endormir s'endormir
definition
Definition of
endormir
verbe transitif
Faire dormir, amener au sommeil. Bercer un bébé pour l'endormir.
(Sommeil artificiel) Endormir qqn avant de l'opérer. ➙ anesthésier.
au figuré, littéraire Atténuer jusqu'à faire disparaître (une sensation, un sentiment pénible). Endormir la douleur. ➙ calmer.
Rendre moins vif, moins agissant (un sentiment, une disposition d'esprit). Endormir les soupçons.
Endormir qqn, diminuer sa vigilance.
Definition of
endormir (s')
verbe pronominal
Commencer à dormir ; glisser dans le sommeil. ➙ s'assoupir.
locution, au figuré S'endormir sur ses lauriers*.
conjugation
Conjugation of the verb endormir
actif
indicatif
présent
j'endors
tu endors
il endort / elle endort
nous endormons
vous endormez
ils endorment / elles endorment
imparfait
j'endormais
tu endormais
il endormait / elle endormait
nous endormions
vous endormiez
ils endormaient / elles endormaient
passé simple
j'endormis
tu endormis
il endormit / elle endormit
nous endormîmes
vous endormîtes
ils endormirent / elles endormirent
futur simple
j'endormirai
tu endormiras
il endormira / elle endormira
nous endormirons
vous endormirez
ils endormiront / elles endormiront
synonyms
Synonyms of endormir verbe transitif
examples
Sentences with the word endormir
Devenu propre à 4 ans, il sait maintenant s'endormir seul.Enfances, 2017, Anne-Sylvie Pelloux (Cairn.info)
L'insomniaque se plaint de difficultés pour s'endormir, de réveils multiples ou de se réveiller trop tôt.Ça m'intéresse, 01/07/2021, « Quel insomniaque êtes-vous ? »
Il ne fallait pas se laisser endormir par nos pseudo-qualités de jeu.Ouest-France, 14/05/2021
Dans les couloirs de l'université, pas question de s'endormir, c'est une vraie fourmilière grouillante d'étudiants.Ouest-France, 25/02/2016
Eh bien, il suffit de se faire transporter, de s'endormir dans la machine.Sociétés, 2010, Onofrio Romano (Cairn.info)
Mais, à cette heure tardive de la nuit, notre personnel et les interprètes n'auront pas besoin de recourir à la thérapie des moutons pour s'endormir.Europarl
Cette hormone régule nos rythmes circadiens, nous aidant à nous sentir fatigués et à nous endormir.Capital, 23/04/2019, « Voici ce que l'abus d'écrans peut faire à votre corps… »
Le problème c'est que se réveiller et s'endormir, ce n'est pas comme un bouton on/off.Capital, 23/06/2019, « Voici la pire chose à faire quand vous vous levez… »
De plus, elle a de grosses difficultés pour s'endormir, et un très mauvais sommeil.Spirale, 2009, Nicole Danesi (Cairn.info)
Ont eu besoin de plus de temps pour s'endormir et atteindre un état de sommeil profond récupérateur.Capital, 23/04/2019, « Voici ce que l'abus d'écrans peut faire à votre corps… »
Le jardin d'ornement livre ses derniers éclats, en cette fin novembre, avant de s'endormir jusqu'au printemps.Ouest-France, Marie-Claudine Chaupitre, 19/11/2016
Si tu ne me dis pas la vérité, je vais t'endormir et je la saurai.Guy de Maupassant (1850-1893)
Comme le cpct met dans une situation de contrainte, celle d'un temps limité, il nous faut être très attentifs, ne pas nous endormir.La Cause du désir, 2007, Francisco-Hugo Freda (Cairn.info)
Gabie a encore du mal à s'endormir, mais elle ne se sent plus différente des autres.Ouest-France, 03/04/2018
Autant dire que la famille ne souhaite pas chambouler la marque, mais ne veut pas non plus la laisser s'endormir.Capital, 07/06/2015, « Weston, le plus secret des chausseurs »
Touché, le taureau aurait eu plusieurs minutes d'agitation avant de s'endormir.Ouest-France, Flora CHAUVEAU, 06/03/2019
Il somnolait le soir devant la télé et il ne tardait pas à s'endormir pour de bon.Ouest-France, Daniel GIRAUDON, 07/12/2014
Chaque personne découvre une expérience de calme, de disponibilité pour soi, de repos, qui l'amène souvent à s'endormir.Vie sociale et traitements, 2007, Catherine Jacquet (Cairn.info)
Elle ajouta qu'elle avait du mal à s'endormir et qu'elle avait très mal au dos.L'Autre, 2000, Catherine Le Du, Thierry Baubet (Cairn.info)
A ce moment-là, si on va au lit, il est impossible de s'endormir.Ça m'intéresse, 01/08/2021, « L'insomnie chronique existe-t-elle ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ENDORMIR v. act.
Exciter le sommeil, faire dormir. On endort les enfans à force de les bercer. Le vin, la longue musique, le bruit des fonteines endorment. On dit aussi, S'endormir au Sermon. On dit d'un méchant Orateur qui fait des contes ennuyeux, qu'il endort tout son auditoire. S'ENDORMIR, signifie figurément, Negliger le soin de ses affaires. Il ne faut pas qu'un Pilote s'endorme durant la tempeste. Le plus sage s'endort sur la foy des Zephirs. On dit aussi, qu'un pecheur est endormi dans son peché, pour dire, qu'il ne songe pas à s'en retirer & à s'en repentir. ENDORMIR, signifie aussi, Tromper quelqu'un par de grandes esperances, l'amuser par de belles paroles, pendant qu'on fait d'ailleurs ses affaires. S'ENDORMIR, signifie aussi, S'assoupir. Cet homme ne me répondoit pas juste, il s'endormoit ; d'où on a fait le proverbe, Parlez à luy, il s'endort, qu'on dit ironiquement à ceux qui ne prestent pas grande attention. ENDORMIR, signifie enfin, Oster le sentiment d'un membre par le moyen de frictions ou d'autres façons de l'engourdir, afin que le malade sente moins de douleur quand on le doit coupper, ou y faire quelque violente operation. On l'endort aussi, quand on est long-temps appuyé dessus. ENDORMI, IE. part. pass. & adj. On dit populairement, qu'un homme a mangé de l'endormi, lors qu'il dort trop long-temps, & qu'on a de la peine à le reveiller.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
