Email catcher

enrayer

definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17th c.

definition

Definition of enrayer ​​​ verbe transitif

Ouvrir le premier sillon dans (un champ).

Definition of enrayer ​​​ verbe transitif

Empêcher accidentellement de fonctionner (une arme à feu, un mécanisme). ➙ bloquer. pronominal Sa carabine s'est enrayée. ➙ se coincer, se gripper.
Arrêter dans son cours (une progression dangereuse, un mal), juguler.
Technique Équiper (une roue) de rayons.
definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17th c.

conjugation

Conjugation of the verb enrayer

actif

indicatif
présent

j'enraie / j'enraye

tu enraies / tu enrayes

il enraie / il enraye / elle enraie / elle enraye

nous enrayons

vous enrayez

ils enraient / ils enrayent / elles enraient / elles enrayent

imparfait

j'enrayais

tu enrayais

il enrayait / elle enrayait

nous enrayions

vous enrayiez

ils enrayaient / elles enrayaient

passé simple

j'enrayai

tu enrayas

il enraya / elle enraya

nous enrayâmes

vous enrayâtes

ils enrayèrent / elles enrayèrent

futur simple

j'enraierai / j'enrayerai

tu enraieras / tu enrayeras

il enraiera / il enrayera / elle enraiera / elle enrayera

nous enraierons / nous enrayerons

vous enraierez / vous enrayerez

ils enraieront / ils enrayeront / elles enraieront / elles enrayeront

See the full conjugation

Conjugation of the verb enrayer

actif

indicatif
présent

j'enraie / j'enraye

tu enraies / tu enrayes

il enraie / il enraye / elle enraie / elle enraye

nous enrayons

vous enrayez

ils enraient / ils enrayent / elles enraient / elles enrayent

imparfait

j'enrayais

tu enrayais

il enrayait / elle enrayait

nous enrayions

vous enrayiez

ils enrayaient / elles enrayaient

passé simple

j'enrayai

tu enrayas

il enraya / elle enraya

nous enrayâmes

vous enrayâtes

ils enrayèrent / elles enrayèrent

futur simple

j'enraierai / j'enrayerai

tu enraieras / tu enrayeras

il enraiera / il enrayera / elle enraiera / elle enrayera

nous enraierons / nous enrayerons

vous enraierez / vous enrayerez

ils enraieront / ils enrayeront / elles enraieront / elles enrayeront

See the full conjugation
definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17th c.

synonyms

Synonyms of enrayer verbe transitif

in the sense of bloquer
bloquer, arrêter, empêcher, étouffer, stopper
in the sense of freiner
See all synonyms
definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17th c.

examples

Sentences with the word enrayer

Et la surpêche mondiale, pas aussi difficile à enrayer que, par exemple, le changement climatique.Géo, 24/01/2022, « Les ravages de la surpêche : il n'est pas trop… »
C'est aussi le seul moyen d'enrayer l'exode vers les capitales et vers les pays riches.Présence Africaine, 2007, Louise Marie Maes Diop (Cairn.info)
L'objectif : installer un pôle pour enrayer la désertification médicale en centre-ville.Ouest-France, Louise DELÉPINE, 08/10/2016
Des efforts de contrôle des dépenses publiques restent nécessaires pour enrayer leur hausse tendancielle et poursuivre l'assainissement budgétaire.Perspectives économiques de l'OCDE, 2004 (Cairn.info)
Les plans de soutien européens succèdent aux plans de rigueur mais rien ne semble pouvoir enrayer l'hémorragie.Ça m'intéresse, 25/10/2011, « Crise financière : est-ce vraiment la fin du monde ? »
Ces interventions visent à enrayer les processus post-traumatiques et les réactions vicariantes chez les intervenants et les soignants.L'information psychiatrique, 2021, Alexandrine Saint-Cast (Cairn.info)
Aucun moyen n'existait d'enrayer ce mouvement giratoire du radeau.Jules Verne (1828-1905)
Comment enrayer les prétentions des propriétaires fonciers et la spéculation à laquelle nombre de promoteurs cèdent ?Capital, 20/05/2019, « Immobilier : une mission parlementaire pour faire baisser les prix… »
Car c'est le seul moyen d'enrayer l'effritement progressif de leur qualité de vie.Europarl
Aussi pédagogiques et scrupuleux soient-ils, ces éclairages et cette préparation ne sont pourtant jamais parvenus à enrayer l'engouement médiatique pour les classements.Administration et Éducation, 2015, Luc Cédelle (Cairn.info)
La catatonie exemplifie comment la perte de ce lien, la rupture de communion d'avec cette instance symbolique déjà fragilisée, vient enrayer la marche du corps.Journal Français de Psychiatrie, 2010, Stéphanie Hergott (Cairn.info)
Il s'agit donc d'une possibilité à plus long terme pour enrayer l'épidémie dans le pays, mais d'autres mesures devront certainement être prises plus tôt.Ouest-France, Alice DAUDRIX, 16/11/2021
Mais l'épidémie de coronavirus est venue enrayer cette mécanique bien huilée.Ouest-France, Léa ESMERY, 08/01/2021
Un petit point en trois rencontres mais le plus important était d'enrayer la spirale négative.Ouest-France, Eric HORRENBERGER, 25/09/2021
Élu pour trois ans, il aura la difficile mission de rassembler des courants parfois divisés et d'enrayer le déclin du militantisme.Ouest-France, Aurélie LEMAÎTRE, 30/03/2018
D'importants moyens ont été mobilisés pour enrayer le phénomène.Ouest-France, Maxime HUTEAU, 14/05/2020
De ce fait, le choix a été fait d'utiliser une partie des nouvelles ressources pour recharger les eaux souterraines et enrayer le phénomène.L'Espace géographique, 2019, François-Michel Le Tourneau, Fabrice Dubertret (Cairn.info)
Seules des décisions politiques majeures et globales pour lutter contre les causes humaines du réchauffement climatique permettraient d'enrayer son agonie.Ça m'intéresse, 10/02/2022, « La science au chevet des coraux »
Ces espaces, qui s'étendent sur 4,23 millions d'hectares (7,7 % du territoire français) ont permis d'enrayer localement la destruction de l'habitat naturel des volatiles.Géo, 08/04/2009, « Les oiseaux reprennent du poil de la bête mais souffrent… »
Le mouvement est si brutal et si rapide que rien ne paraît devoir enrayer sa marche en avant.Capital, 26/04/2018, « Digitaliser c'est bien, former c'est mieux »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.17th century17th c.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of ENRAYER v. act.

Quelques-uns disent arrayer. Passer une piece de bois entre deux rouës d'un carrosse, ou d'une charrette, ou les enlier avec une corde, pour empêcher qu'elles ne roulent, & retarder leur mouvement à la descente d'une montagne.
 
ENRAYER, signifie aussi, Mettre les rais d'une rouë dans les moyeux & les jantes.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
In the classroom Le Robert présente Frantastique Le Robert présente Frantastique

Améliorez votre orthographe en 10 minutes par jour seulement ! Humour inclus. Testez gratuitement
…
Trending words
Most searched French words
1
wokisme
2
ducal
3
déférence
4
planétoïde
5
seoir
6
Cassandre
7
capilotade
8
afférent
9
antisémitisme
10
misanthrope
Last 7 days
Poll of the week