expliquer s'expliquer
Definition
Definition of
expliquer
verbe transitif
Faire connaître la raison, la cause de (qqch.). On constate le fait, mais on ne peut l'expliquer.
(choses) Être la cause, la raison visible de ; rendre compte de. Ceci explique cela.
Expliquer que : faire comprendre que. ➙ dire, exposer, montrer que. Expliquez-lui que nous comptons sur lui.
(+ subjonctif) Comment expliquez-vous qu'il puisse vivre sans travailler ?
Definition of
expliquer (s')
verbe pronominal
Faire connaître sa pensée, sa manière de voir. Expliquez-vous plus clairement.
Rendre raison d'un fait, d'une opinion. Elle s'est expliquée sur son absence. ➙ disculper, justifier. S'expliquer avec qqn, se justifier auprès de lui.
réciproque Avoir une discussion. Après s'être expliqués, ils se sont mis d'accord.
familier Se battre. Ils sont partis s'expliquer dehors.
Comprendre la raison, la cause de (qqch.). Je m'explique mal ce qu'il fait ; qu'il soit en retard.
passif Être rendu intelligible. Cet accident ne peut s'expliquer que par une négligence.
Conjugation
Conjugation of the verb expliquer
actif
indicatif
présent
j'explique
tu expliques
il explique / elle explique
nous expliquons
vous expliquez
ils expliquent / elles expliquent
imparfait
j'expliquais
tu expliquais
il expliquait / elle expliquait
nous expliquions
vous expliquiez
ils expliquaient / elles expliquaient
passé simple
j'expliquai
tu expliquas
il expliqua / elle expliqua
nous expliquâmes
vous expliquâtes
ils expliquèrent / elles expliquèrent
futur simple
j'expliquerai
tu expliqueras
il expliquera / elle expliquera
nous expliquerons
vous expliquerez
ils expliqueront / elles expliqueront
Synonyms
Synonyms of expliquer verbe transitif
communiquer, décrire, dire, exposer, exprimer, manifester, montrer, raconter
préciser, développer, expliciter, [sans complément] mettre les points sur les i
interpréter, commenter, traduire
justifier, excuser, légitimer, motiver, rendre compte de
élucider, débrouiller, démêler, démystifier, éclaircir, faire la lumière sur, tirer au clair
Examples
Sentences with the word expliquer
Un camp militaire sera installé sur place et des visites seront organisées afin d'expliquer la vie d'un camp pendant la guerre.Ouest-France, Marianne DEUMIÉ, 22/09/2016
Mais ne me demandez pas de m'expliquer ici.Victor Hugo (1802-1885)
Les problèmes les plus cités pour expliquer la crise écologique sont la pollution de l'air et de l'eau, la déforestation et l'hyperconsommation.Géo, 02/04/2009, « Crise écologique : la réponse des gouvernements est-elle suffisante ? »
Cette évolution semblerait pouvoir expliquer le phénomène de la marchandisation croissante – et même de plus en plus inquiétante – des biens immatériels.Multitudes, 2014, Marcel Hénaff (Cairn.info)
Les mécanismes impliqués restent flous mais la vision à faible résolution des insectes pourrait expliquer l'efficacité de la supercherie.Géo, 25/02/2019, « Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures, un mystère enfin résolu… »
Si l'attestation n'est pas obligatoire, comment expliquer que nous ayons tous pris l'habitude de l'utiliser systématiquement ?Capital, 18/11/2020, « Pouvez-vous sortir sans attestation ? »
D'autres travaux suggèrent que le hasard et l'inconscient ne suffiraient pas à expliquer ces vécus prémonitoires.Ça m'intéresse, 28/09/2021, « D'où viennent les prémonitions ? »
Comment expliquer alors ces rancœurs qui peuvent exister entre frères et sœurs et qui peuvent parfois ressortir des années plus tard ?Ouest-France, 10/12/2020
La matière noire permettait d'expliquer des phénomènes gravitationnels apparemment aberrants ?Ça m'intéresse, 19/09/2021, « Le grand mystère de la matière noire »
Mais comment expliquer ces hausses constantes depuis un an ?Capital, 10/08/2021, « Voici pourquoi les prix de l'essence continuent d'augmenter »
Cette double hausse, en nombre d'immigrants et en part des immigrants, peut s'expliquer par plusieurs éléments.Les analyses de Population & Avenir, 2019, Gérard-François Dumont (Cairn.info)
Cette fois, il lui faut s'expliquer, ce qu'il fait avec une certaine réticence.Annales Historiques de la Révolution Française, 2018, Bruno Belhoste (Cairn.info)
Les deux réalisateurs des films seront présents pour expliquer leur travail et répondre aux questions du public.Ouest-France, 22/01/2016
Je devrais expliquer qu'être dans un grand groupe n'est pas ce que l'on croit.Europarl
L'idée n'est pas de multiplier les amendes mais bien de prévenir et d'expliquer, encore et encore.Ouest-France, Brigitte SAVERAT-GUILLARD, 21/08/2020
Les mauvais résultats et les maux dans le jeu s'expliqueraient alors par une faiblesse mentale ?Ouest-France, Cyprien LEGEAY, 21/04/2021
Cette forme de capitalisation peut en partie expliquer que les ex-enseignants s'engagent rarement dans de nouvelles professions dans leur vie d'après.Revue française de science politique, 2021, Louise Dalibert (Cairn.info)
Cette forme de militantisme peut s'expliquer par une proximité avec la misère sociale, qui s'avère difficile à tolérer.Espaces et sociétés, 2012, Lina Raad (Cairn.info)
Cette décision peut s'expliquer par les difficultés que pose la prise en charge des personnes en situation irrégulière.Sciences sociales et santé, 2021, Constance Schuller (Cairn.info)
Cette évolution peut s'expliquer par l'importance croissante prise par les journalistes, les médias et, en particulier, la télévision.Document numérique, 2019, Jacques Savoy (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of EXPLIQUER v. act.
Donner l'intelligence de sa pensée, de quelque escrit. Cet escolier explique le Latin à livre ouvert, il explique Homere tout courant. Cet homme n'a pas le don de s'expliquer. On dit souvent dans le discours ordinaire, Je ne sçay si je m'explique. Souvent les Commentateurs n'expliquent pas les plus grandes difficultez. EXPLIQUER, se dit aussi en parlant des divers sens qu'on donne à quelques paroles. Il n'y a gueres de choses qu'on ne puisse expliquer en bien & en mal. Il les faut toûjours expliquer à son avantage. On explique diversement les songes, les énigmes, les propheties. Un brave oblige sa partie à s'expliquer, quand il luy demande un éclaircissement. Les mots équivoques sont ceux qui s'expliquent en plusieurs façons. EXPLIQUER, signifie aussi, Esclaircir, declarer nettement sa volonté. Le Roy a donné une declaration pour expliquer son Edit precedent. On le dit aussi d'un abouchement, d'une conference qu'on fait pour consommer une affaire. Ces Ministres se sont veus, & se sont expliquez de leurs difficultez. EXPLIQUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
