accoucher
Definition
Definition of
accoucher
verbe
verbe transitif indirect
Accoucher de : mettre au monde. ➙ engendrer. Elle a accouché d'un garçon.
au figuré, locution La montagne qui accouche d'une souris : une chose importante qui produit un effet dérisoire.
péjoratif Élaborer difficilement. Il a accouché d'un mauvais roman.
sans complément, familier Se décider à parler. Alors, tu accouches ?
verbe transitif direct Aider (une femme) à mettre au monde. La sage-femme l'a accouchée.
Conjugation
Conjugation of the verb accoucher
actif
indicatif
présent
j'accouche
tu accouches
il accouche / elle accouche
nous accouchons
vous accouchez
ils accouchent / elles accouchent
imparfait
j'accouchais
tu accouchais
il accouchait / elle accouchait
nous accouchions
vous accouchiez
ils accouchaient / elles accouchaient
passé simple
j'accouchai
tu accouchas
il accoucha / elle accoucha
nous accouchâmes
vous accouchâtes
ils accouchèrent / elles accouchèrent
futur simple
j'accoucherai
tu accoucheras
il accouchera / elle accouchera
nous accoucherons
vous accoucherez
ils accoucheront / elles accoucheront
Synonyms
Synonyms of accoucher de verbe transitif indirect
mettre au monde, donner la vie à, donner naissance à, enfanter, engendrer, [animal] mettre bas
produire, donner le jour à, donner naissance à, engendrer
créer, élaborer, pondre ( familier )
[familier, sans complément] parler, avouer, s'expliquer, cracher ( familier ), manger le morceau ( familier ), vider son sac ( familier ), se mettre à table ( familier )
Examples
Sentences with the word accoucher
Cependant, si être mère c'est accoucher, être femme c'est devenir mère.Ethnologie française, 2007, Anne Cadoret, Jérôme Wilgaux (Cairn.info)
Progressivement, les femmes ont donc dû accoucher plus précocement pour que ce crâne puisse passer par leur bassin étroit.Ça m'intéresse, 16/12/2016, « Sommes-nous nés pour la fidélité ? »
Déjà, en 2018, la femme avait perdu les eaux et il fallait agir en urgence pour l'accoucher à son domicile.Capital, 19/02/2022, « Pour la deuxième fois, ce pompier aide une maman à… »
Personnes âgées qui ne peuvent pas se déplacer, mamans qui viennent d'accoucher, tout le monde peut se faire masser à la maison.Ouest-France, 07/10/2015
Parfois elle avait soigné des malades parce qu'elle connaissait le pouvoir des plantes ou avait aidé une femme à accoucher.Ouest-France, Olivier RENAULT, 20/08/2017
Le film peut très bien accoucher du même scénario, s'accommoder des mêmes acteurs vedettes.Ouest-France, 11/04/2010
Les femmes africaines ont d'ailleurs la même probabilité d'accoucher de monozygotes que les femmes européennes, soit 3,5 cas sur 1 000 naissances.Ça m'intéresse, 30/10/2019, « Existe-t-il des familles de jumeaux ? »
Donc vous accompagniez aussi des femmes accoucher à l'hôpital ?Nouvelles questions féministes, 2016, Lucile Ruault (Cairn.info)
Si la femme est l'égale de l'homme, alors elle l'est aussi dans le pire, dans la possibilité d'accoucher d'un régime totalitaire.Ouest-France, Thierry RICHARD, 02/05/2020
Elle a un premier enfant avec cet homme, et va prochainement accoucher de jumeaux.Thérapie familiale, 2018, Anne Herbinet, Teresa Gajate Vergés (Cairn.info)
Donc cet officier préféra envoyer aussi sa femme accoucher à l'hôpital pour détenus.Cahiers du monde russe, 2018, Arsenij Roginskij (Cairn.info)
Je pouvais à peine marcher ; j'étais bien près d'accoucher.Marie-Louise-Victoire de Donnissan La Rochejaquelein (1772-1857)
Par ailleurs, les femmes enceintes qui présentent une parodontite sévère ont un risque accru d'accoucher prématurément.Ouest-France, 10/05/2018
Au réveil, un second coup lui est porté : on lui apprend qu'elle doit accoucher.Ouest-France, Anaïs DEMONT, 15/10/2020
Le fait d'accoucher et d'élever un enfant continue d'être vu comme un mal nécessaire.Europarl
Les partenaires sociaux ont une période transitoire de 2 ans pour accoucher d'une convention collective, et surtout, étendre ce statut à d'autres professions, avec des critères moins restrictifs.Capital, 10/06/2013, « Le portage salarial, enfin règlementé, mais beaucoup reste à faire »
Pour accoucher d'un projet qui transforme un acte citoyen – le tri – en un geste commercial rétribué quelques centimes.Ça m'intéresse, 21/01/2020, « Bouteilles en plastique : faut-il les consigner ? »
Mais la réalité du stalinisme va bientôt accoucher d'un autre fameux roman d'anticipation.Ça m'intéresse, 06/01/2020, « Dystopie : quand la littérature nous prédit le pire »
D'une certaine manière, les femmes peuvent bien continuer à accoucher de garçons tant que les hommes seront capables d'engendrer des hommes virils.Études, 2012, Jean-Jacques Courtine (Cairn.info)
Elle avait évoqué lors des précédentes séances son désir d'avoir une fille et d'accoucher à la maison.Che vuoi ?, 2009, Karine de Vion (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ACCOUCHER v. n.
Se décharger du fruit qui est dans la matrice. Cette femme a accouché d'un beau garçon au bout de neuf mois. elle a accouché d'un faux germe, ou avant terme. Il est quelquefois actif, & signifie, Aider à une femme à se delivrer de son enfant. Les Chirurgiens sçavent mieux accoucher les femmes, que les matrones. ACCOUCHER, se dit figurément des productions de l'esprit. C'est un bel esprit qui invente facilement, mais qui accouche, ou enfante avec peine : c'est à dire, qu'il conçoit aisément, mais qu'il s'explique avec difficulté.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
