engendrer

 

définitions

engendrer ​​​ verbe transitif

littéraire (sujet : personne) Donner la vie à (un enfant).
Faire naître, avoir pour effet (qqch.). ➙ causer, produire, anglicisme générer. Il n'engendre pas la mélancolie : il est gai, il répand la bonne humeur.
Géométrie Décrire ou produire (une figure géométrique) en se déplaçant.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'engendre

tu engendres

il engendre / elle engendre

nous engendrons

vous engendrez

ils engendrent / elles engendrent

imparfait

j'engendrais

tu engendrais

il engendrait / elle engendrait

nous engendrions

vous engendriez

ils engendraient / elles engendraient

passé simple

j'engendrai

tu engendras

il engendra / elle engendra

nous engendrâmes

vous engendrâtes

ils engendrèrent / elles engendrèrent

futur simple

j'engendrerai

tu engendreras

il engendrera / elle engendrera

nous engendrerons

vous engendrerez

ils engendreront / elles engendreront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dans cette optique, les institutions sont invitées à mieux utiliser leurs ressources en favorisant la coopération interinstitutionnelle, qui doit engendrer plus d’efficacité et, espérons-le, plus d’économies.Europarl
La misère, la pauvreté d'un pays peut entraîner des événements perturbant gravement l'ordre public ou engendrer un conflit interne.Europarl
Ceci permettra des contrôles efficaces et l’amélioration de la sécurité routière sans engendrer des coûts excessifs.Europarl
Des pratiques de ce genre finiront simplement par semer la confusion dans l’esprit des voyageurs, sans parler des situations potentiellement dangereuses qu’elles pourraient engendrer.Europarl
Cependant, un tourisme de masse, incontrôlé, caractérisé entre autres par la surconcentration géographique, ou le déséquilibre du littoral intérieur, peut engendrer de graves effets négatifs pour les régions considérées.Europarl
La possibilité pour les pétroliers à simple coque existants de transporter des produits pétroliers lourds jusqu'en 2015 pourrait bien engendrer des problèmes graves.Europarl
Le point qui jusqu'à présent nous a inquiété concerne le droit de tous à une interprétation directe dans la mesure où l'interprétation stricte pourrait engendrer des coûts démesurés.Europarl
L'application de ce principe doit éviter à tout prix de brider l'innovation et l'activité économique, d'engendrer la frilosité et l'immobilisme industriel, de devenir un moyen pour détourner la concurrence.Europarl
Nous avons besoin d'une image claire des autres mesures planifiées à cette fin, ainsi que de la manière dont elles se combineront pour engendrer ce résultat.Europarl
Pour l’heure, la paix règne dans la région, mais nous sommes loin encore d’un progrès susceptible d’engendrer la prospérité à long terme.Europarl
Ce pourcentage est en effet excessif et n'aurait fait qu'engendrer une paperasserie et des dépenses publiques énormes, sans avoir de véritable impact.Europarl
Pour la société, le harcèlement peut engendrer des coûts médicaux et psychologiques, des congés de maladie, des retraites anticipées, etc.Europarl
Je crois que cela va engendrer une énorme insécurité dans un secteur qui en connaît déjà suffisamment.Europarl
Nous ne voulons pas engendrer de difficultés ou être perçus comme voulant influencer des décisions qui relèvent en fin de compte de la population chypriote.Europarl
La recherche fondamentale est un élément crucial pour garantir le succès de nos politiques innovatrices et pour engendrer une valeur ajoutée européenne.Europarl
Un autre aspect n’a pas été envisagé non plus, à savoir dans quelle mesure cette proposition risque d’engendrer une augmentation des taux d’intérêt des crédits au consommateur.Europarl
Susciter de grands espoirs pour les réduire ensuite à néant est un moyen infaillible d'engendrer des frustrations à long terme.Europarl
Pouvez-vous me préciser ce que l'agriculture y gagnera malgré une réforme qui va engendrer des conséquences très néfastes pour nos agriculteurs ?Europarl
Elle devrait également engendrer un changement de position des soumissionnaires partout dans le monde et des producteurs de médicaments génériques.Europarl
Les cellules souches multipotentes ne peuvent engendrer que des cellules d'un type de tissu particulier comme les cellules nerveuses, hépatiques ou sanguines.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENGENDRER » v. act.

qui se dit premierement en Theologie du mystere ineffable de la Trinité. Le Pere a engendré son Verbe de toute éternité.
 
ENGENDRER, humainement parlant, se dit de la production des animaux qui vient par voye de generation. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra douze enfans. Les mulets n'engendrent point. Il faut estre engendré de legitime mariage pour heriter.
 
ENGENDRER, se dit aussi des autres productions de la nature. Les meteores s'engendrent dans la moyenne region de l'air par les vapeurs & exhalaisons. Les fruits cruds engendrent les vers. Les insectes s'engendrent de la pourriture, à ce que croyoient les Anciens. Les metaux & mineraux s'engendrent dans les entrailles de la terre. Les souliers estroits engendrent des cors aux pieds. La desbauche engendre plusieurs maladies.
 
ENGENDRER, se dit figurément en choses morales. Les procés engendrent les grandes haines dans les familles. Un procés engendre un autre procés. La brieveté engendre l'obscurité dans les discours.
 
On dit proverbialement, que la familiarité engendre le mespris. On dit qu'un homme de bonne humeur, ou qui aime la desbauche n'engendre point de melancolie.
 
ENGENDRÉ, ÉE. part. & adj.
Vidéos Quand un humoriste promeut la langue française... Quand un humoriste promeut la langue française...

L’humoriste Karim Duval s’est prêté au jeu du dico : découvrez ses définitions hautes en couleur dans une mini-série réalisée à l’occasion de la sortie du site Dico en ligne Le Robert.

25/05/2020