assigner
definition
Definition of
assigner
verbe transitif
Assigner qqch. à qqn : attribuer (un bien) à qqn pour sa part ; destiner ou donner à qqn. Assigner une tâche à qqn. ➙ affecter.
Droit Affecter (une somme) à un emploi, à un paiement. Assigner un fonds au paiement d'une dette.
Déterminer, fixer. Assigner des limites à une activité.
Donner, conférer (un caractère, une propriété). Assigner une valeur à.
Attribuer (un sexe, un genre, une identité). Son identité diffère de celle qu'on lui a assignée (➙ transgenre).
Assigner qqn : appeler (qqn) à comparaître en justice.
Assigner qqn à résidence, l'obliger à résider en un lieu déterminé.
conjugation
Conjugation of the verb assigner
actif
indicatif
présent
j'assigne
tu assignes
il assigne / elle assigne
nous assignons
vous assignez
ils assignent / elles assignent
imparfait
j'assignais
tu assignais
il assignait / elle assignait
nous assignions
vous assigniez
ils assignaient / elles assignaient
passé simple
j'assignai
tu assignas
il assigna / elle assigna
nous assignâmes
vous assignâtes
ils assignèrent / elles assignèrent
futur simple
j'assignerai
tu assigneras
il assignera / elle assignera
nous assignerons
vous assignerez
ils assigneront / elles assigneront
synonyms
examples
Sentences with the word assigner
Là encore, pas de panique : il n'est pas question d'assigner n'importe qui du jour au lendemain.Capital, 20/11/2015, « Etat d'urgence prolongé, flics en civil armés… plongée dans… »
Durant les premières minutes, il avait fallu se raisonner un peu pour contenir le choc, circonscrire l'incendie et l'assigner exactement à son foyer.Transversalités, 2020, Camille Riquier (Cairn.info)
S'il ne le fait pas, alors son époux pourra lui-même assigner en divorce à l'expiration de ce délai légal de trois mois.Capital, 11/07/2019, « Ordonnance de non-conciliation : définition et effets »
De nouvelles techniques de gestion et de financement pourraient contribuer à leur assigner des objectifs ambitieux et à les doter des ressources adéquates.Études économiques de l'OCDE, 2005 (Cairn.info)
Il est également désormais possible d'assigner le mis en cause à résidence sous surveillance électronique.Capital, 29/06/2021, « Information judiciaire : définition, déroulement et fin »
Difficile pourtant d'y voir clair dans la forêt des buts que chacun prétend assigner à l'éducation des hommes.L'enseignement philosophique, 2016, Bernard Jolibert (Cairn.info)
On assignerait le ministre, on ferait marcher les journaux ; le portrait à lui seul valait une mine d'or.Alphonse Daudet (1840-1897)
Quel fut le caractère de cette révolution, et quelle cause historique peut-on lui assigner ?Amédée Thierry (1797-1873)
Il faut également assigner un rôle majoré aux professionnels de l'immobilier.Capital, 11/06/2019, « Une police spéciale du logement pour traquer les propriétaires indélicats… »
Il faut dès lors s'entendre sur les finalités à assigner à cette formation : préciser les buts à atteindre, les compétences à installer.Lumen Vitae, 2015, Henri Derroitte (Cairn.info)
Difficile en effet d'assigner un statut métapsychologique à l'acte coupable pour une théorie centrée sur la question de la culpabilité interne.Topique, 2017, Sébastien Chapellon, Élisabeth Gontier (Cairn.info)
Ma lettre du 9 décembre est partie depuis trente-sept jours, et je ne puis assigner celui où j'en recevrai la réponse.François-René de Chateaubriand (1768-1848) et Marie-Louise de Vichet (1779-1848)
S'il était exploité, l'animal d'antan se voyait aussi assigner un rôle crucial pour l'homme.Ça m'intéresse, 15/12/2019, « L'homme et l'animal, une relation à réinventer »
Si vous êtes passé par un touropérateur pour acheter vos billets, c'est lui que vous devez assigner directement.Capital, 28/06/2013, « Voyage en bateau : quelle indemnisation en cas de retard… »
Le bénéficiaire peut alors saisir le médiateur de la compagnie d'assurances, voire assigner celle-ci en justice.Capital, 01/08/2018, « Assurance vie : mode d'emploi pour récupérer le capital après… »
La notion de parc animalier, elle, apparaît plus tard et a surtout permis d'assigner les qualités d'un zoo à des lieux qui n'en rempliraient pas toutes les conditions.Ça m'intéresse, 24/08/2021, « Quelle est la différence entre un zoo et un parc… »
Il permet pourtant de ne pas assigner à quelqu'un un genre qui ne correspond pas à celui auquel il s'identifie.Ouest-France, Justine REYNAUD, 19/07/2024
En conscience, l'avenir lui appartenait, et il ne savait point assigner lui-même la limite où s'arrêterait son essor...Paul Féval (1816-1887)
C'est l'une des tâches que nous devons nous assigner pendant cette conférence intergouvernementale.Europarl
Si le garant est lui-même devenu insolvable ou refuse de s'exécuter, pas d'autre choix que de l'assigner, à son tour, en justice.Capital, 17/05/2021, « Bailleurs : profitez des nouvelles aides pour garantir le rendement… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ASSIGNER verb. act.
Adjourner, sommer quelqu'un de comparoir devant un Juge, ou un Commissaire, pour deffendre à une demande, ou faire quelque acte de Justice. Les Ducs & Pairs font assigner leurs parties d'abord au Parlement. ceux qui ont droit de committimus les font assigner aux Requestes ; les autres les font assigner devant les Juges ordinaires des lieux. il a été assigné pour deposer, prester serment, subir l'interrogatoire. ASSIGNER, signifie aussi, Creer une rente, & obliger certains fonds pour la seureté du payement ; donner un mandement ou une rescription pour charger quelqu'un du payement d'une dette. Le stile des contracts de constitution porte, Il a constitué, assis, & assigné une telle rente sur tous ses biens presents & à venir. les gages des Officiers sont assignés sur la seconde partie de l'Espargne. les rentes assignées sur le Clergé. on luy a assigné son doüaire sur une telle terre. On dit proverbialement, ou ironiquement, qu'une rente est assignée sur les brouillards de la riviere de Loire, sur Janvier, Fevrier & Mars, pour dire, qu'on n'en aura jamais rien. ASSIGNÉ, ÉE. part. pass. & adj. Ces mots viennent du Latin assignare, qui vient de signum.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
