châtier
definition
Definition of
châtier
verbe transitif
littéraire
au figuré Rendre (son style) plus correct et plus pur. ➙ corriger, épurer.
au participe passé Un langage châtié. ➙ académique, correct.
conjugation
Conjugation of the verb châtier
actif
indicatif
présent
je châtie
tu châties
il châtie / elle châtie
nous châtions
vous châtiez
ils châtient / elles châtient
imparfait
je châtiais
tu châtiais
il châtiait / elle châtiait
nous châtiions
vous châtiiez
ils châtiaient / elles châtiaient
passé simple
je châtiai
tu châtias
il châtia / elle châtia
nous châtiâmes
vous châtiâtes
ils châtièrent / elles châtièrent
futur simple
je châtierai
tu châtieras
il châtiera / elle châtiera
nous châtierons
vous châtierez
ils châtieront / elles châtieront
synonyms
examples
Sentences with the word châtier
De grands malheurs en ont résulté ; mieux aurait valu les châtier âprement, car le bon justicier, quand il pend un homme, en sauve cent.Charles-Victor Langlois (1863-1929)
Si le ferrailleur renonce à châtier l'enfant, c'est qu'il espère encore s'enrichir de ses petits trafics.Les cahiers de la justice, 2014, Denis Salas (Cairn.info)
Albert, je crois te comprendre : tu pardonnes à ton épouse infortunée, tu l'abandonnes, tu le dois ; mais tu châtieras, j'espère, le lâche qui l'a séduite ?George Sand (1804-1876)
Si les juges ont trahi les devoirs de leurs charges, ne faut-il pas les châtier pour avoir bâclé leur dossier ?Le débat, 2007, Denis Salas (Cairn.info)
Vlamodder, le paladin, ayant entendu et avisé les coupables, eut un mouvement pour les châtier.Georges Eekhoud (1854-1927)
Si la volonté de châtier ne fait pas doute (scène 9), ses moyens d'action semblent bien précaires (scène 8).Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2008, Alain Sandrier (Cairn.info)
Gagnez donc la porte avec assurance ; je reste, moi, pour vous protéger et châtier ceux qui oseraient s'opposer à votre retraite.Pierre Zaccone (1818-1895)
Le marquis, qui en fut averti, l'en fit châtier très-sévèrement, car les princes sont des animaux qui ne s'échappent que trop.Gédéon Tallemant des Réaux (1619-1690)
Et il lui dicta le procès-verbal de cette scène, exactement, minutieusement, se reprenant même parfois pour arriver à l'expression juste et châtier son style.Émile Gaboriau (1832-1873)
Pourrions-nous faire autrement que de châtier et de mettre à l'écart le contrevenant, temporairement ou définitivement ?Revue Projet, 2018, Naomi Berger (Cairn.info)
Si le feu est employé pour châtier les incendiaires et les sorcières, le fondement juridique et la symbolique du recours au feu sont très différents.Les cahiers de la justice, 2018, Sébastien Dhalluin (Cairn.info)
Ils se mirent à l'œuvre pour joindre le traître, le prendre et le châtier...Albert Delpit (1849-1893)
Prenez garde, tout change dans l'univers : les rois ont assez longtemps châtié les peuples ; les peuples, à leur tour, pourraient bien aussi châtier les rois.Maximilien de Robespierre (1758-1794)
Brusquement, il revint sur ses pas, la canne levée comme pour châtier l'insolence de ces petites filles.Victor Tissot (1845-1917)
Peut-être aux louanges que sont capables de tresser ses adversaires quelques instants après s'être fait châtier.Ouest-France, Clément HEBERT, 14/09/2024
Gorbatchev l'a dit, « qui est en retard, l'histoire le châtiera ».Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CHASTIER v. act.
Corriger, punir ceux qui ont failli. La Justice chastie les coupables. un pere doit chastier ses enfans. un maistre chastie ses escoliers, ses valets. On dit aussi au Manege, Chastier un cheval. Ce mot vient du Latin castigare. CHASTIER, se dit aussi des malheurs ou desplaisirs qui nous arrivent en consequence de quelque faute que nous avons faite. Cet homme a esté bien chastié de la faute qu'il a faite, toute sa fortune a esté depuis en decadence. les maladies, les gouttes chastient bien les gens adonnés à la paillardise. CHASTIER, signifie aussi, Corriger un ouvrage, le purger de ses fautes. Le stile de cet Orateur est fort chastié. cet homme écrit de bon sens, mais il ne chastie pas assez sa diction. CHASTIÉ, ÉE. part. & adj. On dit proverbialement, Qui bien aime bien chastie, en parlant de l'amour d'un pere envers ses enfans. On dit aussi, Chastier bien, & recompenser de même. L'auteur de ce mot est le Duc d'Albe, qui étoit fort exact à payer ses trouppes, & fort severe à les punir.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
