Email catcher

engendrer

définitions

engendrer ​​​ verbe transitif

littéraire (sujet : personne) Donner la vie à (un enfant).
Faire naître, avoir pour effet (qqch.). ➙ causer, produire, anglicisme générer. Il n'engendre pas la mélancolie : il est gai, il répand la bonne humeur.
Géométrie Décrire ou produire (une figure géométrique) en se déplaçant.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'engendre

tu engendres

il engendre / elle engendre

nous engendrons

vous engendrez

ils engendrent / elles engendrent

imparfait

j'engendrais

tu engendrais

il engendrait / elle engendrait

nous engendrions

vous engendriez

ils engendraient / elles engendraient

passé simple

j'engendrai

tu engendras

il engendra / elle engendra

nous engendrâmes

vous engendrâtes

ils engendrèrent / elles engendrèrent

futur simple

j'engendrerai

tu engendreras

il engendrera / elle engendrera

nous engendrerons

vous engendrerez

ils engendreront / elles engendreront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La dernière fête a engendré 13 160 € de dépenses.Ouest-France, 26/03/2019
Karts électriques et city park engendrent à nouveau des nuisances sonores auprès des riverains, nuisances évoquées lors du forum de l'association des propriétaires et habitués.Ouest-France, 24/07/2021
Mais elles avaient vite fait de former un homme au contact des difficultés, des aventures, des responsabilités qu'elles engendraient.Ernest Daudet (1837-1921)
Leurs problèmes vont s'aggraver et engendrer une immigration accrue.Europarl
Cette situation engendrera de grands problèmes de financement.Europarl
Des bêtes sont retrouvées sur des litières souillées qui se déversent directement dans le milieu naturel, engendrant un risque sanitaire pour la population voisine.Ouest-France, 27/04/2016
Si l'amour ne va jamais sans douleur, la douleur engendre toujours l'amour.Ossip Lourié (1868-1955)
M. mon père a passé la soixantaine, et le voilà qui engendre un beau garçon !George Sand (1804-1876)
Le chantier, terminé en 2017, a engendré 1 200 heures de travaux.Ouest-France, Jessica DESBOIS, 11/12/2018
Ce dernier a essentiellement engendré un important dégagement dans le bas du bâtiment.Ouest-France, 19/08/2021
Elle engendre un mouvement dans l'espace qui est plus ou moins important.Ouest-France, Stéphane BOIS, 27/06/2021
La taille, la forme et la dispersion des parcelles engendrent des contraintes dans l'organisation des exploitations.Ouest-France, 19/05/2016
Les partisans de cette mesure ont mis en exergue les nuisances de ces publicités, notamment la pollution lumineuse qu'elles engendrent.Ouest-France, 16/06/2021
Il est engendré et mis au monde de façon surnaturelle, sa naissance est annoncée à l'avance d'une façon merveilleuse.Ernest Haeckel (1834-1919), traduction Camille Bos (1868-1907)
Il y a lieu d'attirer l'attention sur le fait que le nouveau règlement engendrerait beaucoup de confusion et un manque de clarté dans ce domaine.Europarl
De cette manière, nous pourrons lutter contre le changement climatique et être prêts à faire face aux autres changements qu'il engendrera.Europarl
Si l'attente peut être séduisante, elle engendre aussi une certaine pression quant à savoir si l'autre va correspondre à l'image qu'on s'est projetée.Ouest-France, Charlotte HERVOT, 23/12/2020
Il devra verser 1 000 € à deux victimes pour le préjudice engendré et 1 € symbolique à une troisième.Ouest-France, Huguo PIGEON, 07/07/2020
C'est l'oisiveté de tous les mauvais raisonnements qu'elle engendre qui le perdent.George Sand (1804-1876)
Il est vraiment à remarquer qu'une bonne action en engendre toujours une autre.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENGENDRER » v. act.

qui se dit premierement en Theologie du mystere ineffable de la Trinité. Le Pere a engendré son Verbe de toute éternité.
 
ENGENDRER, humainement parlant, se dit de la production des animaux qui vient par voye de generation. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra douze enfans. Les mulets n'engendrent point. Il faut estre engendré de legitime mariage pour heriter.
 
ENGENDRER, se dit aussi des autres productions de la nature. Les meteores s'engendrent dans la moyenne region de l'air par les vapeurs & exhalaisons. Les fruits cruds engendrent les vers. Les insectes s'engendrent de la pourriture, à ce que croyoient les Anciens. Les metaux & mineraux s'engendrent dans les entrailles de la terre. Les souliers estroits engendrent des cors aux pieds. La desbauche engendre plusieurs maladies.
 
ENGENDRER, se dit figurément en choses morales. Les procés engendrent les grandes haines dans les familles. Un procés engendre un autre procés. La brieveté engendre l'obscurité dans les discours.
 
On dit proverbialement, que la familiarité engendre le mespris. On dit qu'un homme de bonne humeur, ou qui aime la desbauche n'engendre point de melancolie.
 
ENGENDRÉ, ÉE. part. & adj.
Drôles d'expressions Être au septième ciel Être au septième ciel

Être au septième ciel, ou bien, pour le dire en québécois, être aux oiseaux, c’est être transporté de joie.

21/12/2021