Ce mot est de grande estenduë dans la langue, & change de signification selon les autres mots avec qui on le marie. En voicy les principales.
METTRE. Poser en quelque situation, ou en quelque lieu. Dieu a
mis les estoiles au ciel, & les animaux sur la terre. Ce General a
mis ses trouppes en bataille, en quartier d'hiver. Ce Ministre a
mis toutes choses dans un bel ordre. Il s'est
mis, il s'est placé en son rang. Il a
mis pied à terre en un tel endroit.
Mettre la teste à la fenestre.
Mettre, à part quelque chose. On dit chez les Artisans,
Mettre du bois sur son fort, le
mettre de champ, pour dire, le poser sur le costé qui est moins espais, & sur lequel il aura le plus de force.
Mettre quelqu'un en sentinelle, aux aguets.
Mettre du linge, de la vaisselle en voye. C'est un homme qui ne sçait où se
mettre, où se fourrer. Il ne sçauroit
mettre un pied devant l'autre. Il n'a pas
mis le pied chez moy depuis un an.
METTRE, se dit aussi en parlant des personnes & des choses suivant leurs differents mouvements & dispositions. Il a
mis ce valet en apprentissage. Il a
mis son fils à l'Academie. Cet homme s'est
mis en bonne posture à la Cour. Se
mettre en garde, en posture, en deffense. Il a
mis ce pion en prise.
Mettre les humeurs en mouvement. Il s'est
mis à couvert, à l'abri durant l'orage, la persecution. Il s'est
mis au bien, il s'est converti. Il s'est
mis à l'escart. Il a
mis sa conscience, son bien, son honneur en sûreté.
Mettre une chose en bransle. C'est un brave qui
mettra plustost la main à l'espée qu'à la bourse. C'est une vilaine qui a
mis son corps à l'abandon, qui s'est prostituée. Il a
mis cette femme à mal, il l'a desbauchée. On dit aussi, qu'un homme s'est
mis dans les remedes, qu'on l'a
mis au lait, qu'il s'est
mis entre les mains des Medecins, pour dire, qu'il a cherché toutes les voyes pour recouvrer sa santé. On dit aussi, qu'un valet se
met à tout, pour dire, qu'il offre de rendre toute sorte de services ; & qu'un homme se
met à tous les jours, pour dire, qu'il ne s'espargne point, qu'il rend tous les services qu'il peut à ses amis, qu'il se
met en quatre pour eux.
METTRE, signifie aussi, Enfermer, envelopper, serrer. Il a bien
mis des escus en bourse.
Mettre un lievre en paste.
Mettre un homme en terre.
Mettre de l'eau dans un canal, dans un bassin.
Il signifie au contraire, Chasser, faire sortir. Il a
mis dehors son Maistre d'Hostel. Il faut
mettre hors ces mauvaises humeurs. On croit qu'on
mettra en campagne de bonne heure.
Mettre aux champs. Se
mettre au large.
Mettre hors de combat.
METTRE, signifie aussi, assembler, joindre ensemble. Ce Prince est si foible, qu'il n'a jamais pû
mettre sur pied trois mille hommes. Je le
mets au nombre de mes amis. C'est un avare qui
met sou sur sou. Il a
mis ensemble ces parties pour s'aboucher & s'accorder. On a
mis des Archers en queuë à ces voleurs. Les ennemis paroissoient, mais on leur a
mis en teste, on leur a opposé une armée.
METTRE, signifie aussi, Despenser, employer à quelque chose. En toutes les affaires & commerces, il faut y
mettre, y avancer avant que de recueillir. Quand on poursuit une mauvaise dette, on
met de bon argent avec du mauvais. Il faut bien servir son maistre, mais il ne faut pas y
mettre du sien. Je veux bien y
mettre, y employer, y donner mon temps, mes soins, mes peines. Il a
mis tout en usage pour parvenir à ses fins. Voilà de l'argent faux qu'on ne sçauroit
mettre, faire passer. Ils ont
mis telle somme en commun pour negocier. Il a acquis ce fonds sans
mettre la main à la bourse, sans main
mettre. On dit aussi, qu'un homme se
met en frais, quand il fait quelque legere despense de mauvaise grace.
