veiller

 

définitions

veiller ​​​ verbe

verbe intransitif
Rester volontairement éveillé pendant le temps habituellement consacré au sommeil. ➙ veille (I).
Être de garde. Veiller auprès d'un malade. —  Être en éveil, vigilant.
verbe transitif
verbe transitif direct Rester la nuit auprès de (un malade pour s'occuper de lui ; un mort).
verbe transitif indirect Veiller à qqch., y faire grande attention, s'en occuper activement. Elle veille au bon déroulement des opérations. locution Veiller au grain*. (+ infinitif) Il faudra veiller à ranger tes affaires. —  Veiller sur qqn.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je veille

tu veilles

il veille / elle veille

nous veillons

vous veillez

ils veillent / elles veillent

imparfait

je veillais

tu veillais

il veillait / elle veillait

nous veillions

vous veilliez

ils veillaient / elles veillaient

passé simple

je veillai

tu veillas

il veilla / elle veilla

nous veillâmes

vous veillâtes

ils veillèrent / elles veillèrent

futur simple

je veillerai

tu veilleras

il veillera / elle veillera

nous veillerons

vous veillerez

ils veilleront / elles veilleront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons opter pour une approche très large et veiller à l'inclusion délibérée des femmes dans les nombreuses actions décentralisées que nous menons aux quatre coins du pays.Europarl
C'est pourquoi il faut veiller à ce que le soutien financier destiné au développement de ces régions ne soit pas abandonné.Europarl
Nous devons veiller à ce que ce ne soit pas les juges qui légifèrent, mais les politiques.Europarl
Nous devons veiller à ce que personne ne soit laissé de côté pour des raisons financières.Europarl
Dans ce contexte, il est essentiel de veiller à la disponibilité future des moyens financiers.Europarl
Il s'agit de veiller à ce que les personnes à la recherche d'un emploi et qui en ont besoin puissent le trouver à long terme.Europarl
En l'absence d'une interdiction totale de l'irradiation, nous pouvons au moins veiller à ce que les consommateurs aient une possibilité réelle de ne pas choisir ces produits.Europarl
Il faut cependant en même temps veiller à ce que l'éleveur touche un dédommagement en bonne et due forme pour ses animaux.Europarl
Je vous invite instamment à respecter l'horaire prévu et à veiller à ce qu'une telle situation ne se reproduise plus.Europarl
La présidence doit veiller à ce que ces décisions soient enfin appliquées, et à ce que la collaboration financière reprenne.Europarl
Nous devons également veiller à ce que ces aspects culturels ne soient pas subordonnés à d'autres facteurs, mais qu'ils soient pris en compte comme des éléments à part entière.Europarl
Cela obligerait les pays à proposer les meilleurs candidats possibles, et à veiller à ce qu'ils soient le plus performant possible.Europarl
Il est donc crucial de veiller à une coopération harmonieuse entre les organisations assurant la coordination sur chacun des continents ou à l’échelle planétaire.Europarl
Et, je le répète, notre rôle dans la situation actuelle consiste surtout à veiller à la croissance durable.Europarl
Ils sont déjà en place et nous devons veiller à ce que les nouveaux arrivants aient aussi une chance.Europarl
Nous devons également veiller à ce que les accords et les normes sociales et environnementales soient respectées.Europarl
Nous devons également donner aux régulateurs les pouvoirs nécessaires pour veiller au respect de ces droits.Europarl
Autrement dit, nous devons veiller à instaurer une certaine indépendance entre cette stratégie et l'élargissement.Europarl
Lorsque nous prenons des mesures pour inciter les jeunes à devenir agriculteurs ; nous devons veiller à ce qu’elles soient suffisantes.Europarl
Nous devons veiller à ce qu’il n’y ait pas de lacune juridique concernant la transmission des données passagers à partir du 1er octobre 2006.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VEILLER » v. act. & n.

S'abstenir, s'empêcher de dormir. Le Seigneur dit à ses Apostres, Veillez & priez, pour ne tomber point en tentation. Il a fallu veiller ce malade depuis un mois. Les Prêtres veillent les corps morts jusqu'à ce qu'ils soient mis en sepulture. On dit aussi, quand on est surpris en admiration pour quelque accident extraordinaire, Je doute si je dors, je doute si je veille. Il a fallu long-temps veiller pour faire un si grand ouvrage.
 
VEILLER, signifie aussi, Passer la soirée, & bien avant dans la nuit, pour se réjouïr, ou pour travailler. On va ce soir veiller chez un tel, on y jouëra, on y dansera. Les Ouvriers veillent, travaillent aprés souper. Les servantes filent & vont veiller.
 
VEILLER, signifie aussi, Estre au guet, prendre soin, prendre garde. Je dors, & mon coeur veille. Il faut veiller à son salut, & être sur ses gardes. Les Courtisans veillent pour sçavoir quand il y aura quelque chose de vacant, afin d'en obtenir le don.
 
VEILLER, signifie aussi, Faire la garde. Il faut que les sentinelles veillent soigneusement. Il est allé veiller au corps de garde. Il y a des Maisons Religieuses où on veille le St. Sacrement, où on est devant luy toute la nuit en prieres.
 
On veilloit autrefois les armes. C'étoit une ceremonie qu'on faisoit pour recevoir des Chevaliers. On mettoit les armes dans une Chapelle, & le Chevalier les gardoit la nuit avant sa reception.
 
On appelle en Fauconnerie, veiller l'oiseau, c'est à dire, l'empêcher de dormir : c'est un moyen qu'on a trouvé pour le dresser.
 
VEILLER, signifie aussi, Avoir soin de la conduite d'autruy. Un Pasteur doit veiller au salut de son troupeau. Un Prince doit veiller au bien de son Estat, de ses sujets. Un General doit veiller à tout. On dit aussi, qu'il faut veiller sur les actions d'un jeune homme, qu'il le faut veiller de prés, pour dire, l'éclairer, l'espionner, prendre garde à ce qu'il fait.
 
En termes de Palais, on dit que le Droit favorise ceux qui veillent, qui ont soin de leurs affaires. Il faut veiller pour empêcher qu'on ne decrete des biens qui nous sont hypothequez. Un tuteur est obligé de veiller à la conservation des biens d'un mineur. On dit aussi, Tandis que le vassal dort, le Seigneur veille ; & que le vassal veille, quand le Seigneur dort, pour dire, que quand le vassal neglige de porter la foy & hommage, le Seigneur saisit le fief, & fait les fruits siens.
 
On dit proverbialement, Jeunesse qui veille, & vieillesse qui dort, c'est signe de mort.
Vidéos Le boulon, par Karim Duval Le boulon, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

05/03/2020