dépayser

Faire sortir quelqu'un de son pays natal. Les parens de ce jeune homme l'ont envoyé en Italie pour le depaïser.DEPAÏSER, signifie aussi, Corriger quelqu'un des defauts, de l'accent, des moeurs du pays. On n'est pas un an à la Cour, qu'on y est bien depaïsé, qu'on y a pris un autre air de vivre & de parler. Du Cange derive ce mot de dispatriare, qu'on a dit en la basse Latinité dans la même signification.DEPAÏSER, signifie aussi, Faire changer de pays à un homme qui y est habitué, pour luy faire perdre ses connoissances, pour le mettre en lieu où il soit deguisé & inconnu. Un Superieur depaïse un Religieux qui a quelque mauvaise habitude, & le transfere en un autre Couvent. Il est arrivé un affront à cette famille, qui l'a obligée à se depaïser, à s'aller habituer en un autre pays. Les femmes d'amour deménagent souvent pour se depaïser, pour se sauver des bretteurs.DEPAÏSER, se dit aussi au Palais, en parlant des évocations qu'on fait pour tirer une affaire d'une jurisdiction en une autre plus éloignée. Mes parties avoient trop de credit en ce Parlement, je les ay fait évoquer ailleurs pour les depaïser. On le dit aussi en fait de dispute. On pressoit fort ce Docteur sur un point de Jurisprudence, il a fait naistre une question de Theologie qui a depaïsé son adversaire.DEPAÏSÉ, ÉE. part. & adj.