METTRE, signifie aussi, s'appliquer, s'employer à quelque chose, travailler. Se
mettre à l'estude, au negoce. Se
mettre en teste quelque chose.
Mettre la main à l'oeuvre, à la paste.
Mettre au net un ouvrage.
Mettre peine à le perfectionner.
Mettre fin à une affaire, s'y appliquer jusqu'à ce qu'elle soit terminée, y
mettre la derniere main.
On dit aussi, qu'un diamant est bien
mis en oeuvre ; qu'un Orateur a bien
mis, bien enchassé une telle pensée dans son Livre, dans son Sermon.
METTRE, se dit aussi chez les Artisans.
Mettre en couleur.
Mettre en presse.
Mettre au billon.
Mettre à la fonte.
Mettre à la coupelle.
Mettre en grand, en petit.
Mettre dans le tan.
Mettre à la teinture.
Mettre en galle, en pastel.
Mettre à la lescive.
METTRE, signifie aussi, Commencer, ou finir quelque chose. Il se faut
mettre en chemin. Il s'est
mis en devoir de faire voir une telle chose. Il
met les autres en train. Il a
mis des bornes à ses conquestes.
Mettre fin à son discours. Se
mettre en humeur.
Mettre sur les voyes. Cet Escuyer a
mis ce Prince à cheval, luy a
mis les armes à la main, pour dire, luy a donné les premieres leçons de manege, ou de l'escrime. Ce Maistre luy a
mis la main sur le luth, a commencé à luy apprendre à joüer du luth.
METTRE, Destruire, aneantir.
Mettre quelqu'un à mort, au tombeau.
Mettre tout à feu & à sang.
Mettre en pieces une armée.
Mettre quelqu'un à la besace, au berniquet, le
mettre au blanc.
Mettre un mur, un bastiment par terre.
Mettre en chemise.
Mettre tout en combustion.
Mettre en fuite, en desordre, en desarroy, en desroute.
Mettre en poudre, en cendres une ville.
Mettre sur le carreau.
Mettre à sac, au pillage.
Mettre aux abois.
Mettre à bout, ou pousser à bout.
Mettre à rançon.
Mettre aux fers.
Mettre en quartiers.
Mettre à perdition.
Mettre tout à l'abandon.
METTRE, signifie au contraire, Faire profiter, accroistre.
Mettre de l'argent à rente, à interest, à usure, à fonds perdu. Il l'a
mis en fonds de terre. On a de la peine à bien
mettre son argent pour le faire profiter. C'est un homme qui
met tout à profit. Se
mettre en possession d'une terre, d'une charge, d'un benefice. Se
mettre en honneur, en credit, en reputation.
Mettre en vogue.
Mettre en regne.
Mettre à la mode.
METTRE BAS, se dit des femelles des animaux, quand elles se delivrent de leur fruit. On dit aussi, qu'on a
mis bas dans les Imprimeries & dans quelques atteliers ou manufactures, quand on a congedié les Ouvriers, ou abandonné le travail. On dit aussi, que les cerfs
mettent bas, quand ils quittent leurs testes vers le mois d'Avril. On dit aussi, qu'une maladie a
mis au bas une personne, quand elle l'a
mis à l'extremité ; qu'on a
mis au bas quelqu'un, pour dire, qu'on l'a humilié, qu'on l'a ruiné.
METTRE, se dit
au Palais en ces phrases.
Mettre l'appellation au neant, c'est, Debouter d'un appel.
Mettre l'appellation & ce dont a esté appellé au neant, c'est, Infirmer la sentence : & cette prononciation n'appartient qu'aux Cours Souveraines.
Mettre hors de Cour & de procés sur une demande, c'est, Debouter le Demandeur. On dit, Se
mettre en estat, pour dire, Comparoistre en Justice sur un Decret ; c'est à dire, Se
mettre en prison, quand il y a un Decret de prise de corps, ou faire un acte de comparution personnelle au Greffe, quand il n'y a qu'un adjournement personnel : & on dit,
Mettre un procés en estat, pour dire, Achever son instruction. Donner un appointement à
mettre, ou simplement, à
mettre, c'est, Ordonner que les pieces des parties seront
mises entre les mains d'un Rapporteur, pour leur faire droit sommairement sur des matieres provisoires. On dit,
Mettre sur une requeste, pour dire, la respondre.
