effleurer
definition
Definition of
effleurer
verbe transitif
Toucher légèrement, du bout des doigts, des lèvres. ➙ frôler.
au figuré Toucher à peine à (un sujet), examiner superficiellement. Elle n'a fait qu'effleurer le problème.
(choses) Faire une impression légère et fugitive sur (qqn). Cette idée ne m'avait jamais effleuré.
conjugation
Conjugation of the verb effleurer
actif
indicatif
présent
j'effleure
tu effleures
il effleure / elle effleure
nous effleurons
vous effleurez
ils effleurent / elles effleurent
imparfait
j'effleurais
tu effleurais
il effleurait / elle effleurait
nous effleurions
vous effleuriez
ils effleuraient / elles effleuraient
passé simple
j'effleurai
tu effleuras
il effleura / elle effleura
nous effleurâmes
vous effleurâtes
ils effleurèrent / elles effleurèrent
futur simple
j'effleurerai
tu effleureras
il effleurera / elle effleurera
nous effleurerons
vous effleurerez
ils effleureront / elles effleureront
synonyms
Synonyms of effleurer verbe transitif
in the sense of frôler
in the sense of caresser
examples
Sentences with the word effleurer
Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours.Europarl
Cette démarche nous permet alors d'appréhender, ou du moins d'effleurer le fonctionnement réel de l'individu en situation.Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2005, Aude Villemain, Marc Lévèque (Cairn.info)
Pour manœuvrer celles de l'arrière, il faut d'abord effleurer une troisième touche tactile, qui fait commander les vitres arrière par les mêmes boutons.Ouest-France, Jean-Rémy MACCHIA, 22/09/2020
À la méconnaissance des termes et des institutions que ce florilège ne fait qu'effleurer, s'ajoute celle des personnes.Cahiers du monde russe, 2017, Thomas Chopard (Cairn.info)
Nous n'avons fait qu'effleurer la surface de l'âme, c'est tout.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Hugues Rebell (1867-1905)
Il faut bien l'avouer, la peau humaine, cette surface de contact, cette frontière sensible qu'on aime à effleurer, n'est plus que surface de contrôle.Africultures, 2018, Dénètem Touam Bona (Cairn.info)
Sur son premier ballon, la recrue hivernale a failli marquer, mais sa frappe en pivot n'a fait qu'effleurer le poteau (47').Ouest-France, Gaëtan BRIARD, 08/04/2023
Simultanément, éloignez le pied opposé pour aller effleurer le sol.Capital, 17/05/2019, « Un exercice pour vous muscler tout le corps au bureau »
Je n'ai pu effleurer que quelques aspects de la question.Europarl
Les entretiens portent ensuite sur les relations aux camarades, et ce manque que peu de paroles suffisent à effleurer.Enfances et PSY, 2020, Taoufik Adohane (Cairn.info)
Il va de soi que ce texte ne peut qu'effleurer un sujet aussi vaste.Revue Phronésis, 2016, Stéphane Martineau, Alexandre A. J. Buysse (Cairn.info)
Il leur suffit de les effleurer pour les entraîner irrésistiblement.Ouest-France, Korantin Denis, 14/11/2023
Pour éviter cela, l'accès au drive sera temporairement fermé à chaque fois que la file d'attente effleurera la voie publique.Ouest-France, Antoine MORIN, 01/05/2020
On devine que le but du jeu c'est de se rapprocher aussi près que possible de la fameuse coupe, et pourquoi pas de l'effleurer.Ouest-France, Didier GOURIN, 20/06/2024
Une histoire qu'il ne fera toujours qu'effleurer, comme on regarde un diamant à travers une de ses mille facettes.Ouest-France, Maxime LAVENANT, 21/08/2021
Mais qu'importe : nous n'avons que huit minutes pour nous connaître, et nous ne faisons qu'effleurer les sujets.Ouest-France, Mathieu DEMAURE, 13/06/2015
Les processus d'intermédialité en jeu sont nombreux et complexes et nous n'avons pu dans l'espace de cet article qu'en effleurer quelques aspects.Communication et langages, 2011, Julia Bonaccorsi (Cairn.info)
Le risque avec ce règlement est que nous nous contentions d’effleurer ce problème.Europarl
Le temps avait passé, sans presque l'effleurer de son aile.Émile Gaboriau (1832-1873)
Je crois seulement qu'un rapport si succinct qu'il ne peut qu'effleurer superficiellement le sujet, ce sujet difficile auquel nous sommes confrontés, ne peut pas être valable.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of EFFLEURER v. act.
Oster quelque peu de la peau, de l'écorce, de la superficie de quelque chose. Quand on se frotte contre quelque chose de rude, cela effleure la peau. Ce coup de mousquet a été fort favorable, il n'a fait qu'effleurer la jouë de ce Cavalier. Ce mot vient de flos, comme si on disoit efflorare. EFFLEURER, se dit figurément des choses spirituelles qu'on touche legerement. Il ne faut point lire tous ces faiseurs d'Abbregez, ils ne font qu'effleurer les matieres, & ne les approfondissent pas. EFFLEURÉ, ÉE. part.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
