dicter
definition
Definition of
dicter
verbe transitif
Dire (qqch.) à haute voix en détachant les mots ou les membres de phrases, pour qu'une autre personne les écrive. Dicter son courrier à sa secrétaire. Dicter au dictaphone.
Indiquer en secret, à l'avance, à qqn (ce qu'il doit dire ou faire). Dicter à qqn sa conduite.
passif Ses réponses lui ont été dictées, on lui a fait la leçon.
Leur attitude dictera la nôtre. ➙ commander.
conjugation
Conjugation of the verb dicter
actif
indicatif
présent
je dicte
tu dictes
il dicte / elle dicte
nous dictons
vous dictez
ils dictent / elles dictent
imparfait
je dictais
tu dictais
il dictait / elle dictait
nous dictions
vous dictiez
ils dictaient / elles dictaient
passé simple
je dictai
tu dictas
il dicta / elle dicta
nous dictâmes
vous dictâtes
ils dictèrent / elles dictèrent
futur simple
je dicterai
tu dicteras
il dictera / elle dictera
nous dicterons
vous dicterez
ils dicteront / elles dicteront
synonyms
Synonyms of dicter verbe transitif
in the sense of ordonner
in the sense of conditionner
examples
Sentences with the word dicter
Jamais il n'a admis le public à lui dicter, à lui imposer quoi que ce soit.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Une procédure que le groupe a lui-même sollicité et qui dictera les prochaines décisions, quant à la reprise ou non du versement des loyers, la renégociation des baux, etc.Capital, 27/02/2021, « Résidences touristiques : certains bailleurs pourraient enfin percevoir leurs loyers »
Chaque partie doit pouvoir contribuer sans se faire dicter une marche à suivre.Revue International de Gestion, 2015, Réal Jacob, Jean Poitras (Cairn.info)
Sans dicter mon arrêt, qu'on l'attende en silence.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Seulement, cette loi de justice, ils ne sauraient se la dicter à eux-mêmes pour les raisons que nous avons dites.Émile Durkheim (1858-1917)
Prête bien attention à mes paroles : c'est mon testament que je vais dicter, et c'est toi, mon vieux camarade, qui en seras l'exécuteur.Louis Reybaud (1799-1879)
Là où cela pose problème, c'est quand les femmes se font dicter de l'extérieur qu'elles doivent y renoncer en raison de leur âge.Ça m'intéresse, 18/09/2021, « Libido en berne : comment se réconcilier avec sa sexualité »
Dans ce contexte de tensions, la recherche académique renonce à dicter des normes surplombantes et part en quête d'autres manières de faire monde.Littérature, 2021, Rémi Astruc, Émeline Baudet (Cairn.info)
Je fus frappé d'étonnement en lui entendant dicter cette phrase ; cette proposition formelle, faite en ce moment, me parut presque de la folie.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
Célibataire et n'ayant pas d'héritier direct, il laissa libre cours à sa philanthropie au moment de dicter son testament.Ouest-France, 19/08/2019
Supposé que vous ne l'approuviez pas, je garderai ceci, et ferai la réponse que vous me dicterez.Isabelle de Charrière (1740-1805)
Maintenant c'est à moi à dicter les conditions.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Orienter nos vies, ordonnancer nos émotions, augmenter notre appétit de consommation, dicter nos choix.Ouest-France, Philippe COCHEREAU, 28/02/2021
Il ne faut évidemment pas en conclure que nous devons dicter notre loi aux pays en développement.Europarl
On le disait capable de dicter plusieurs lettres à la fois, de s'occuper en même temps de plusieurs sujets totalement différents.Ouest-France, Thierry DUBILLOT, 01/03/2021
La relation ne doit en rien troubler les besoins de négocier, de dicter, de sanctionner.Capital, 14/05/2018, « Nouer des relations affectives au travail, bonne ou mauvaise idée… »
Je serais en son pouvoir, je serais sa chose ; il me dicterait mes actes, mes paroles...Maurice Level (1875-1926)
Cette dernière n'ayant plus les moyens d'une politique de présence, la raison ne lui dicterait-elle pas de sauver à tout le moins son influence culturelle ?Guerres mondiales et conflits contemporains, 2011, Catherine Lanneau (Cairn.info)
Et n'hésitez pas à dicter vos exigences en matière de rente.Capital, 25/11/2021, « Viager : tout ce qu'il faut savoir avant de vendre… »
Le marquis, de son côté, suivait les événements avec calme, car il n'avait pas été long à se dicter une ligne de conduite.Maurice Fleury (1856-1921)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DICTER v. act.
Faire écrire sous soy quelque discours. Un Professeur dicte sa leçon de Philosophie avant que de l'expliquer. Un testament est nul, s'il n'est dicté & nommé par un Testateur, leu & releu par le Notaire, & s'il n'en est fait mention dans l'acte. Cette lettre est bien dictée, pour dire, est bien écrite, bien composée. DICTER, se dit figurément des mouvements de l'ame qui nous poussent à faire quelque chose. Le bon sens nous dicte qu'il ne faut pas faire du mal à autruy, de peur qu'il ne nous en arrive. Le respect & l'obeïssance envers les peres & les meres nous ont été dictez par la nature. DICTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
