familier
definition
Definition of
familier
, familière
nom masculin et adjectif
nom masculin Personne qui est considérée comme un membre de la famille. ➙ ami, intime. Les familiers du prince.
adjectif
Qui est bien connu ; dont on a l'expérience habituelle. Des visages familiers.
Le mensonge lui est familier.
Qui montre, dans ses rapports avec autrui, une grande simplicité.
péjoratif Trop désinvolte. ➙ cavalier.
(mot, expression…) Qu'on emploie dans la conversation courante, et même par écrit, mais qu'on évite dans les relations officielles et les ouvrages de style soutenu. « Emmerdant » est un mot familier.
See also:Registres de langue
synonyms
Synonyms of familier, familière adjectif
in the sense of domestique
in the sense of intime
examples
Sentences with the word familier
Donner ce nom charmant et familier à un prince !Daniel Lesueur (1854-1921)
Cette technique se révélait surtout précieuse dans les cas où l'on voulait démontrer un principe difficilement visualisable, ou bien trop familier, comme l'élasticité de l'air.Dix-huitième siècle, 2017, Chelsea Redeker Milbourne, Guy Spielmann (Cairn.info)
Lui, en familier de l'exercice, ne concevait pas de se mettre en pause.Ouest-France, Sylvie HROVATIN, 10/03/2021
D'où l'intérêt pour les adolescents d'être confrontés à d'autres partenaires adultes que les parents ou les familiers.Vie sociale et traitements, 2013, Lin Grimaud (Cairn.info)
Dès lors qu'il s'agit d'aliments pour animaux familiers – canaris, chats, chiens -, la directive stipule que les pourcentages doivent être mentionnés.Europarl
Chacun peut retrouver des cas familiers et découvrir quantité d'autres usages d'identités virtuelles.Sigila, 2019 (Cairn.info)
Le repli sur ce qui est familier à notre œil a un double effet.Ça m'intéresse, 11/04/2021, « Lecture : comment choisir un album qui peut vraiment plaire… »
Mais savons-nous vraiment ce que signifient ces mots si familiers ?Capital, 31/01/2021, « Lundi, mardi... connaissez-vous l’origine des noms de jours ? »
Et ça marche : ces ingrédients, pourtant peu familiers aux enfants, finissent rarement à la poubelle.Capital, 03/07/2019, « Comment les cantines reviennent au fait-maison sans se ruiner »
Est-ce que les indices a priori très familiers permettent d'identifier le lieu ?Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2011, Angelina Etiemble, Anne Morillon (Cairn.info)
Cette liste des qualités de contenance, à la fois précise et imagée, nous ramène à des problématiques familiales connues, à des scénarios familiers.Le Divan familial, 2010, Marie-Aline Amado-Lafay, Florence Baruch (Cairn.info)
Juste un visage familier, un portrait serré, une œuvre magnifique.Ouest-France, Clément COMMOLET, 12/07/2021
Et puis, au-delà du professionnalisme de la sage-femme, son sourire, son visage désormais familier gomment le stress naturel de la jeune maman.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 15/02/2021
Pour lui, en effet, c'est juste une question d'habitude : l'homme est familier des changements de style, d'atmosphère, d'emploi.Ouest-France, Pierre FORNEROD, 21/05/2013
Des chiffres devenus familiers pour certains, anxiogènes pour d'autres, et dont on suit l'évolution avec attention : taux d'incidence, taux de positivité, hospitalisations, réanimations, etc.Ouest-France, Erwan ALIX, 24/03/2021
Ce sport, pratiqué gamin dans les cours de récréation, lui est familier.Ouest-France, Julien SOYER, 29/08/2024
De plus, au cours de la transmission du savoir scientifique au public, le médiateur cherche à rendre le contenu plus familier aux destinataires.Diogène, 2007, Clélia Maria Nascimento-Schulze (Cairn.info)
Les termes employés doivent être familiers à l'en semble de l'échantillon interrogé et ne posséder qu'un seul sens.Capital, 21/02/2017, « Création d'entreprise : questionnez vos futurs clients »
Leurs noms ne semblent pas familiers, ils ont rarement été mis au premier plan.Ça m'intéresse, 10/02/2021, « Les héros de l'ombre des grandes figures historiques »
On commence par des randonnées proches de chez soi, sur un terrain familier, avant d'élargir son horizon.Géo, 14/09/2021, « Randonner avec un enfant : les meilleurs conseils d'un papa… »
Show allCollapse
