épater
définitions
épater
verbe transitif
vieux Écraser, aplatir.
familier Provoquer un étonnement admiratif chez (qqn). ➙ ébahir, impressionner, stupéfier. Il veut épater la galerie. Rien ne l'épate.
au participe passé Très surpris. Un air épaté.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'épate
tu épates
il épate / elle épate
nous épatons
vous épatez
ils épatent / elles épatent
imparfait
j'épatais
tu épatais
il épatait / elle épatait
nous épations
vous épatiez
ils épataient / elles épataient
passé simple
j'épatai
tu épatas
il épata / elle épata
nous épatâmes
vous épatâtes
ils épatèrent / elles épatèrent
futur simple
j'épaterai
tu épateras
il épatera / elle épatera
nous épaterons
vous épaterez
ils épateront / elles épateront
synonymes
épater verbe transitif
impressionner, ahurir, ébahir, en imposer à, étonner, stupéfier, surprendre, décoiffer (familier), en boucher un coin à (familier), en mettre plein la vue à (familier), scier (familier), souffler (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Mais on aurait tort de supposer que dans ce cénacle ne se perpétraient que des mystifications combinées pour « épater le bourgeois ».Adolphe Retté (1863-1930)
Marre des barbecues, envie d'épater les copains et de changer du cochon grillé ?Ouest-France, Marie-Axelle RICHARD, 15/08/2016
Moi, si j'étais à sa place, je ferais sonner haut mes exploits, et j'en inventerais pour épater les badauds...Jean-Baptiste Caouette (1854-1922)
Aujourd'hui, des petits nez rouges s'allument partout pour épater la galerie.EMPAN, 2010, Jean-François Gomez (Cairn.info)
Dans ce groupement d'indépendants, on n'a pas pour habitude de se faire mousser pour épater les observateurs.Capital, 30/09/2009, « Intermarché demande à ses troupes d’inventer l’avenir »
C'est un simple bavard qui épate son public avec beaucoup de chiffres et de citations d'auteurs anglais, faites en anglais pour épater le bourgeois.Les études sociales, 2012, Paul de Rousiers (Cairn.info)
En somme, il ne m'écrit que pour m'épater...Octave Mirbeau (1848-1917)
Et avec une certaine modestie, face à un parcours jalonné de réalisations qui peuvent en épater plus d'un.Ouest-France, 16/05/2014
Petite leçon en vidéo pour épater vos collègues au bureau.Ouest-France, 08/12/2016
Au programme, ses colombes, ses cartes et ses meilleurs tours pour épater le public.Ouest-France, 21/08/2021
Les nobles préfèrent servir de la viande rôtie pour épater leurs invités.Ça m'intéresse, 12/12/2019, « Ça vient d'où la blanquette de veau ? »
Le couple concept-produit n'a d'ailleurs pas fini de nous épater.L'information psychiatrique, 2008, Thierry Trémine (Cairn.info)
Et pas seulement pour épater ses amis en soirée avec une tapenade d'épiaire des bois.Ouest-France, Guillaume VERDU, 23/06/2019
Et, en 1982, on imposera des objectifs sociaux aux entreprises du secteur concurrentiel public pour épater le peuple et les cadres du socialisme triomphant.Europarl
Faut-il chaque fois qu'on prononce un mot épater l'assistance comme si l'on marquait un but ?EMPAN, 2010, Patrick Baudry (Cairn.info)
Au besoin, ils récompensent les marques d'admiration par des cadeaux somptueux et distribuent des pourboires exorbitants destinés à épater la galerie.Commentaire, 2017, Antoine Albertelli, Bruno Lemaitre (Cairn.info)
L'enfant peut mentir par intérêt : pour épater la galerie, pour attirer l'attention vers lui, se faire des amis, exprimer son besoin d'être valorisé.Enfances & PSY, 2011, Yves-Hiram Levy Haesevoets (Cairn.info)
C'est obligatoire, et ce n'est pas que pour épater la galerie.Ouest-France, Pascal SIMON, 17/04/2021
Car, si l'on achète une copie, c'est pour épater la galerie.Capital, 03/11/2008, « Hermès : le triomphe de l'anti bling bling »
Enfin, le snobisme s'en mêla et beaucoup de personnes, sans raison apparente, s'offrirent au rôle de victimes, simplement pour épater la galerie.Alphonse Allais (1854-1905)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ESPATER » v. act.
Rompre la patte d'un verre ou autre vaisseau semblable. Qui est-ce qui a espaté ce verre ? ESPATER, signifie aussi, Estendre la patte, l'assiette d'un verre, d'un vaisseau. Les verres de fougere ne sont pas si espatez que les verres de cristal ; c'est pourquoy ils sont plus sujets à se renverser & à se casser. C'est en ce sens qu'on dit figurément, qu'un nez est espaté, lors qu'il est escrasé, applati, qu'il est trop large par enbas.
