Email catcher

arranger s'arranger

definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Definition

Definition of arranger ​​​ verbe transitif

Disposer de manière correcte ou préférée. Arranger des fleurs dans un vase.
au participe passé Rhum arrangé : rhum dans lequel on a fait macérer des fruits, des feuilles, des épices, etc.
Mettre sur pied, organiser. ➙ combiner, organiser, préparer. Arranger une entrevue.
Améliorer l'apparence, l'état de (qqn, qqch.). Faire arranger sa voiture. ➙ réparer.
familier Donner mauvaise apparence à (qqn). Le coiffeur t'a bien arrangé !
familier Maltraiter (qqn), en dire du mal.
Régler par un accord mutuel. Arranger une affaire.
Être utile, pratique pour (qqn). ➙ convenir.

Definition of arranger (s') ​​​ verbe pronominal

Ajuster sa toilette. Elle est allée s'arranger.
familier Il ne s'est pas arrangé : il a enlaidi ; ses défauts ont empiré.
(choses) Être remis en état. ➙ se réparer.
Aller mieux. Le temps va s'arranger. ➙ s'améliorer.
Prendre ses dispositions, ses mesures (en vue d'un résultat). Arrangez-vous comme vous voulez. ➙ faire. S'arranger pour, faire en sorte de.
Se mettre d'accord. ➙ s'entendre. Avec elle, je m'arrangerai toujours.
S'arranger de qqch. ➙ s'accommoder de.
definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Conjugation

Conjugation of the verb arranger

actif

indicatif
présent

j'arrange

tu arranges

il arrange / elle arrange

nous arrangeons

vous arrangez

ils arrangent / elles arrangent

imparfait

j'arrangeais

tu arrangeais

il arrangeait / elle arrangeait

nous arrangions

vous arrangiez

ils arrangeaient / elles arrangeaient

passé simple

j'arrangeai

tu arrangeas

il arrangea / elle arrangea

nous arrangeâmes

vous arrangeâtes

ils arrangèrent / elles arrangèrent

futur simple

j'arrangerai

tu arrangeras

il arrangera / elle arrangera

nous arrangerons

vous arrangerez

ils arrangeront / elles arrangeront

see the full conjugation
definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Synonyms

Synonyms of arrangé, arrangée adjectif

apprêté, affecté, artificiel, compassé, guindé, maniéré, mièvre, sophistiqué

entendu, convenu, décidé, réglé, résolu

Synonyms of arranger verbe transitif

disposer, configurer, installer, ordonner, placer, ranger, trier

aménager, agencer, décorer, meubler

préparer, accommoder, apprêter, dresser, parer

concilier, assembler, assortir, combiner, coordonner

organiser, combiner, ménager, mettre sur pied, préparer, régler, goupiller ( familier )

accoutrer, attifer ( familier ), fagoter ( familier ), ficeler ( familier )

réparer, refaire, remettre à neuf, remettre en état, reprendre, restaurer, retaper, rafistoler ( familier ), patenter ( familier, Québec )

rectifier, rajuster, remanier, retoucher

convenir à, agréer à, aller à, contenter, plaire à, satisfaire, botter ( familier ), chanter à ( familier )

orchestrer, adapter, harmoniser

[familier]

critiquer, dire du mal de, dire son fait à, assaisonner ( familier ), habiller pour l'hiver ( familier ), tailler un costard à ( familier )

maltraiter, abîmer, malmener

Synonyms of s'arranger verbe pronominal

s'améliorer, aller mieux, bien se terminer, rentrer dans l'ordre, se réparer

embellir

se débrouiller, s'accommoder, s'accorder, se dépêtrer, s'entendre, se tirer d'affaire, se dépatouiller ( familier ), se démerder ( très familier )

