Email catcher

apprivoiser s'apprivoiser

definition

Definition of apprivoiser ​​​ verbe transitif

Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal), rendre familier. ➙ domestiquer. au participe passé Ours apprivoisé.
Rendre (qqn) plus docile, plus sociable. ➙ adoucir, amadouer. Elle ne se laisse pas apprivoiser facilement.

Definition of apprivoiser (s') ​​​ verbe pronominal

(animaux) Devenir moins sauvage ; (personnes) devenir moins farouche, plus sociable.
au figuré, littéraire S'apprivoiser à : devenir plus familier avec. ➙ s'accoutumer, se familiariser. Je commence à m'apprivoiser à cette idée.

conjugation

Conjugation of the verb apprivoiser

actif

indicatif
présent

j'apprivoise

tu apprivoises

il apprivoise / elle apprivoise

nous apprivoisons

vous apprivoisez

ils apprivoisent / elles apprivoisent

imparfait

j'apprivoisais

tu apprivoisais

il apprivoisait / elle apprivoisait

nous apprivoisions

vous apprivoisiez

ils apprivoisaient / elles apprivoisaient

passé simple

j'apprivoisai

tu apprivoisas

il apprivoisa / elle apprivoisa

nous apprivoisâmes

vous apprivoisâtes

ils apprivoisèrent / elles apprivoisèrent

futur simple

j'apprivoiserai

tu apprivoiseras

il apprivoisera / elle apprivoisera

nous apprivoiserons

vous apprivoiserez

ils apprivoiseront / elles apprivoiseront

synonyms

Synonyms of apprivoisé, apprivoisée adjectif

examples

Sentences with the word apprivoiser

Pour l'apprivoiser, pas de mystère : il faut manger en étant attentif et par petites quantités, quitte à se resservir.Ça m'intéresse, 05/08/2021, « Comment perdre du poids sans suivre de régime ? »
Ce qui ne cesse pas de s'écrire du réel, on peut l'apprivoiser grâce à l'équivoque.Champ Lacanien, 2018, Stéphanie Gilet-Le Bon (Cairn.info)
De toutes les manières qu'il exerça ses effets, le récit de film permit, en somme, au public lecteur de romans d'apprivoiser la nouveauté du cinéma.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2004, Alain Carou (Cairn.info)
Apprendre la photographie soi-même c'est avant tout apprivoiser l'objet que l'on a en main mais aussi comprendre comment changer son regard à travers celui-ci.Géo, 27/01/2017, « Apprendre la photographie »
Le navigateur avait un temps très court pour s'entraîner et apprivoiser ce bateau de sept tonnes qu'il pilote depuis peu.Ouest-France, 14/09/2021
Dans ce contexte, le dispositif doit donc apprivoiser la rencontre.Adolescence, 2019, Frédérique Lavèze-Pommier, Magali Ravit (Cairn.info)
Nous devons apprivoiser les monstres qui crachent du gaz dans l'air, les pires pollueurs atmosphériques sur les routes.Europarl
Devenir lectrice ou lecteur consisterait alors à soigner sa réaction à ce qu'on lit, apprivoiser l'effet que fait sur nous ce qu'on lit.A contrario, 2021, Yves Erard, Layla Raïd, Joséphine Stebler (Cairn.info)
Un bon moyen d'apprivoiser ses mains, c'est de se filmer.Capital, 25/03/2019, « Apprivoiser ses mains en entretien professionnel »
Allez, allez, nous l'aimerons tant que nous l'apprivoiserons.Gaston Maugras (1850-1927)
Le geai, qui a un an, s'est laissé apprivoiser et s'est habitué aux humains.Ouest-France, 06/05/2021
Trouver les réflexes et reconstruire les bases d'un bon sommeil permet d'apprivoiser et de triompher des insomnies.Ouest-France, Fabienne MARAIS, 28/01/2019
Paradoxalement, faire face à l'anxiété sur le moment aide à l'apprivoiser sur le moyen terme.Ça m'intéresse, 20/03/2020, « Psychologie : sept stratégies pour gérer l’anxiété liée au coronavirus »
Dans ce temps de prise de contact, les jeunes utilisent toutes leurs ressources pour explorer et apprivoiser leur environnement.Langages, 2013, Joëlle Aden (Cairn.info)
Pour se faire, il va falloir d'abord apprivoiser la nature qui nous entoure et repérer les signes de l'été indien qui commence à s'installer.Ouest-France, 31/08/2019
Et à apprivoiser en solo les nouveaux codes du travail à distance forcé, avec plus ou moins de succès.Capital, 21/07/2020, « Désengagement, chômage partiel fictif... les gros ratés des employeurs »
D'une part, les jeunes se découvrent dans le processus et apprennent peu à peu à apprivoiser leur histoire.Les politiques sociales, 2011, Catherine Montgomery, Stéphanie Léonard, Fabienne Defert (Cairn.info)
Que l'on soit écolier, plongeur, touriste, on a tout intérêt à l'apprivoiser.Ouest-France, Loïc TISSOT, 07/06/2020
Ça va friter entre eux et ils vont s'apprivoiser les uns les autres.Ouest-France, 01/12/2016
La rumeur est aux entreprises ce que les contes étaient aux veillées, elle permet à une communauté de partager et, ce faisant, d'apprivoiser un affect qui la travaille.Capital, 14/11/2017, « Comment venir à bout d'une rumeur dans une entreprise ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of APPRIVOISER v. act.

Rendre doux & traitable. Il n'y a gueres d'animal si farouche qu'on ne puisse apprivoiser. on a eu de la peine à apprivoiser les Sauvages de l'Amerique. on apprivoise aisément les singes, les perroquets. on dit que le sanglier, le castor, la chauvesouris, l'hirondelle ne s'apprivoisent jamais. Les Carthaginois envoyerent en exil Hannon, pour avoir eu l'industrie d'apprivoiser un lyon : apprehendant que celuy qui apprivoisoit si bien les bestes les plus farouches, ne captivast les inclinations du peuple, & ne s'emparast de la Tyrannie.
 
APPRIVOISER, avec le pronom personnel, signifie, Se rendre familier avec quelqu'un. Il fait dangereux de se trop apprivoiser avec les Princes. les escornifleurs s'apprivoisent bientost dans les maisons où l'on disne. ce Pedant est d'une humeur farouche, on ne le peut apprivoiser, luy faire voir compagnie.
 
On dit par reproche à un homme qui prend quelques libertés, sur tout avec les femmes, Vous vous apprivoisez bientost.
 
APPRIVOISÉ, ÉE. part. pass. & adj. Regnier a dit agreablement :
 
Ja tout apprivoisé je mangeois sur le poing.

Historical definition of RAPPRIVOISER v. act.

Radoucir, & rendre privé un animal qui a esté effarouché. On a du mal a rapprivoiser les chats qu'on a maltraitez & effarouchez. On le dit quelquefois des hommes. On a beau chasser & maltraiter les escornifleurs, ils se rapprivoisent aisément.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
In the classroom Comment trouver le bon synonyme ? Comment trouver le bon synonyme ?

Abondance ou profusion, imbattable ou invincible, partir ou s’en aller… En français, il y a rarement une seule manière de dire les choses. Il existe de...

La rédaction des Éditions Le Robert 20/10/2024
Poll of the week