ombre
definition
Definition of
ombre
nom féminin
Zone sombre créée par un corps opaque qui intercepte les rayons lumineux ; absence de lumière (surtout celle du Soleil) dans une telle zone. Ombre partielle. ➙ clair-obscur, demi-jour, pénombre. L'ombre des arbres. Une ombre épaisse.
locution À l'ombre. 30 degrés à l'ombre.
familier Mettre qqn à l'ombre, l'emprisonner.
Vivre dans l'ombre de qqn, près de lui, dans l'effacement de soi.
Laisser une chose dans l'ombre, dans l'incertitude. De nombreuses zones d'ombre subsistent dans cette affaire. Faire de l'ombre à qqn, l'éclipser.
Représentation d'une zone sombre, en peinture, en dessin, en gravure… Les ombres et les clairs. ➙ clair-obscur.
locution Il y a une ombre au tableau, la situation comporte un élément inquiétant.
Ombre à paupières : fard à paupières.
Zone sombre reproduisant le contour plus ou moins déformé (d'un corps qui intercepte la lumière).
locution Avoir peur de son ombre : être très craintif. Suivre qqn comme son ombre.
au pluriel Ombres chinoises : projection sur un écran de silhouettes découpées.
Théâtre d'ombres.
Apparence changeante, trompeuse ou fragile (d'une réalité).
locution Abandonner, laisser la proie pour l'ombre, un avantage pour une espérance vaine.
locution (pas) l'ombre de : (pas) la plus petite quantité de. ➙ soupçon, trace. Il n'y a pas l'ombre d'un doute.
Dans certaines croyances, Apparence d'une personne qui survit après sa mort. ➙ âme, fantôme. Le royaume des ombres.
Reflet affaibli (de ce qui a été). N'être plus que l'ombre de soi-même.
Definition of
ombre
nom masculin
Poisson de rivière, voisin du saumon et de l'omble.
abusivement Ombre chevalier, omble* chevalier.
synonyms
collocations
French words frequently used with ombre (part non exposée au soleil)
verbe + ombre
ombre + adjectif
French words frequently used with ombre (ombre portée)
verbe + ombre
ombre + adjectif
ombre + verbe
French words frequently used with ombre (fantôme, souvenir)
verbe + ombre
ombre + verbe
ombre + adjectif
Show allCollapse
examples
Sentences with the word ombre
Par exemple, faites en sorte que les grandes pousses fassent de l'ombre aux plus petites plantes, souvent fragiles face à l'exposition du soleil.Ça m'intéresse, 24/07/2021, « Comment réduire son impact écologique dans son jardin ? »
Devenu l'ombre de lui-même, cet ordre caduc laisse place à un monde fragmenté.Sécurité globale, 2019, Xavier Raufer (Cairn.info)
Sans l'ombre d'un texte mais accompagnées de musique, bruitages, ces petites histoires se situent entre rire franc et rire jaune.Ouest-France, Hélène LECLERC, 18/02/2017
Dans la théorie jungienne, c'est en activant l'ombre que l'on peut sortir de cette impasse.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2009, Jean Knox (Cairn.info)
Pour que le cacao pousse, il faut un mélange parfait d'ombre et d'humidité.Géo, 28/02/2022, « Des cacaoyers mayas sacrés poussaient dans des dolines »
Du reste les autres figures, en particulier la femme sur la gauche, ne projettent aucune ombre.Ligeia, 2007, Riccardo Venturi (Cairn.info)
On ne les voit pas, mais ce qu'ils font finit toujours par sortir tout a coup de l'ombre, l'inapercu construit l'imprevu.Victor Hugo (1802-1885)
Coup de projecteur sur ces hommes et ces femmes qui veillent dans l'ombre sur la fluidité du trafic et la sécurité des voyageurs.Capital, 06/10/2017, « Les anges gardiens du métro parisien »
Pour éclaircir ces zones d'ombre, les associations demandent une rencontre avec le gouvernement.Capital, 17/12/2009, « Immobilier : les associations de consommateurs exigent des précisions sur… »
Classicisme également dans les énergies abordées, solaire, biomasse ou hydrogène restant dans l'ombre.Revue historique, 2020 (Cairn.info)
