homologuer
Definition
Definition of
homologuer
verbe transitif
Droit Entériner (un acte) afin de permettre son exécution. ➙ ratifier, sanctionner, valider. Le tribunal a homologué le testament.
Reconnaître, enregistrer officiellement après vérification (une performance, un record).
Reconnaître officiellement conforme aux normes en vigueur. Homologuer une piscine.
Conjugation
Conjugation of the verb homologuer
actif
indicatif
présent
j'homologue
tu homologues
il homologue / elle homologue
nous homologuons
vous homologuez
ils homologuent / elles homologuent
imparfait
j'homologuais
tu homologuais
il homologuait / elle homologuait
nous homologuions
vous homologuiez
ils homologuaient / elles homologuaient
passé simple
j'homologuai
tu homologuas
il homologua / elle homologua
nous homologuâmes
vous homologuâtes
ils homologuèrent / elles homologuèrent
futur simple
j'homologuerai
tu homologueras
il homologuera / elle homologuera
nous homologuerons
vous homologuerez
ils homologueront / elles homologueront
Synonyms
Synonyms of homologuer verbe transitif
autoriser, confirmer, entériner, officialiser, ratifier, sanctionner, valider
Examples
Sentences with the word homologuer
La direction du travail dispose de 15 jours ouvrables après réception de votre demande pour homologuer ou non votre rupture conventionnelle.Capital, 25/05/2012, « Rupture conventionnelle : les erreurs à éviter »
Dans le cadre d'une procédure de divorce, le juge aux affaires familiales a le choix d'homologuer ou non cette convention.Capital, 03/10/2019, « Autorité parentale : principe et sanctions en cas de non-respect »
Le juge sera chargé, si la médiation administrative est une réussite, d'homologuer et de rendre exécutoire l'accord issu de cette médiation.Capital, 15/12/2021, « Médiation administrative : principe, procédure et coût »
Elle y obtient le formulaire à remplir pour homologuer un pvcf.Cahiers d'études africaines, 2019, Sophie Andreetta (Cairn.info)
Sinon, le juge s'en saisit et décide d'homologuer ou non le projet.Capital, 08/03/2018, « Succession : comment décider d'un partage amiable des biens avec… »
Pourtant, et malgré cela, je pense que cette directive pèche par désir de tous nous homologuer, ce qui, pour moi, va à l'encontre même de la diversité culturelle.Europarl
Un collectionneur monégasque a réussi à faire homologuer, dans la principauté, son authentique 917 (châssis 37).Ouest-France, Bertrand JEANJEAN, 17/09/2020
Ces derniers pourront ensuite, six mois plus tard, proposer un plan de partage ou de liquidation de la succession à homologuer par le juge.Politique africaine, 2016, Sophie Andreetta (Cairn.info)
Soit il élabore un plan social unilatéral, qu'il fait homologuer par l'administration sous 21 jours.Capital, 07/03/2013, « Accord sur l'emploi : les mesures qui vont changer la… »
C'est pourquoi, dans notre secteur, il faut deux ans pour homologuer une pièce et un fournisseur.Le Journal de l'École de Paris du management, 2014, Bertrand de Taisne (Cairn.info)
Ils devront ensuite remplir un pv à homologuer par le juge.Cahiers d'études africaines, 2019, Sophie Andreetta (Cairn.info)
S'ils trouvent un accord amiable, le juge n'aura qu'à homologuer celui-ci.Capital, 09/02/2022, « Comment se passe la garde de l'enfant en cas de… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of HOMOLOGUER v. act.
Publier un contract, une transaction en Justice, la faire confirmer par les Juges & enregistrer au Greffe. Dans cette direction de creanciers, la plus-part ont signé un contract, il ne reste qu'à le faire homologuer avec les autres qui sont refusans de le signer. Ce mot vient du Grec homologia, consensus, assensus, aveu, consentement, composé d'homos, similis, semblable ; & de logos, de legein, dicere, dire : homolegein, idem dicere, assentiri, consentir, s'accorder. HOMOLOGUÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
