engendrer
Definition
Conjugation
Conjugation of the verb engendrer
actif
indicatif
présent
j'engendre
tu engendres
il engendre / elle engendre
nous engendrons
vous engendrez
ils engendrent / elles engendrent
imparfait
j'engendrais
tu engendrais
il engendrait / elle engendrait
nous engendrions
vous engendriez
ils engendraient / elles engendraient
passé simple
j'engendrai
tu engendras
il engendra / elle engendra
nous engendrâmes
vous engendrâtes
ils engendrèrent / elles engendrèrent
futur simple
j'engendrerai
tu engendreras
il engendrera / elle engendrera
nous engendrerons
vous engendrerez
ils engendreront / elles engendreront
Synonyms
Synonyms of engendrer verbe transitif
procréer, accoucher de, concevoir, enfanter, faire
causer, amener, créer, déterminer, entraîner, générer, faire naître, occasionner, produire, provoquer, susciter
Examples
Sentences with the word engendrer
Les résultats ont montré que cette pollution peut engendrer des anomalies de développement chez ces invertébrés.Géo, 18/02/2021, « La pollution plastique peut causer des malformations chez les oursins »
Pouvant engendrer des troubles physiques et psychiques, le décalage horaire peut totalement gâcher les vacances ou compliquer le retour à la vie de tous les jours.Géo, 10/12/2018, « 5 astuces pour se remettre plus vite du jet lag »
Extrêmement volatiles, ces poils urticants peuvent aussi être respirés ou entrer en contact avec les yeux et engendrer des troubles oculaires ou respiratoires.Géo, 24/06/2021, « 6 choses à savoir sur les chenilles processionnaires »
Des travaux qui pourraient engendrer des coûts non négligeables pour les acheteurs.Capital, 20/02/2020, « Comment revendre plusieurs appartements loués reçus en héritage au sein… »
En produisant davantage de spermatozoïdes, ils augmentent ainsi leurs probabilités de fertiliser les oeufs des femelles et d'engendrer la prochaine génération.Géo, 23/07/2021, « Le bousier taureau, l’insecte le plus fort au monde »
Outre les interrogations sur la faisabilité du projet, de telles expérimentations sur des éléphants posent aussi des questions éthiques quant aux éventuelles souffrances et conséquences qu'elles pourraient engendrer.Géo, 14/09/2021, « Une société américaine veut redonner vie au mammouth laineux d'ici… »
Cette réduction du délai de remboursement du crédit d'impôt, qui évitera ainsi l'avance des frais aux ménages, devrait engendrer une massification du nombre de demandes.Capital, 25/07/2019, « Aide à la rénovation : les barèmes de la nouvelle prime… »
Pour engendrer une explosion, il faut utiliser un oxydant et un carburant.Ça m'intéresse, 30/12/2021, « Comment fait-on un feu d'artifice ? »
Cette double fracture, matérielle et communautaire, dans le système juridico-légal belge va engendrer des réactions politiques.Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 1993, Olivier Paye (Cairn.info)
A mi-chemin entre un raille ou des pleures, ses cris sont semblables à des gémissements qui peuvent engendrer des nuisances sonores auprès des riverains.Géo, 26/05/2021, « Stérilisation des oeufs de goéland, une pratique courante et réglementée »
Selon un autre document que nous nous sommes procuré, cette mobilité engendrera une évolution de poste.Ouest-France, Lucile MOY, 08/03/2021
Attention cependant à laperte de qualité que cette manipulation peut engendrer.Géo, 27/01/2017, « Agrandir une photo »
De quoi modifier les courants lagonaires, et engendrer de l'érosion.Géo, 11/05/2017, « Polynésie : les précieux lagons sont-ils en danger ? »
De cette manière, nous pourrons lutter contre le changement climatique et être prêts à faire face aux autres changements qu'il engendrera.Europarl
Néanmoins, leur remplacement engendrera des charges supplémentaires pour les copropriétaires et leurs locataires.Capital, 31/03/2020, « Copropriétés : ce que peut vous coûter votre employé d'immeuble… »
Cette recherche de perfection engendrerait de fortes inégalités entre les privilégiés et le reste du monde.Humanisme, 2016, Bernard Lebeau (Cairn.info)
Cette présentation souligne la capacité de cette reformulation à engendrer de multiples implications au sujet du comportement qui sont compatibles avec la stabilité des goûts.Idées économiques et sociales, 2010, George J. Stigler, Gary S. Becker (Cairn.info)
Pour d'autres, la maladie peut évoluer très rapidement et engendrer de graves complications.Ça m'intéresse, 01/07/2020, « La sclérose en plaques : causes, symptômes, traitement, prévention »
Cette situation engendrera de grands problèmes de financement.Europarl
Cette prise en compte du sous-ordre structurel ne doit pas engendrer un désintérêt ou une minimisation des deux autres sous-ordres, le biologique et le symbolique.Raisons politiques, 2001, Claude Javeau (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ENGENDRER v. act.
qui se dit premierement en Theologie du mystere ineffable de la Trinité. Le Pere a engendré son Verbe de toute éternité. ENGENDRER, humainement parlant, se dit de la production des animaux qui vient par voye de generation. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra douze enfans. Les mulets n'engendrent point. Il faut estre engendré de legitime mariage pour heriter. ENGENDRER, se dit aussi des autres productions de la nature. Les meteores s'engendrent dans la moyenne region de l'air par les vapeurs & exhalaisons. Les fruits cruds engendrent les vers. Les insectes s'engendrent de la pourriture, à ce que croyoient les Anciens. Les metaux & mineraux s'engendrent dans les entrailles de la terre. Les souliers estroits engendrent des cors aux pieds. La desbauche engendre plusieurs maladies. ENGENDRER, se dit figurément en choses morales. Les procés engendrent les grandes haines dans les familles. Un procés engendre un autre procés. La brieveté engendre l'obscurité dans les discours. On dit proverbialement, que la familiarité engendre le mespris. On dit qu'un homme de bonne humeur, ou qui aime la desbauche n'engendre point de melancolie. ENGENDRÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
