Email catcher

fumer

definition

Definition of fumer ​​​ verbe

verbe intransitif
Dégager de la fumée. Le cratère du Vésuve fume.
Exhaler de la vapeur.
Chimie Neige carbonique qui fume (➙ fumant).
verbe transitif
Exposer, soumettre à l'action de la fumée. ➙ boucaner. Fumer du lard, du poisson, pour les sécher et les conserver. au participe passé ➙ fumé, ée.
Faire brûler (du tabac*, des herbes) en aspirant la fumée par la bouche. Fumer une cigarette. ➙ familier griller. Fumer la pipe. Fumer du haschich. sans complément Tu fumes trop. Défense de fumer.
argot Tuer (qqn). Je vais le fumer !

Definition of fumer ​​​ verbe transitif

Répandre du fumier, de la fumure, sur (une terre). ➙ fertiliser. Fumer un champ.

conjugation

Conjugation of the verb fumer

actif

indicatif
présent

je fume

tu fumes

il fume / elle fume

nous fumons

vous fumez

ils fument / elles fument

imparfait

je fumais

tu fumais

il fumait / elle fumait

nous fumions

vous fumiez

ils fumaient / elles fumaient

passé simple

je fumai

tu fumas

il fuma / elle fuma

nous fumâmes

vous fumâtes

ils fumèrent / elles fumèrent

futur simple

je fumerai

tu fumeras

il fumera / elle fumera

nous fumerons

vous fumerez

ils fumeront / elles fumeront

Conjugation of the verb fumer

actif

indicatif
présent

je fume

tu fumes

il fume / elle fume

nous fumons

vous fumez

ils fument / elles fument

imparfait

je fumais

tu fumais

il fumait / elle fumait

nous fumions

vous fumiez

ils fumaient / elles fumaient

passé simple

je fumai

tu fumas

il fuma / elle fuma

nous fumâmes

vous fumâtes

ils fumèrent / elles fumèrent

futur simple

je fumerai

tu fumeras

il fumera / elle fumera

nous fumerons

vous fumerez

ils fumeront / elles fumeront

synonyms

Synonyms of fumer verbe transitif

viande, poisson
cigarette

examples

Sentences with the word fumer

Il va de soi qu'il est déconseillé de manger, de boire ou de fumer à l'intérieur des toilettes publiques.Ça m'intéresse, 19/11/2021, « Que risque-t-on en s’asseyant sur des toilettes publiques ? »
À une autre époque, ce garçon aurait peut-être essayé d'oublier ce départ en se mettant à boire, ou à fumer.Enfances & PSY, 2012, Serge Tisseron (Cairn.info)
Dans la cage d'escalier, des copains, tous âgés d'une vingtaine d'années, ont l'habitude de se rassembler pour fumer de la chicha.Ouest-France, Kevin GRETHEN, 30/01/2021
Des centaines de comtés interdisent de fumer dans les restaurants et les bars.Psychotropes, 2017, Ivana Obradovic, Anne-France Taiclet (Cairn.info)
Les résultats ont montré qu'en augmentant la taille des avertissements, on incitait davantage les fumeurs à arrêter de fumer.Europarl
Assis dans son fauteuil de prédilection, il passe tout son temps à fumer du tabac recyclé.Vie Sociale et Traitements, 2004, Jean-Claude Laumonnier (Cairn.info)
Comment s'applique le droit face à ce comportement, et surtout que risque le conducteur qui s'aventure à fumer en conduisant ?Capital, 27/11/2018, « Fumer au volant : a-t-on le droit ? »
Une autre mesure adoptée en avril interdit de fumer dans une voiture en présence d'un enfant de moins de 12 ans.Capital, 29/05/2015, « Interdiction de fumer en voiture et bientôt dans les aires… »
Une subtilité qui permet aux commerciaux et autres cadres itinérants de fumer dans leur voiture, mais pas en conduisant (c'est une infraction).Capital, 04/10/2011, « La pause cigarette nuit gravement 
à la productivité »
Elle met en présence une silhouette de femme en train de fumer une cigarette et, à sa mi-hauteur, un enfant.Le Coq-héron, 2010, Jean-Luc Vannier (Cairn.info)
Ici, l'individu réduit la tension en changeant son comportement (il arrête de fumer).Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 2010, Denise Van Dam, Jean Nizet, Marcus Dejardin (Cairn.info)
Pour les inciter à arrêter de fumer ou à ne plus jeter leurs mégots par terre.Ouest-France, Samuel NOHRA, 05/11/2016
Mais arrêter de fumer est un long chemin et les rechutes sont fréquentes.Ouest-France, Philippe MATHÉ, 22/11/2021
Il sera interdit de fumer aux abords des écoles.Ouest-France, Jeanne TOUTAIN, 28/11/2024
En général, elles ont commencé à fumer plus tard.Ouest-France, Renée-Laure EUZEN, 24/11/2024
Et passe plus du temps à fumer des pétards et à jouer aux jeux vidéo qu'à parcourir les petites annonces.Ouest-France, Pascale VERGEREAU, 20/06/2016
La difficulté de l'aide consiste dans le fait que contrairement à la majorité des adultes dépendants, la plupart des adolescents pensent que fumer les aide.Psychotropes, 2014, Patrick Spapen (Cairn.info)
Le chlorhydrate de bupropion quant à lui, réduit l'envie de fumer, la sensation de manque et limite la prise de poids.Capital, 19/09/2019, « Faut-il interdire la cigarette électronique ? »
D'ailleurs, tu n'es pas admis au prêt ; tu n'a pas le droit de fumer.Georges Darien (1862-1921)
Etre maigre, fumer, ou avoir des antécédents d'ostéoporose vertébrale chez sa mère.Ça m'intéresse, 20/10/2020, « Peut-on prévenir l'ostéoporose ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of FUMER v. n. & act.

