauds, & même passer la mer. Il y a aussi des poissons de passage, comme les harengs, les maquereaux, &c.
 
PASSAGE, est aussi un droit qu'on paye pour le transport de sa personne, ou de ses marchandises. Il a tant payé pour son passage en Canada, & tant pour ses balots & ses hardes. Les Anciens mettoient une piece de monnoye en la bouche des defuncts, pour payer à Caron le passage de la barque.
 
PASSAGE, signifie aussi le droit, l'imposition que les Princes mettent sur les marchandises au passage de leurs detroits, de leurs ports, de leurs frontieres. Le Roy de Dannemarc fait payer un droit de passage par le Zund. Les autres Princes ont des Bureaux, des Doüanes & traites foraines au passage des frontieres.
 
PASSAGE, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Le peché d'Adam nous avoit fermé le passage du Paradis, JESUS-CHRIST nous l'a ouvert par sa mort. Christophle Colomb a ouvert le passage des Indes Occidentales. Les Modernes nous ont ouvert de nouveaux passages pour pousser plus loin nos connoissances. Le grand merite de cette personne luy a ouvert le passage aux honneurs, aux dignitez. On dit que le passage des Enquestes à la Grand'Chambre a converti quelquefois des Heretiques.
 
PASSAGE, signifie quelquefois, Changement d'estat. Le passage d'une vie tumultueuse à une vie tranquille est fort agreable. La mort est un passage affreux, quoy qu'on passe d'une vie mortelle à une immortelle, à une meilleure.
 
PASSAGE, se dit aussi de certaines sentences, de certains textes ou extraits des Livres qu'on cite, qu'on allegue. Il a cité plusieurs passages de l'Escriture. Ce passage a de l'obscurité, a besoin de commentaire. Les Pedans se donnent la gesne pour concilier deux passages qui se contredisent.
 
PASSAGE, en termes de Musique, se dit des intervalles ou consonances qui étant agreablement disposées forment une bonne harmonie. Il y a dans cette piece de fort beaux passages & fort delicats.
 
On dit proverbialement en menaçant quelqu'un, Il me trouvera en son passage, sur son passage, pour dire, Je chercheray des occasions de luy nuire, je luy formeray des obstacles aux choses qu'il voudra entreprendre.
Le mot du jour Reprise Reprise

En français, le préfixe re-, ré-, r- est issu du latin re-, red- qui marque un retour à un état antérieur, une répétition ou un mouvement en sens contraire qui déconstruit tout ce qui a été établi.

Aurore Vincenti 11/05/2020