effleurer
definition
Definition of
effleurer
verbe transitif
Toucher légèrement, du bout des doigts, des lèvres. ➙ frôler.
au figuré Toucher à peine à (un sujet), examiner superficiellement. Elle n'a fait qu'effleurer le problème.
(choses) Faire une impression légère et fugitive sur (qqn). Cette idée ne m'avait jamais effleuré.
conjugation
Conjugation of the verb effleurer
actif
indicatif
présent
j'effleure
tu effleures
il effleure / elle effleure
nous effleurons
vous effleurez
ils effleurent / elles effleurent
imparfait
j'effleurais
tu effleurais
il effleurait / elle effleurait
nous effleurions
vous effleuriez
ils effleuraient / elles effleuraient
passé simple
j'effleurai
tu effleuras
il effleura / elle effleura
nous effleurâmes
vous effleurâtes
ils effleurèrent / elles effleurèrent
futur simple
j'effleurerai
tu effleureras
il effleurera / elle effleurera
nous effleurerons
vous effleurerez
ils effleureront / elles effleureront
synonyms
Synonyms of effleurer verbe transitif
in the sense of frôler
in the sense of caresser
examples
Sentences with the word effleurer
Cette simple touche, ainsi que les modes pour l'effleurer, le pincer, le frôler, etc.Sociétés, 2019, Antonio Tramontana (Cairn.info)
Cette méthode ouvre des perspectives de recherche, mais soulève également des nombreuses questions que notre étude exploratoire n'a fait qu'effleurer.RIMHE : Revue Interdisciplinaire Management, Homme(s) & Entreprise, 2019, Patrick Valeau, Sylvie Llosa (Cairn.info)
Il ne faisait d'ailleurs qu'effleurer le grave problème de la résorption du chômage et du sous-emploi.Courrier hebdomadaire, 2003, Anne Frennet-De Keyser (Cairn.info)
S'allonger, enlacer, effleurer, embrasser, griffer ou mordre sont autant d'actes pour suggérer la passion des corps.Ouest-France, Michel GODIN, 04/05/2019
Nous n'avons fait qu'effleurer la surface de l'âme, c'est tout.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Hugues Rebell (1867-1905)
Sans le savoir, cette expérience lui fait effleurer du bout des doigts son avenir proche.Ouest-France, 08/05/2021
En effleurer l'écran avec concentration n'aurait pourtant rien d'une diversion.Ouest-France, Marie LENGLET, 02/06/2019
Simultanément, éloignez le pied opposé pour aller effleurer le sol.Capital, 17/05/2019, « Un exercice pour vous muscler tout le corps au bureau »
Je n'ai pu effleurer que quelques aspects de la question.Europarl
Il va de soi que ce texte ne peut qu'effleurer un sujet aussi vaste.Revue Phronésis, 2016, Stéphane Martineau, Alexandre A. J. Buysse (Cairn.info)
De toute évidence, les mots ne collent pas aux choses, tout juste peuvent-ils en effleurer les contours.Cliniques méditerranéennes, 2021, Sébastien Fournier (Cairn.info)
Comme il arrive fréquemment, les manuscrits livrent plus explicitement ce que le texte définitif ne fait qu'effleurer.Romantisme, 2005, Cécile Matthey (Cairn.info)
Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours.Europarl
Le risque avec ce règlement est que nous nous contentions d’effleurer ce problème.Europarl
Il ne marche plus, il est porté, ses pieds ne touchent pas le sol, ou alors pour seulement l'effleurer.Chimères, 2007, Rodolphe Olcese (Cairn.info)
Je crois seulement qu'un rapport si succinct qu'il ne peut qu'effleurer superficiellement le sujet, ce sujet difficile auquel nous sommes confrontés, ne peut pas être valable.Europarl
Le temps avait passé, sans presque l'effleurer de son aile.Émile Gaboriau (1832-1873)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of EFFLEURER v. act.
Oster quelque peu de la peau, de l'écorce, de la superficie de quelque chose. Quand on se frotte contre quelque chose de rude, cela effleure la peau. Ce coup de mousquet a été fort favorable, il n'a fait qu'effleurer la jouë de ce Cavalier. Ce mot vient de flos, comme si on disoit efflorare. EFFLEURER, se dit figurément des choses spirituelles qu'on touche legerement. Il ne faut point lire tous ces faiseurs d'Abbregez, ils ne font qu'effleurer les matieres, & ne les approfondissent pas. EFFLEURÉ, ÉE. part.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
