épater
definition
Definition of
épater
verbe transitif
vieux Écraser, aplatir.
familier Provoquer un étonnement admiratif chez (qqn). ➙ ébahir, impressionner, stupéfier. Il veut épater la galerie. Rien ne l'épate.
au participe passé Très surpris. Un air épaté.
conjugation
Conjugation of the verb épater
actif
indicatif
présent
j'épate
tu épates
il épate / elle épate
nous épatons
vous épatez
ils épatent / elles épatent
imparfait
j'épatais
tu épatais
il épatait / elle épatait
nous épations
vous épatiez
ils épataient / elles épataient
passé simple
j'épatai
tu épatas
il épata / elle épata
nous épatâmes
vous épatâtes
ils épatèrent / elles épatèrent
futur simple
j'épaterai
tu épateras
il épatera / elle épatera
nous épaterons
vous épaterez
ils épateront / elles épateront
synonyms
Synonyms of épater verbe transitif
impressionner, ahurir, ébahir, en imposer à, étonner, stupéfier, surprendre, décoiffer (familier), en boucher un coin à (familier), en mettre plein la vue à (familier), scier (familier), souffler (familier)
examples
Sentences with the word épater
Les nobles préfèrent servir de la viande rôtie pour épater leurs invités.Ça m'intéresse, 12/12/2019, « Ça vient d'où la blanquette de veau ? »
S'ils veulent épater la galerie, montrer qu'ils ont de l'argent et faire mieux, ils sont en train de se tromper.Clara, 2018, Pauline Lepoutre, Marine Urbain (Cairn.info)
De quoi épater ses convives à l'apéro ou encore au dessert.Ouest-France, Michèle BESSON, 03/11/2024
On veut épater le patron, on ne dit rien.Cahiers de psychologie clinique, 2018, Pascale Jamoulle (Cairn.info)
Mais on aurait tort de supposer que dans ce cénacle ne se perpétraient que des mystifications combinées pour « épater le bourgeois ».Adolphe Retté (1863-1930)
Cette volonté trouve un écho chez de nombreux journalistes en mal de belles histoires à raconter pour épater des lecteurs crédules et ignorants.La Revue des Sciences de Gestion, 2011, Patrice Noailles (Cairn.info)
Enfin, le snobisme s'en mêla et beaucoup de personnes, sans raison apparente, s'offrirent au rôle de victimes, simplement pour épater la galerie.Alphonse Allais (1854-1905)
En somme, il ne m'écrit que pour m'épater...Octave Mirbeau (1848-1917)
Car, si l'on achète une copie, c'est pour épater la galerie.Capital, 03/11/2008, « Hermès : le triomphe de l'anti bling bling »
Mais les élèves veulent aussi être ensemble, s'amuser, jouer sur des grandes scènes, épater les garçons et les filles, voyager, devenir des stars.Les politiques sociales, 2018, Alix Didier Sarrouy (Cairn.info)
Rendez-vous dans trente ans pour apprendre comment il va continuer à nous épater.Cahiers de PréAut, 2014, Jean-Louis Sarradet, Fatiha Tebani-Renaï (Cairn.info)
Pour l'épater, il a déboursé la bagatelle de 300 millions de dollars.Ouest-France, Gérard LEBAILLY, 24/09/2016
Encore plus de sensations et d'émotions sont annoncées cette saison, pour épater les vacanciers.Ouest-France, Mégane ARNAUD, Jérôme FOUQUET, 25/07/2017
Vous pourrez épater vos amis ou votre famille, lors de la prochaine soirée crêpes !Ouest-France, Audrey MORARD, 10/08/2017
Le défenseur central concarnois continue d'épater, cette saison.Ouest-France, Jérémy PROUX, 06/01/2022
Pour épater vos interlocuteurs, du moins faire illusion.Ouest-France, Théo DU COUËDIC, 24/09/2020
Seule une minorité de dandys et d'originaux ont continué à parader le dimanche dans les parcs et allées pour épater la galerie.Grands Dossiers Sciences Humaines, 2015, Achille Weinberg (Cairn.info)
Moi, si j'étais à sa place, je ferais sonner haut mes exploits, et j'en inventerais pour épater les badauds...Jean-Baptiste Caouette (1854-1922)
Dans ce groupement d'indépendants, on n'a pas pour habitude de se faire mousser pour épater les observateurs.Capital, 30/09/2009, « Intermarché demande à ses troupes d’inventer l’avenir »
Et, en 1982, on imposera des objectifs sociaux aux entreprises du secteur concurrentiel public pour épater le peuple et les cadres du socialisme triomphant.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESPATER v. act.
Rompre la patte d'un verre ou autre vaisseau semblable. Qui est-ce qui a espaté ce verre ? ESPATER, signifie aussi, Estendre la patte, l'assiette d'un verre, d'un vaisseau. Les verres de fougere ne sont pas si espatez que les verres de cristal ; c'est pourquoy ils sont plus sujets à se renverser & à se casser. C'est en ce sens qu'on dit figurément, qu'un nez est espaté, lors qu'il est escrasé, applati, qu'il est trop large par enbas.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
