héberger
definition
Definition of
héberger
verbe transitif
Loger (qqn) chez soi. Peux-tu m'héberger pour la nuit ? ➙ abriter, recevoir.
passif Être hébergé par un ami.
Accueillir, recevoir sur son sol. Pays qui héberge des réfugiés.
Informatique (serveur Internet) Assurer le stockage et la mise en ligne de (une page, un site web…).
(lieu) Servir de logement à ; pouvoir abriter.
conjugation
Conjugation of the verb héberger
actif
indicatif
présent
j'héberge
tu héberges
il héberge / elle héberge
nous hébergeons
vous hébergez
ils hébergent / elles hébergent
imparfait
j'hébergeais
tu hébergeais
il hébergeait / elle hébergeait
nous hébergions
vous hébergiez
ils hébergeaient / elles hébergeaient
passé simple
j'hébergeai
tu hébergeas
il hébergea / elle hébergea
nous hébergeâmes
vous hébergeâtes
ils hébergèrent / elles hébergèrent
futur simple
j'hébergerai
tu hébergeras
il hébergera / elle hébergera
nous hébergerons
vous hébergerez
ils hébergeront / elles hébergeront
synonyms
Synonyms of héberger verbe transitif
examples
Sentences with the word héberger
Ce bâtiment ultramoderne de 67.000 mètres carrés hébergera bientôt 1.700 ingénieurs.Capital, 15/03/2017, « Les employeurs préférés des salariés de l’automobile »
Des structures spécifiques n'avaient-elles pas été créées afin de les héberger, de les vêtir et surtout de les rescolariser ?Guerres mondiales et conflits contemporains, 2004, Frank Tison (Cairn.info)
À défaut, les villes devaient être touristiques et héberger un théâtre ou un opéra.Ça m'intéresse, 07/12/2019, « Pourquoi les casinos sont-ils interdits dans certaines villes ? »
Mais je n'ai pas envie de l'héberger ainsi toute l'année.Paul de Kock (1793-1871)
En attendant, l'entreprise est confrontée à une telle défiance qu'aucun établissement français n'a bien voulu héberger son compte bancaire.Capital, 08/02/2018, « Bitcoin : la grande méfiance des banques face à leurs… »
Chaque membre présente son profil et propose des services aux voyageurs, en particulier celui de les héberger.CONFLUENCES Méditerranée, 2008, Majed Chehab, Patrick Habis (Cairn.info)
Elle a trouvé un compatriote qui a bien voulu l'héberger en province, mais dont elle est dépendante.Sociétés, 2008, Françoise Guillemaut (Cairn.info)
Si vous l'êtes, auriez-vous bonne grâce à me refuser de l'héberger chez vous jusqu'à ce que j'aie pourvu à son avenir ?...Victor Cherbuliez (1829-1899)
Le prêtre chez qui il logeait, las d'héberger ce roi encombrant qui mentait toujours, l'avait mis à la porte.André Le Glay (1785-1863)
Les camps actuels ne peuvent héberger davantage de réfugiés, qui continuent cependant à fuir et qui doivent payer pour quitter leur pays.Europarl
Sa vocation : héberger les données médicales de près de 1,5 million de patients.Ouest-France, 08/10/2012
Par exemple, rien n'obligent les compagnies aériennes de devoir héberger les passagers.Ça m'intéresse, 12/04/2017, « Surbooking : est-ce que c'est légal ? »
Elles ont été orientées vers des abris, des écoles et autres bâtiments à même de les héberger.Ouest-France, 02/05/2019
Tout en accordant son instrument, il réfléchissait à la difficulté qu'il allait trouver à héberger son commensal.Adolphe Adam (1803-1856)
Au total, près de six véhicules y sont installés, permettant d'héberger une vingtaine de personnes.Ouest-France, 18/08/2018
Le garder, et l'héberger, à la façon orientale, telle fut la conclusion de mon père.Judith Gautier (1845-1917)
Mais, pour ne rien cacher, nous n'étions pas pressés d'héberger de nouveau ses troupes.Romain Rolland (1866-1944)
Nous ne pûmes trouver à nous y héberger.Frédéric Mistral (1830-1914)
Ce n'était pas un petit embarras pour l'avoué que d'héberger ces illustres personnages à la ville et à la campagne.George Sand (1804-1876)
Chaque fois, il se faisait promener, héberger, nourrir, et il ne partait que comblé d'aumônes.Émile Zola (1840-1902)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of HEBERGER v. act.
Loger un passager, luy donner le couvert pendant une nuit. Quand on est surpris de la nuit en quelque lieu, on se va heberger chez le Curé, ou chez quelque autre personne charitable qu'on peut trouver. Ce mot vient de l'Allemand herbergen, signifiant la même chose. On trouve aussi dans Lipse hereberga castra. Menage. Borel dit qu'il vient d'un vieux mot François herbergier, qui signifie se coucher sur l'herbe. Pasquier croit qu'il vient de l'Italien albergar, ou que les Italiens l'ont pris de nous.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