Jetter de la fumée. Ce feu n'est pas bien esteint, il fume encore. On dit absolument, qu'une chambre fume, qu'une cheminée fume, quand la fumée rentre dans la chambre, au lieu de s'exhaler en dehors. On a cherché plusieurs inventions pour empêcher les chambres de fumer, comme les oeolipiles de Vitruve, les souspiraux de Cardan, les moulinets à vent de Jean Bernard, les chapiteaux de Serlio, les tabourins & girouettes de Paduanus, & plusieurs artifices de Philebert de Lorme. Celuy qui en a mieux raisonné, c'est Savot dans son Architecture.
 
FUMER, se dit figurément de la colere. Corneille :
 
Ce sang qui tout versé fume encore de courrous
 
De se voir respandu pour d'autres que pour vous.
 
FUMER, signifie aussi, Prendre du tabac en fumée. Les plus honnestes gens sont obligez de fumer quand ils sont sur les vaisseaux, aussi bien que la soldatesque. voulez-vous fumer une pipe.
 
On dit aussi, Faire fumer l'encens, faire fumer les autels, pour dire, Offrir de l'encens, ou faire des sacrifices à quelque Divinité vraye ou fausse.
 
FUMER, signifie encore, Exposer à la fumée certaines viandes, qui ont un meilleur goust quand elles ont esté ainsi sechées. On fume les languiers de porc, les jambons, les langues de boeuf, pour les abonnir.
 
FUMER, en termes d'Agriculture, signifie, Mettre du fumier sur des terres pour les rendre fertiles. Les terres ne rapportent qu'à proportion de ce qu'on les fume. On appelloit Saturne, Stercutius, parce qu'il fut le premier qui apprit aux hommes à fumer les terres.
 
FUMÉ, ÉE. part. & adj. qui se dit de ce qui a esté exposé à la fumée, ou amandé par le fumier. Langues de boeuf fumées. une terre bien fumée.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Funny phrases Rester en carafe Rester en carafe

Quel rapport entre une personne ou un projet abandonné et une carafe ? Le Robert vous raconte l’histoire de l’expression rester en carafe, en...

Géraldine Moinard 20/04/2026
Games Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono ! Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono !

Retrouvez un maximum de mots dans la grille en 2 minutes chrono ! Tentez d’obtenir le meilleur score sur la grille quotidienne ou choisissez le mode...

15/05/2025