Sentences with the word familière
Elle est là, à notre droite, scintillante, changeante, presque parfois familière.Ouest-France, Laura BIETTE, 06/01/2025
Elle est infiniment plus simple, plus familière et beaucoup plus belle à mes yeux.Esprit, 2010, Elias Sanbar, Rita Bassil El Ramy (Cairn.info)
Cette approche est familière aux policiers, qui ont l'habitude d'augmenter ponctuellement leur présence dans les secteurs à problèmes.Revue française de science politique, 2009, David Weisburd, Anthony Braga (Cairn.info)
Assignée aux orgies signifiantes parfois écœurantes d'autres fois héroïques, aucune anticipation ne la rend familière comme un sourire.La Cause du désir, 2018, Luc Garcia (Cairn.info)
Le son d'une voix familière peut être source d'apaisement dans une période de crise.Ouest-France, Jean-Christophe Lalay, 29/11/2025
Ce troisième élément est, ainsi, salutairement perturbateur, car il nous impose une chose qui n'est pas familière aux chercheurs en sciences sociales : l'humilité.Diogène, 2003, Luiz Felipe Baêta Neves (Cairn.info)
Une adresse familière, une partie de son histoire s'étant écrite à quelques pas.Ouest-France, Yves-Marie ROBIN, 12/04/2024
Une petite route familière, une entrée de village connue, un mur de pierre longé par le passé.Ouest-France, Mélissa BOUFIGI, 20/07/2020
La secrétaire est familière du jazz depuis l'enfance.Ouest-France, Marie MOUSSIÉ, 15/04/2025
Dans les deux cas, un vacillement s'est introduit dans la perception évidente et familière du monde.Revue du Mauss, 2001, Jacques Dewitte (Cairn.info)
Ceux-là ont dû subir le choc direct avec l'inconnu sans recours possible à un intermédiaire évoquant une figure plus ou moins familière.Informations sociales, 2006, Jacques Barou (Cairn.info)
C'est une façon familière d'exprimer la fuite, la disparition soudaine.Ouest-France, Jean MAILLET, Bénédicte MAILLARD, 19/10/2024
Cette femme, nous pouvons tous nous identifier à elle, elle nous est familière dans sa manière de vivre, dans ses préoccupations.Ouest-France, Baptiste Liger, Alexis Brocas, 03/11/2022
En effet, la possibilité d'obtenir un soutien public pour organiser des activités culturelles lui est familière.Sociologie de l'art, 2006, Olivier Roueff (Cairn.info)
Il faudra attendre quelques décennies pour qu'on puisse la lire comme une poésie familière.Po&sie, 2009, Carlo Ossola, Martin Rueff (Cairn.info)
Chacun de ses membres devient alors une fatalité familière pour l'autre.Dialogue, 2009, Paul-Laurent Assoun (Cairn.info)
Ceci semblait bien adapté pour une population peu familière avec la culture de l'écrit.Systèmes d'information et management, 2010, Cécile Gaumand, Alain Chapdaniel, Aurélie Dudezert (Cairn.info)
Si vous aimez lire en écoutant la radio, alors sa voix vous est familière.Ouest-France, Thierry RICHARD, 07/10/2021
La vie d'artiste ne lui est pas familière.Ouest-France, Lila OLKINUORA, 16/08/2024
Des intitulés qui déclenchent une envie familière, plus émotionnelle que raisonnable.Ouest-France, Arthur CHARLIER, 31/07/2025
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of FAMILIER, IERE adj.
Celuy qui vit avec un autre en grande privauté, & comme s'il estoit de sa famille. On ne doit dire ses affaires qu'à ses plus familiers amis. On dit en ce sens, un discours familier, des Epistres familieres, un stile familier, c'est à dire, de la conversation ordinaire, sans affectation des ornements d'éloquence. On appelloit autrefois familiers du Roy, les gens de sa suitte, ses domestiques, ses Courtisans ordinaires qui composoient sa famille. v. du Cange. FAMILIER, se dit aussi des choses que nous avons si bien apprises, que nous les retenons & nous en servons sans peine. Il s'est rendu le Latin si familier, qu'il semble que ce soit sa langue naturelle.
Historical definition of FAMILIER s. m.
est le nom qu'on donne aux Sergens ou autres moindres Officiers de l'Inquisition. Ces Offices sont exercez par la Noblesse, qui pour cela a de grands privileges, & qui ne peut estre poursuivie en un autre tribunal. On dit en proverbe, qu'un homme est familier comme une Epistre de Ciceron, pour dire, qu'il a une familiarité qui incommode.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
