empêcher s'empêcher
definition
Definition of
empêcher
verbe transitif
Empêcher qqch., faire en sorte que cela ne se produise pas ; rendre impossible en s'opposant (➙ interdire).
Empêcher que (+ subjonctif). Vous n'empêcherez pas que la vérité (ne) soit connue.
locution Il n'empêche que, cela n'empêche pas que : cependant, malgré cela.
familier N'empêche qu'elle a raison, elle a quand même raison.
familier N'empêche, ce n'est pas une raison.
Empêcher qqn de faire qqch., faire en sorte qu'il ne puisse pas. Elle nous empêche de travailler.
(sujet : chose) Rien ne m'empêchera de faire ce que j'ai décidé.
conjugation
Conjugation of the verb empêcher
actif
indicatif
présent
j'empêche
tu empêches
il empêche / elle empêche
nous empêchons
vous empêchez
ils empêchent / elles empêchent
imparfait
j'empêchais
tu empêchais
il empêchait / elle empêchait
nous empêchions
vous empêchiez
ils empêchaient / elles empêchaient
passé simple
j'empêchai
tu empêchas
il empêcha / elle empêcha
nous empêchâmes
vous empêchâtes
ils empêchèrent / elles empêchèrent
futur simple
j'empêcherai
tu empêcheras
il empêchera / elle empêchera
nous empêcherons
vous empêcherez
ils empêcheront / elles empêcheront
synonyms
Synonyms of empêcher verbe transitif
in the sense of faire obstacle à
faire obstacle à, arrêter, barrer (la route à), bloquer, comprimer, conjurer, contenir, déjouer, écarter, endiguer, enrayer, entraver, étouffer, éviter, faire barrage à, juguler, s'opposer à, prévenir, stopper, piqueter (Québec)
in the sense of interdire
examples
Sentences with the word empêcher
En outre, le port de la ceinture empêcherait les passagers de voyager debout pendant les heures de pointe.Ça m'intéresse, 14/05/2021, « Pourquoi n'y a-t-il pas de ceinture dans les trains ? »
Cette non-exhaustivité ne doit pas empêcher d'essayer de tirer un certain nombre d'enseignements.La Revue de l'Ires, 2008, Marc Lapotre (Cairn.info)
Mais aussi empêcher que quiconque puisse les espionner et raconter les manœuvres.Ouest-France, 28/04/2019
Cette lucidité n'est pas de nature à empêcher un transfert des désirs et frustrations sur sa personne.Mouvements, 2011, Michel Camau (Cairn.info)
Là-bas, lors de pics, les plages sont alors fermées ou des filets sont installés pour les empêcher d'arriver jusqu'au bord.Géo, 01/03/2019, « Pourquoi les méduses sont-elles de plus en plus nombreuses ? »
Mais rien ne nous empêchera de nous écrire.Alphonse Karr (1808-1890)
Les autorités européennes réfléchissent à des mesures permettant d'empêcher ponctuellement les retraits sur les comptes en banque.Capital, 18/08/2017, « Gel des comptes en banque : un projet explosif étudié… »
Cette disposition vise, comme bien d'autres, à empêcher le retour à un système dictatorial, mais c'est au prix du risque de paralysie.Pouvoirs, 2014, François Sureau (Cairn.info)
Lorsque la reine est en vie, elle sécrète des phéromones pour les empêcher de concevoir des oeufs.Géo, 30/04/2021, « Ces fourmis indiennes sont capables de rétrécir leur cerveau pour… »
Cette décision n'empêchera pourtant pas la survivance de sources spontanées, nées de la mise en application du droit.Les Cahiers de l'Orient, 2017, Anne de Luca (Cairn.info)
Ne vous attendez pas pour autant à empêcher le recrutement ou la vente d'un joueur.Capital, 11/09/2018, « Téléphonie mobile, sport et cryptomonnaie... le flash éco du jour »
Cette fois, la duchesse ne pourra empêcher que l'on pende les deux suspects du blasphème.Géo, 19/01/2022, « Alençon, le temple du protestantisme »
Ou encore, tremper des proies pourrait les empêcher de trop se débattre.Géo, 02/02/2022, « Une araignée trempe ses proies dans l'eau comme un biscuit… »
Nous estimons, cependant, qu'il faut empêcher d'avance, et pour l'avenir, toute action contraire à la loi.Europarl
En tout cas, il n'y a rien là qui empêchera le maire d'assurer ses fonctions.Ouest-France, 13/10/2016
Elle protège les intérêts de l'entreprise sans empêcher le salarié de trouver un emploi ailleurs.Capital, 14/06/2017, « Clause de non-concurrence : définition et règles d'application »
Cette différence culturelle peut, à elle seule, empêcher la mise en place d'une gestion par la performance.Commentaire, 2001 (Cairn.info)
Cette mesure est de portée limitée puisqu'elle ne permet pas, par exemple, d'empêcher à titre préventif la vente des biens.Études sur la mort, 2004, Marie-Hélène Isern-Real (Cairn.info)
Or, à cause du mode de reproduction des abeilles (en vol), il est impossible d'empêcher l'hybridation.Ouest-France, 08/03/2018
Ce voile vinaigré empêchera le givre de se former sur les vitres.Ça m'intéresse, 26/01/2022, « Comment éviter le givre sur le pare-brise de sa voiture ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of EMPESCHER v. act.
S'opposer à quelque chose, y former des difficultez, des obstacles. Si on ne veut pas faire de bien, il ne faut pas empescher que les autres en fassent. Le Procureur General qui consent l'enterinement d'une requeste dit, Je ne l'empesche pour le Roy. Une saisie empesche qu'on ne soit payé. Du Cange derive ce mot de impechiare, qu'on a dit dans la basse Latinité en la même signification. EMPESCHER, signifie aussi, Embarrasser, occuper. C'est un homme qui a de grands emplois qui l'empeschent de vacquer à ses affaires propres. Et au contraire on dit d'un faineant qui ne sçait où aller, ni à quoy s'occuper, qu'il est fort empesché de sa personne. EMPESCHER, se dit aussi à l'égard des choses inanimées. Le ressort de cette montre ne va pas, il y a quelque chose qui l'empesche d'agir. Le vent contraire nous empesche d'entrer dans le port. Les digues, les levées empeschent les inondations. Le masque empesche le halle. Il a une fluxion sur le bras qui l'empesche de s'en servir. EMPESCHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
