expliquer
définitions
expliquer
verbe transitif
Faire connaître la raison, la cause de (qqch.). On constate le fait, mais on ne peut l'expliquer.
(choses) Être la cause, la raison visible de ; rendre compte de. Ceci explique cela.
Expliquer que : faire comprendre que. ➙ dire, exposer, montrer que. Expliquez-lui que nous comptons sur lui.
—
(+ subjonctif) Comment expliquez-vous qu'il puisse vivre sans travailler ?
s'expliquer
verbe pronominal
Faire connaître sa pensée, sa manière de voir. Expliquez-vous plus clairement.
Rendre raison d'un fait, d'une opinion. Elle s'est expliquée sur son absence. ➙ disculper, justifier. S'expliquer avec qqn, se justifier auprès de lui.
réciproque Avoir une discussion. Après s'être expliqués, ils se sont mis d'accord.
—
familier Se battre. Ils sont partis s'expliquer dehors.
Comprendre la raison, la cause de (qqch.). Je m'explique mal ce qu'il fait ; qu'il soit en retard.
passif Être rendu intelligible. Cet accident ne peut s'expliquer que par une négligence.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'explique
tu expliques
il explique / elle explique
nous expliquons
vous expliquez
ils expliquent / elles expliquent
imparfait
j'expliquais
tu expliquais
il expliquait / elle expliquait
nous expliquions
vous expliquiez
ils expliquaient / elles expliquaient
passé simple
j'expliquai
tu expliquas
il expliqua / elle expliqua
nous expliquâmes
vous expliquâtes
ils expliquèrent / elles expliquèrent
futur simple
j'expliquerai
tu expliqueras
il expliquera / elle expliquera
nous expliquerons
vous expliquerez
ils expliqueront / elles expliqueront
synonymes
expliquer verbe transitif
communiquer, décrire, dire, exposer, exprimer, manifester, montrer, raconter
préciser, développer, expliciter, [sans complément] mettre les points sur les i
interpréter, commenter, traduire
justifier, excuser, légitimer, motiver, rendre compte de
élucider, débrouiller, démêler, démystifier, éclaircir, faire la lumière sur, tirer au clair
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Les représentants irlandais, finlandais, allemands, autrichiens, français doivent expliquer à leur peuple ce qu’il convient de faire.Europarl
C'est pourquoi il est de notre responsabilité d'expliquer nos choix de votes à nos électeurs ; de dire si nous sommes pour ou contre chacun de ces rapports.Europarl
Dans le jargon technique, on parle de « préférence communautaire », mais elle doit s'expliquer par une action politique et non pas par un terme bureaucratique.Europarl
Nous devons fournir des arguments très solides, comme nous l'avons fait ici, pour expliquer aux gens que nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas faire ces investissements.Europarl
On peut peut-être expliquer ce problème aux consommateurs, mais ils répondent que si une denrée est périssable, il faut l'indiquer, et qu'ils ne veulent pas entendre parler d'agents conservateurs.Europarl
Il peut aussi expliquer que ses enfants et ses petits-enfants respireront un air plus propre.Europarl
Vous devez néanmoins m'expliquer comment seize yeux, qui font preuve de myopie dans certains domaines et d'hypermétropie dans d'autres, parviennent toujours à prendre la bonne décision !Europarl
Pouvez-vous nous expliquer si vous allez calquer votre approche sur ce modèle, car je trouve qu'il s'agit là d'un très bon exemple de ce qui peut et doit être fait.Europarl
Il ne s'agit pas, à mon avis, d'un argument bien convaincant pour expliquer le report de l'examen de la question et les atermoiements dans cet examen.Europarl
Mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi il y a eu tant de protestations ici, pourquoi les députés de nombreux groupes disent que c'est mal ?Europarl
Quant à moi, j'espère que vous voterez dans le même esprit que celui avec lequel je viens de vous expliquer ce que j'essaie de faire.Europarl
Je tiens également à expliquer d’emblée comment nous entendons mener la présidence au cours des prochaines semaines.Europarl
De toute évidence, nous ne sommes pas parvenus à expliquer comment l’inflation, réelle en 2002, a disparu.Europarl
Enfin, permettez-moi de vous expliquer pourquoi il importe, à mon sens, que l'émetteur puisse choisir l'autorité réglementaire.Europarl
Nous vivons désormais dans une situation inexplicable – en ce sens qu'il est difficile de l'expliquer à l'extérieur – et fondamentalement insoutenable tant sur le plan logique que sur le plan politique.Europarl
Je veux expliquer que la politique pétrolière peut avoir des répercussions extraordinaires sur l'opinion publique dans nos pays et que nous devons être prudents lorsque nous parlons du pétrole.Europarl
Même si des justifications économiques manifestes sont mises en avant pour expliquer ce phénomène, il ne fait aucun doute que cela est nuisible à la société.Europarl
Pour ce qui est du débit, le fait que l'on ait décelé plus d'actes frauduleux relatifs aux fonds structurels peut s'expliquer partiellement par l'amélioration des procédures de rapport.Europarl
Nous en avons subi les retombées, nous avons décortiqué tout ce qui pouvait l'expliquer et plein d'autres choses.Europarl
Pourriez-vous m'expliquer et expliquer à mon électorat comment il est possible d'instaurer sans consensus une politique commune dans des domaines aussi importants que les relations internationales et la sécurité ?Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « EXPLIQUER » v. act.
Donner l'intelligence de sa pensée, de quelque escrit. Cet escolier explique le Latin à livre ouvert, il explique Homere tout courant. Cet homme n'a pas le don de s'expliquer. On dit souvent dans le discours ordinaire, Je ne sçay si je m'explique. Souvent les Commentateurs n'expliquent pas les plus grandes difficultez. EXPLIQUER, se dit aussi en parlant des divers sens qu'on donne à quelques paroles. Il n'y a gueres de choses qu'on ne puisse expliquer en bien & en mal. Il les faut toûjours expliquer à son avantage. On explique diversement les songes, les énigmes, les propheties. Un brave oblige sa partie à s'expliquer, quand il luy demande un éclaircissement. Les mots équivoques sont ceux qui s'expliquent en plusieurs façons. EXPLIQUER, signifie aussi, Esclaircir, declarer nettement sa volonté. Le Roy a donné une declaration pour expliquer son Edit precedent. On le dit aussi d'un abouchement, d'une conference qu'on fait pour consommer une affaire. Ces Ministres se sont veus, & se sont expliquez de leurs difficultez. EXPLIQUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