Mettre un sac au Greffe, pour dire, Produire.
Mettre un arrest, pour dire, le donner au Greffier pour le faire expedier aux parties. Un Advocat dit aussi, Je
mets en fait, j'assûre un tel fait. On dit aussi,
Mettre à execution les sentences, les arrests.
Mettre un arrest en peau.
Mettre une minute en grosse.
Mettre en depost, en sequestre.
Mettre en gage.
Mettre en possession. En ce sens il vient de
mittere. On dit,
Mettre à l'enchere,
mettre à prix, pour dire, Faire une estimation.
Mettre en vente,
mettre en criées, à l'encan, au rabais.
Mettre en curatelle.
Mettre en interdit.
Mettre une teste à prix, pour dire, Proscrire quelqu'un.
On dit encore.
Mettre en la main du Roy & de Justice, pour dire, Saisir.
Mettre un fief hors de ses mains, pour dire, s'en deffaire, lors qu'on ne le peut retenir selon les loix. On dit aussi,
Mettre en un contract,
mettre en son marché, c'est à dire, y inserer quelques clauses particulieres.
Mettre en ligne de compte, pour dire,
Mettre en consideration quelque chose.
Mettre une question sur le tapis,
mettre papiers sur table, pour dire, Examiner une affaire. On dit aussi,
Mettre l'espece d'une loy, exposer le cas.
METTRE, se dit aussi en parlant des punitions & des crimes.
Mettre à l'amende, au carcan, au pilory, aux galeres.
Mettre au Ban de l'Empire.
Mettre quelqu'un en Justice, le deferer pour crime, le faire assigner pour quelque action civile, c'est le
mettre en cause.
Mettre en prison, ou hors de prison.
Mettre en liberté. Il s'est bien purgé du crime qu'on luy avoit
mis sus.
Mettre un Religieux
in pace.
METTRE, se dit aussi en parlant des violences ou des entreprises qu'on a fait à l'égard de la personne ou des droits de quelqu'un. C'est un grand crime de
mettre les mains sur un Prestre. Les Princes seculiers ne doivent pas
mettre la main à l'encensoir, entreprendre sur les droits de l'Eglise.
METTRE, se dit en
termes de Manege, en parlant des façons de manier un cheval. Ce cheval est propre à
mettre aux courbettes, aux airs relevez. Ce Barbe a esté bien
mis, bien dressé. On
met un cheval au pas, au trot, au galop. On dit le
mettre en haleine, ou hors d'haleine. On dit aussi,
Mettre un cheval dedans, pour dire, le dresser, le
mettre dans la main, dans les talons. Il y a des chevaux difficiles à
mettre dedans. On dit aussi,
Mettre un cheval sous le bouton, pour dire, le tenir en estat par le moyen du bouton des resnes qu'on abaisse, comme si le Cavalier estoit dessus. On dit aussi,
Mettre un cheval à l'herbe, ou luy donner le verd, pour le restablir & l'engraisser.
En
termes de Marine, on dit,
Mettre à la voile,
mettre en mer, pour dire, Partir d'un port.
Mettre à flot,
mettre à bord,
mettre à terre, se
mettre à la largue. On dit aussi, Se
mettre à nage, pour dire, se jetter à l'eau.
Mettre à la cape,
Mettre pavillon bas, quand on saluë un superieur, ou quand on se rend. On dit aussi,
Mettre ou couler à fonds un vaisseau.
METTRE, se dit aussi en parlant de jeux, de gageures, de suppositions. Que voulez-vous
mettre que cela n'est pas, pour dire, que voulez-vous gager ? J'y
mettrois ma teste à coupper, j'en
mettrois ma main au feu. Il faut
mettre au jeu le tapis brusle. C'est une duppe qui s'est laissé tromper, on l'a
mis dedans, on l'a fait perdre.
Mettons, posons le cas que cela soit, qu'en arrivera-t-il ?
Mettre à la Banque, à la Lotterie.
Mettre en bredouille joüer à toûjours
mettre. Mettre quelqu'un en jeu, le citer.
On le dit aussi du service de la table.
