incarner
definition
Definition of
incarner
verbe transitif
Revêtir (un être spirituel) d'un corps charnel, d'une forme humaine ou animale.
Représenter en soi, soi-même (une chose abstraite). Il prétend incarner la Révolution.
Représenter (un personnage) dans un spectacle. ➙ jouer.
conjugation
Conjugation of the verb incarner
actif
indicatif
présent
j'incarne
tu incarnes
il incarne / elle incarne
nous incarnons
vous incarnez
ils incarnent / elles incarnent
imparfait
j'incarnais
tu incarnais
il incarnait / elle incarnait
nous incarnions
vous incarniez
ils incarnaient / elles incarnaient
passé simple
j'incarnai
tu incarnas
il incarna / elle incarna
nous incarnâmes
vous incarnâtes
ils incarnèrent / elles incarnèrent
futur simple
j'incarnerai
tu incarneras
il incarnera / elle incarnera
nous incarnerons
vous incarnerez
ils incarneront / elles incarneront
synonyms
Synonyms of incarner verbe transitif
in the sense of personnifier
in the sense of interpréter
examples
Sentences with the word incarner
Julia lui parut incarner, soudain, ses milliers de sœurs populaires.Victor Margueritte (1866-1942)
Elle est un lieu où il est possible d'incarner différents rôles ou d'assumer différents états au quotidien.Flux, 2015, Julie Chrétien (Cairn.info)
Le monde ne pourra être meilleur que si quelqu’un montre la voie à suivre, et nous devons incarner ce guide.Europarl
Durant les années 1960-1970, les écologistes cherchaient à incarner l'alternative aux partis traditionnels.Ecologie & Politique, 2009, Mathieu Petithomme (Cairn.info)
Cette méthode de communication, de plus en plus utilisée, vise à incarner une entreprise ou une marque à travers l'histoire d'un héros fondateur.Capital, 26/12/2016, « Biographies de patrons, comment s'en inspirer »
Dans ce contexte, vous allez incarner un ou une samouraï en quête d'un être cher.Ouest-France, Maxime LE LAY, 21/03/2024
De même, si vous travaillez sur une plateforme pétrolière en haute mer, vous incarnerez un risque aggravé.Capital, 26/03/2018, « Assurance crédit immobilier : l'ouverture à la concurrence offre un… »
Apprenez à construire un argumentaire solide, à incarner vos idées et à les exprimer avec force.Capital, 25/06/2009, « Savoir convaincre »
Son objectif : incarner dès aujourd'hui la voiture de 2024.Capital, 09/08/2019, « Quand la voiture autonome arrivera-t-elle sur nos routes ? »
Dans ces conditions, il ne peut incarner pleinement un mode de reconnaissance conjugale.Revue française de sociologie, 2007, Wilfried Rault (Cairn.info)
Chaque cercle dispose de 20 à 25 minutes, pour incarner une représentation sur scène, sur le thème et l'accompagnement musical de leur choix.Ouest-France, Anaëlle PETOT, 18/08/2024
Arrachement brusque d'un sentiment qu'elle avait cru incarner sa vie même.Victor Margueritte (1866-1942)
S'ils n'interviennent en personne, ils interviendront par substitut, s'incarneront en des mériahs ou intermédiaires.Élie Reclus (1827-1904)
Mais, dès lors que vous approchez du distributeur de boissons, vous devez incarner la joie de vivre et la bonne humeur.Capital, 16/04/2015, « Briller à la machine à café »
Il veut admirer des gens qui lui ressemblent : ils incarneront, par leur réussite, l'idée que n'importe qui peut se faire un nom.Ça m'intéresse, 29/01/2021, « La célébrité, un rêve aujourd'hui accessible »
Il y a un moment où on ne peut pas incarner une politique, comme ministre, et en suggérer une différente, comme candidat.Ouest-France, Michel URVOY, 30/08/2016
Là, aussi, il s'agit d'incarner son personnage complètement.Ouest-France, Marie TOUMIT, 21/09/2021
Nous devrions créer les conditions économiques qui permettraient à l’euro d’incarner tout cela dans la réalité.Europarl
Au lieu de quoi, elle y a laissé sciemment perdurer des pratiques peu recommandables, à mille lieues des valeurs qu'elle prétend incarner.Capital, 03/03/2017, « Le scandale des fourrières parisiennes »
Les personnages publicitaires créés pour les incarner ont beaucoup évolué au fil du temps.Capital, 13/10/2010, « Les mascottes, leurs origines et ce qu’elles évoquent »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of INCARNER v. act.
qui se dit avec le pronom personnel du Verbe éternel quand il a pris chair humaine. Il a fallu que JESUS-CHRIST se soit incarné pour satisfaire la justice divine, & racheter les hommes. On dit aussi en termes de Chirurgie, qu'un os, qu'une playe s'incarne, pour dire, qu'il y vient de nouvelle chair. Il y a des remedes qui ont la vertu d'incarner une playe. INCARNÉ, ÉE. part. & adj. La sagesse incarnée, le Verbe incarné, sont des attributs qu'on donne à l'humanité de JESUS-CHRIST. On dit figurément d'une grande plaideuse, que c'est la chicane incarnée ; d'un fort meschant homme, que c'est un Diable incarné.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
