épater
definition
Definition of
épater
verbe transitif
vieux Écraser, aplatir.
familier Provoquer un étonnement admiratif chez (qqn). ➙ ébahir, impressionner, stupéfier. Il veut épater la galerie. Rien ne l'épate.
au participe passé Très surpris. Un air épaté.
conjugation
Conjugation of the verb épater
actif
indicatif
présent
j'épate
tu épates
il épate / elle épate
nous épatons
vous épatez
ils épatent / elles épatent
imparfait
j'épatais
tu épatais
il épatait / elle épatait
nous épations
vous épatiez
ils épataient / elles épataient
passé simple
j'épatai
tu épatas
il épata / elle épata
nous épatâmes
vous épatâtes
ils épatèrent / elles épatèrent
futur simple
j'épaterai
tu épateras
il épatera / elle épatera
nous épaterons
vous épaterez
ils épateront / elles épateront
synonyms
Synonyms of épater verbe transitif
impressionner, ahurir, ébahir, en imposer à, étonner, stupéfier, surprendre, décoiffer (familier), en boucher un coin à (familier), en mettre plein la vue à (familier), scier (familier), souffler (familier)
examples
Sentences with the word épater
Les nobles préfèrent servir de la viande rôtie pour épater leurs invités.Ça m'intéresse, 12/12/2019, « Ça vient d'où la blanquette de veau ? »
C'est l'été, les garçons plongent dans l'eau pour épater les filles qui rient.Critique, 2010, Alexandre Chemetoff (Cairn.info)
Tous les moyens sont bons pour épater le jury.Ouest-France, Léa BOISTAULT, 23/09/2023
Il veut épater les autres, être hors de l'ordinaire.Thérapie familiale, 2015, Isabelle Neirynck (Cairn.info)
Mais on aurait tort de supposer que dans ce cénacle ne se perpétraient que des mystifications combinées pour « épater le bourgeois ».Adolphe Retté (1863-1930)
Séduire est un enjeu d'abord narcissique : épater les rivaux, les rivales.Adolescence, 2007, Christian Flavigny (Cairn.info)
Enfin, le snobisme s'en mêla et beaucoup de personnes, sans raison apparente, s'offrirent au rôle de victimes, simplement pour épater la galerie.Alphonse Allais (1854-1905)
En somme, il ne m'écrit que pour m'épater...Octave Mirbeau (1848-1917)
Car, si l'on achète une copie, c'est pour épater la galerie.Capital, 03/11/2008, « Hermès : le triomphe de l'anti bling bling »
Mais les élèves veulent aussi être ensemble, s'amuser, jouer sur des grandes scènes, épater les garçons et les filles, voyager, devenir des stars.Les politiques sociales, 2018, Alix Didier Sarrouy (Cairn.info)
À l'occasion de la venue d'un groupe d'ambulancières, ils pensèrent les épater en montant une fausse embuscade allemande sur la route qu'elles devaient emprunter.Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 2021, Stéphane Weiss (Cairn.info)
Un petit mur, un carré d'herbe tendre, un arbre du haut duquel les garçons se plaisaient à plonger pour épater la galerie.Ouest-France, Jean-Philippe GAUTIER, 25/08/2013
Pour l'épater, il a déboursé la bagatelle de 300 millions de dollars.Ouest-France, Gérard LEBAILLY, 24/09/2016
Et, comble du chic, pour se reproduire elles font des cabrioles en l'air pour épater le chaland.Ouest-France, Élisabeth MAFART, 23/08/2012
Pour épater vos interlocuteurs, du moins faire illusion.Ouest-France, Théo DU COUËDIC, 24/09/2020
On essaie de faire notre maximum pour épater tout le monde.Ouest-France, Lionel CABIOCH, 29/01/2015
Si cela lui est possible, la famille veut épater le groupe de co-thérapeutes et vice versa.Le divan familial, 2006, Alberto Eiguer (Cairn.info)
Moi, si j'étais à sa place, je ferais sonner haut mes exploits, et j'en inventerais pour épater les badauds...Jean-Baptiste Caouette (1854-1922)
Dans ce groupement d'indépendants, on n'a pas pour habitude de se faire mousser pour épater les observateurs.Capital, 30/09/2009, « Intermarché demande à ses troupes d’inventer l’avenir »
Et, en 1982, on imposera des objectifs sociaux aux entreprises du secteur concurrentiel public pour épater le peuple et les cadres du socialisme triomphant.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESPATER v. act.
Rompre la patte d'un verre ou autre vaisseau semblable. Qui est-ce qui a espaté ce verre ? ESPATER, signifie aussi, Estendre la patte, l'assiette d'un verre, d'un vaisseau. Les verres de fougere ne sont pas si espatez que les verres de cristal ; c'est pourquoy ils sont plus sujets à se renverser & à se casser. C'est en ce sens qu'on dit figurément, qu'un nez est espaté, lors qu'il est escrasé, applati, qu'il est trop large par enbas.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
