enrayer

 

définitions

enrayer ​​​ verbe transitif

Ouvrir le premier sillon dans (un champ).

enrayer ​​​ verbe transitif

Empêcher accidentellement de fonctionner (une arme à feu, un mécanisme). ➙ bloquer. —  pronominal Sa carabine s'est enrayée. ➙ se coincer, se gripper.
Arrêter dans son cours (une progression dangereuse, un mal), juguler.
Technique Équiper (une roue) de rayons.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'enraie / j'enraye

tu enraies / tu enrayes

il enraie / il enraye / elle enraie / elle enraye

nous enrayons

vous enrayez

ils enraient / ils enrayent / elles enraient / elles enrayent

imparfait

j'enrayais

tu enrayais

il enrayait / elle enrayait

nous enrayions

vous enrayiez

ils enrayaient / elles enrayaient

passé simple

j'enrayai

tu enrayas

il enraya / elle enraya

nous enrayâmes

vous enrayâtes

ils enrayèrent / elles enrayèrent

futur simple

j'enraierai / j'enrayerai

tu enraieras / tu enrayeras

il enraiera / il enrayera / elle enraiera / elle enrayera

nous enraierons / nous enrayerons

vous enraierez / vous enrayerez

ils enraieront / ils enrayeront / elles enraieront / elles enrayeront

actif

indicatif

présent

j'enraie / j'enraye

tu enraies / tu enrayes

il enraie / il enraye / elle enraie / elle enraye

nous enrayons

vous enrayez

ils enraient / ils enrayent / elles enraient / elles enrayent

imparfait

j'enrayais

tu enrayais

il enrayait / elle enrayait

nous enrayions

vous enrayiez

ils enrayaient / elles enrayaient

passé simple

j'enrayai

tu enrayas

il enraya / elle enraya

nous enrayâmes

vous enrayâtes

ils enrayèrent / elles enrayèrent

futur simple

j'enraierai / j'enrayerai

tu enraieras / tu enrayeras

il enraiera / il enrayera / elle enraiera / elle enrayera

nous enraierons / nous enrayerons

vous enraierez / vous enrayerez

ils enraieront / ils enrayeront / elles enraieront / elles enrayeront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En guise de conclusion, je proposerais de donner une chance au libre-échange - et j’insiste sur le terme «libre» - afin qu’il contribue à enrayer la pauvreté.Europarl
Pour enrayer cette dérive effectivement redoutable, en appeler au fédéralisme ancien contre le fédéralisme nouveau ne constitue certainement pas la bonne voie.Europarl
Et l'on voit, en effet, dans les récits des hiverneurs, des exemples de dérives qui se sont accomplies sur un très long espace et sans qu'on ait pu les enrayer.Jules Verne (1828-1905)
Une partie des recettes des enchères obtenues suite à la réduction des émissions de dioxyde de carbone doit servir à enrayer la déforestation.Europarl
Face à un tel détournement de souveraineté, je pense qu’il faut organiser une véritable contre-offensive si on veut enrayer la machine à niveler les acquis sociaux par le bas.Europarl
Ne réussissant pas par l'intimidation à enrayer ni même à ralentir le recrutement, nos tortionnaires essayèrent d'un peu de calomnie.Jean Massart (1865-1925)
A l'époque, certaines restrictions ont été imposées, mais elles n'ont pas suffi, à l'évidence, à enrayer un cours qui échappe maintenant à tout contrôle.Europarl
Nous devons faire en sorte d'enrayer la polarisation artificielle entre les besoins environnementaux et les besoins de la population.Europarl
En fin de compte, cela pourrait enrayer l'érosion fiscale et assurer un fonctionnement plus naturel du marché intérieur.Europarl
Soutenir les efforts visant à enrayer la diminution de la biodiversité d'ici 2010 est une question de principe.Europarl
Un embonpoint, qu'elle n'avait pu ou su enrayer, rendait sa démarche pénible et alourdie ; elle était devenue énorme.Mademoiselle George (1787-1867)
En d'autres termes, quelles actions entend-elle financer au moyen des politiques euro-méditerranéennes de voisinage pour enrayer la hausse de l'immigration dans les prochains mois et les prochaines années ?Europarl
C'est pourquoi il est impératif de prendre toutes les mesures nécessaires pour enrayer cette évolution, mais aussi pour concilier les politiques de cohésion avec l'objectif de sauvegarde de l'environnement.Europarl
Mais le seul moyen d'enrayer la perte de confiance et la fuite des capitaux est de rétablir la démocratie et de garantir les droits de l'homme.Europarl
De là ses efforts pour enrayer le chômage, aux dépens des patrons et des ouvriers belges, qui seraient dupés par elle et plus ruinés encore, s'il est possible.Jean Massart (1865-1925)
Dans la lumière de la porte béante, un capitaine étendit ses bras afin d'enrayer la panique.Paul Adam (1862-1920)
Sous peine de compromettre gravement, à l'entrée de l'hiver, la santé de son équipage, il sent qu'il faut enrayer.Louis Boussenard (1847-1910)
C'est très regrettable et il nous faut réellement enrayer ce phénomène si nous voulons que des programmes d'aide adéquats soient élaborés sans plus attendre en faveur des citoyens russes.Europarl
Elles pensent que ce type de mesure contribuera à enrayer au moins partiellement le phénomène.Europarl
Cela aiderait à enrayer la progression vers un système de parti unique, qui constitue une menace au respect des droits de l'homme.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENRAYER » v. act.

Quelques-uns disent arrayer. Passer une piece de bois entre deux rouës d'un carrosse, ou d'une charrette, ou les enlier avec une corde, pour empêcher qu'elles ne roulent, & retarder leur mouvement à la descente d'une montagne.
 
ENRAYER, signifie aussi, Mettre les rais d'une rouë dans les moyeux & les jantes.
Podcasts Relaxez-vous avec Robert : La lettre A Relaxez-vous avec Robert : La lettre A

Alléluia ! L’allégresse auditive vous attend avec les mots en A du Grand Robert.

11/05/2020