Synonyms of s'arranger de, avec

s'accommoder de, se contenter de, faire avec, se satisfaire de

definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Examples

Sentences with the word arranger

La tenue des courses hors stade est compliquée par une situation sanitaire loin de s'arranger.Ouest-France, 13/07/2021
Durant son service qui se déroule au début sans problème, il a le sentiment que les choses commencent à s'arranger pour lui.Perspectives Psy, 2012, Maxime Benhamou (Cairn.info)
Le fait pour le bateau d'être soulevé par la grue a également comprimé sa coque et n'a rien dû arranger.Ouest-France, 14/09/2021
Les eaux aquifères sont lourdement polluées par le mercure, et cela n’est pas sur le point de s’arranger.Europarl
Ceux-là, ils prennent le temps de discuter et on trouve toujours le moyen de s'arranger.Géographie Économie Société, 2007, Luc Bossuet (Cairn.info)
Pour ne rien arranger, la hausse mensuelle est aussi la plus forte depuis le mois de mars.Capital, 24/08/2017, « Le chômage repart en nette hausse »
Comme s'il ne savait trop comment faire pour arranger les choses dans un domaine quelconque.Chimères, 2009, Luis de Miranda (Cairn.info)
Donc le fait que des listes citoyennes se mettent en place, ça ne doit pas non plus l'arranger.Mouvements, 2020, Priscillia Ludosky, Guillaume Gourgues (Cairn.info)
Un jour, par mon autorité, j'essayerai de tout arranger.Jules Michelet (1798-1874)
Le reconfinement et le retour massif au télétravail depuis début novembre risquent de ne rien arranger.Ça m'intéresse, 08/03/2021, « Le télétravail c'est la santé ? »
Chacun donnerait libre court à sa légende personnelle et s'arrangerait des détails, des chronologies, des faits marquants.Revue internationale de psychosociologie, 2011, Denis Cristol (Cairn.info)
Pour ne rien arranger, ces maigres portions sont régulièrement réparties sur des amplitudes horaires interminables.Ouest-France, Agnès CLERMONT, 08/09/2019
D'autre part, il peut s'arranger pour que le design du projet (en particulier, la répartition des tâches et la localisation des actifs) lui soit favorable.Revue française de gestion, 2007, Fabien Blanchot, François Fort (Cairn.info)
Pour ne rien arranger, la météo en rajoute une couche : il fait un temps de chien.Ouest-France, 18/08/2021
Pour ne rien arranger, les procédures de recrutement sont souvent accomplies dans l'urgence, alors qu'elles sont en réalité complexes.Capital, 09/09/2016, « Employer un salarié à domicile au noir, plus risqué que… »
Mais la situation ne semble pas s'arranger comme le révèle une nouvelle étude britannique.Géo, 17/04/2019, « La pollution lumineuse continue de masquer les étoiles selon une… »
Des phénomènes qui ne vont pas arranger la mauvaise réputation écologique des feux d'artifice, déjà accusés de provoquer une augmentation de la concentration en particules fines dans l'atmosphère.Ça m'intéresse, 14/07/2021, « Les feux d'artifice, comment ça marche ? »
De nombreux exemples montrent que les athlètes passent leur temps à arranger le monde pour leur permettre d'agir plutôt qu'à se transformer eux-mêmes.Bulletin de psychologie, 2009, Denis Hauw (Cairn.info)
Dimanche soir, les deux hommes sont sortis de garde à vue et la situation semblait sur le point de s'arranger.Capital, 10/11/2020, « Squat : en garde à vue pour avoir cherché à… »
Et le dérèglement climatique ne devrait pas arranger les choses.Géo, 10/01/2020, « Un outil en ligne pour prédire les conflits liés à… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
definitiondéf.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17e s.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of ARRANGER v. act.

Mettre par ordre, en lieu convenable. Toutes les personnes de ce festin étoient arrangées chacune selon son rang autour de la table. les livres de cette Bibliotheque sont arrangés selon l'ordre des matieres. il faut du temps pour arranger ses meubles, ses papiers, quand on deménage.
 
ARRANGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.