irréparable
definition
Definition of
irréparable
adjectif et nom masculin
Qui ne peut être réparé. La voiture est irréparable.
au figuré Dont les conséquences (néfastes, mauvaises) sont inéluctables. ➙ irrémédiable. C'est une perte irréparable.
nom masculin L'irréparable est accompli.
synonyms
Synonyms of irréparable adjectif
in the sense of irrécupérable
in the sense of irrémédiable
examples
Sentences with the word irréparable
Nous avions prononcé tous deux des mots irréparables ; nous pouvions nous taire, mais non les oublier.Benjamin Constant (1767-1830)
L'aventure ouvrira sur un morcellement irréparable, une errance (intérieure) irréversible.Cahiers critiques de philosophie, 2007, Plínio W. Prado (Cairn.info)
Cette bagarre, au motif puéril et dans laquelle tout le monde était ivre, a eu des conséquences irréparables sur sa vie et sur son corps.Ouest-France, Maxime HUTEAU, 25/10/2023
Le désir et la loi se sont-ils aperçus pour provoquer l'irréparable ?La clinique lacanienne, 2011, Ahmed Bouhlal (Cairn.info)
Des articles en trop mauvais état ou irréparables sont ainsi éliminés d'office.Capital, 17/02/2021, « Decathlon mise plus que jamais sur la revente de ses… »
Et si le trait peut se présenter comme un fossé, une déchirure irréparable, le mot lui-même peut montrer l'autre face de son pouvoir.Champ Lacanien, 2019, Marie-José Latour (Cairn.info)
Je viens vous demander, madame, le plus éminent service, le seul qui puisse détourner l'irréparable malheur dont je suis menacé.Madame de Staël (1766-1817)
En se décomposant, les neurones du système nerveux central entraînent des lésions irréparables dans le cerveau.Ça m'intéresse, 22/03/2020, « Voici ce qu'il se passe quand on meurt ! »
Ces délits extrêmement violents ont des répercussions catastrophiques, et entraînent des dommages irréparables sur la santé physique et mentale des femmes.Europarl
Cet engrenage renforce l'importance des universitaires (en particulier des démographes) dans l'imagination et la mise en œuvre de l'irréparable.Esprit, 2010 (Cairn.info)
Pourtant, s'il y eut échange de paroles dures, il n'y en eut pas d'irréparables.Cahiers Jaurès, 2004, Madeleine Rebérioux (Cairn.info)
Elle a réussi à le dissuader de commettre l'irréparable.Ouest-France, Yvan DUVIVIER, 04/06/2021
Pour ne pas commettre l'irréparable voici une liste de quatre sites à ne surtout pas manquer lors de votre passage.Ouest-France, François SURCOUF, 06/02/2023
Elle a finalement la force d'en parler à son mari avant de commettre l'irréparable.Ouest-France, Maël FABRE, 23/01/2020
S'il est trop ancien ou irréparable et que vous souhaitez vous en débarrasser, un véhicule est déclaré comme hors d'usage.Ouest-France, Antoine MASSON, 26/03/2025
Cet homme a endossé seul le fardeau de l'endettement et a fini par commettre l'irréparable.Ouest-France, Samuel Grée, 20/11/2025
Accepter des ans l'irréparable outrage et dépasser l'idéal de notre propre adolescence.Le Carnet PSY, 2002 (Cairn.info)
Est déclaré irréparable tout véhicule accidenté dont les frais de remise en état sont supérieurs à sa valeur.Capital, 02/04/2015, « Assurance auto : conseils pour être bien indemnisé »
Vous avez évité à la réforme un irréparable malheur.Michel Zévaco (1860-1918)
Aujourd'hui, quiconque le percera causera un irréparable trou de mémoire.Capital, 22/05/2015, « Des destinations insolites pour un week-end... ou pour un séminaire… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of IRREPARABLE adj. m. & f.
Qui ne peut se réparer, se couvrir, se raccommoder. Les affronts à l'honneur sont irreparables. Il ne faut pas faire executer une sentence dont le grief est irreparable en definitive. l'inondation de la mer a fait en Hollande des dommages irreparables. la mort de ce Capitaine est une perte irreparable.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