Mettre le couvert,
mettre sur table, c'est, servir à manger.
Mettre en ragoust,
mettre en capilotade. On l'a
mis à toutes sauces. C'est un tel qui
met la nappe, pour dire, On mange chez luy.
Mettre couteaux sur table, se preparer à faire grand chere.
METTRE, se dit aussi en parlant des habits ; & on dit qu'un homme sçait bien se
mettre, quand il sçait s'habiller proprement & convenablement. On dit d'une femme, qu'elle est bien
mise ; qu'elle est bien sous les armes, quand elle sçait ce qui luy sied bien.
Mettre un habit neuf, du linge blanc. On dit qu'un homme
met tout sur soy : quand il despense tant à s'habiller, qu'il ne luy reste rien pour vivre. On dit aussi,
Mettez vostre chapeau,
mettez dessus, quand un superieur donne permission à un inferieur de se couvrir devant luy. On dit qu'un homme s'est
mis à nud, quand il s'est depouillé.
Mettre ses souliers en pantoufle.
Mettre chausses bas, pour dire, se detacher.
METTRE, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Il faut
mettre toutes choses en la main de Dieu. Tout est perdu, si Dieu n'y
met la main. L'Ecriture dit qu'un bon Pasteur
met sa vie pour son troupeau, pour dire, la hasarde, la sacrifie. Il faut toûjours luy
mettre devant les yeux la crainte de Dieu, son devoir, pour dire, luy faire faire des reflexions sur ses actions.
Mettre dans sa memoire un bien fait.
Mettre sous les pieds une injure, la mespriser, la
mettre en oubli, la
mettre aux pieds du Crucifix.
Mettre, graver dans son esprit
Mettre en doute.
Mettre en courroux, en inimitié, en inquietude, en mauvaise humeur.
Mettre une chose en teste, pour dire, persuader.
Mettre en vers, en François, en Latin. On dit aussi,
Mettre en deliberation,
mettre en dispute, en question, en arbitrage, en compromis.
Mettre en avant une proposition.
Mettre en lumiere ou au jour quelque Ouvrage.
Mettre une Histoire par escrit. Le temps
met toutes choses en évidence. On dit aussi, qu'un homme s'est
mis dans les bonnes graces, dans l'esprit d'une personne, pour dire, qu'il s'est fait aimer, ou estimer d'elle ; qu'on l'a
mis mal avec quelqu'un qu'on l'a brouillé avec luy.
Mettre au beau chemin. Il l'a
mis en son tort. Il s'est
mis à la raison. Il a
mis la main à la conscience.
Mettre en colere, en furie.
Mettre en rut.
Mettre aux champs.
Mettre hors des gonds, hors de sens.
METTRE, se dit aussi absolument & avec des adverbes en quelques phrases. On l'a
mis à même, pour dire, on a tout laissé à sa discretion, il en peut prendre tant qu'il voudra. On l'a
mis au pis, pour dire, on l'a deffié de faire tout le mal qu'il pourroit. Il y en a d'autres exemples cy-dessus.
METTRE, se dit proverbialement en tres-grand nombre de phrases, dont voicy les principales qui sont expliquées ailleurs.
Mettre de l'eau dans son vin.
Mettre le feu aux estouppes.
Mettre de la paille, du foin dans ses souliers, dans ses bottes.
Mettre la charruë devant les boeufs.
Mettre la clef sur la
fosse. Mettre en beaux draps blancs.
Mettre tout par escuelles.
Mettre le tout pour le tout.
Mettre le nez en quelque chose.
Mettre le coeur au ventre, ou le feu sous le ventre.
Mettre tout sens dessus dessous. Il ressemble aux Chaudronniers, il
met la piece auprés du trou.
Mettre du costé de l'espée.
Mettre les fers au feu. Se
mettre en rang d'oignons.
Mettre au rang des pechez oubliez.
Mettre sur les dents.
Mettre pinte sur chopine.
Mettre toutes pierres en oeuvre.
Mettre le pain à la main.
Mettre la plume au vent, hasarder quelque chose. On dit aussi,
Mettre le marché à la main, pour tesmoigner de l'indifference sur quelque chose.
Mettre à la pile, au verjus.