Dotant la forme d'une épaisseur, l'ombre, peinte ou réelle, suggère la profondeur.Rue Descartes, 2011, Antoinette le Normand-Romain (Cairn.info)
Il apprécie plus particulièrement l'ombre, sauf les variétés panachées qui ne donnent le meilleur d'elles-mêmes qu'en pleine lumière.Ouest-France, Christel TRINQUIER, 24/12/2017
À la différence des autres professions de l'ombre, celle des assistantes et assistants nécessite une proximité avec les patients, en créant une relation de confiance.Ouest-France, Dylan DUPRAY, Mélanie BÉCOGNÉE, 24/12/2024
En coulisse, hommes et femmes de l'ombre oeuvrent pour l'émerveillement.Ouest-France, Robin SERRADEIL, 12/12/2017
Seule ombre au tableau, une douleur au pied droit apparue durant le deuxième set.Ouest-France, Pierre MACHADO, 19/10/2024
Celle qui reste tapie dans l'ombre mais qui sert de plaque tournante dans la famille.Ouest-France, Nedim REMILI, 29/07/2024
Devant lui, tout n'était plus qu'ombres et obstacles, pièges et illusions.Études sur la mort, 2013, Thierry Jandrok (Cairn.info)
Pendant que ces psychologues de l'ombre tentent d'apaiser les âmes, d'autres prêchent la bonne parole sous les feux des projecteurs.Ça m'intéresse, 03/09/2019, « Voilà pourquoi les psychologues nous aident à vivre mieux »
Oui, mais entre hier et aujourd'hui, le débat a malheureusement peu évolué et les zones d'ombre persistent.Europarl
Des centaines de jardins ont vu le jour à l'ombre des temples.Géo, 28/02/2018, « Kyoto : les jardins zen, ces chefs-d'œuvre »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of OMBRE subst. fem.
Lieu où la lumiere est affoiblie par l'interposition d'un corps opaque au devant d'un corps lumineux. Il se faut mettre à l'abri de ce bois pour avoir de l'ombre. Il y a des plantes qui viennent mieux à l'ombre qu'au Soleil. L'ombre du stile de l'Horloge d'Acha recula de dix degrez par miracle en faveur d'Ezechias. L'ombre de la terre s'estend bien plus haut que la Lune, qui souffre Ecclipse, lorsqu'elle passe dans cette ombre. L'ombre d'un corps spherique devient pyramidale, quand le corps lumineux est plus grand que luy. Les ombres s'agrandissent, quand le Soleil est vers l'horison. L'ombre de l'If, du cyprés & du noyer est dangereuse aux hommes. L'ombre du fresne est mortifere aux serpens ; on ne trouve jamais de Serpens dans son ombre. On trouve dans Aldroandus, qu'un paysan estant devenu paralytique pour avoir dormi à l'ombre d'un noyer, fut gueri pour avoir dormi à l'ombre d'un chesne. OMBRE, se dit aussi d'une pleine obscurité, telle que celle de la nuit. L'aurore commençoit à dissiper les ombres de la nuit. Tristan a dit dans la Mariane : Va dans l'ombre éternelle, ombre pleine d'envie. Pour dire, dans l'enfer. Pluton a l'Empire des ombres. OMBRE, signifie aussi l'ame d'un mort, qu'on se represente sous la figure qu'il avoit vivant, mais qui est une vaine image sans corps. La Pythonisse fit paroistre à Saül l'ombre de Samuel. Les Poëtes feignent des Champs élysiens habitez par des ombres ; que Caron passe les ombres dans sa barque. Orphée croyoit ramener Euridice, mais ce n'estoit qu'une vaine ombre. Les Chrestiens appellent esprits, ce que les Payens appelloient des ombres, quand ils croyent que leurs parents reviennent, & leur apparoissent. OMBRE, se dit figurément de ce qui est opposé à effectif, réel & corporel. Beaucoup de personnes prennent l'ombre pour le corps, l'apparence pour la realité. Toutes les ceremonies de la vieille loy n'estoient que les ombres, les figures des mysteres de la nouvelle. Les Payens cachoient sous le voile & les ombres de leurs fables plusieurs veritez naturelles & morales. Ce beau genie s'est debilité avec l'âge, ce n'est plus que l'ombre de ce qu'il estoit autrefois. On dit aussi, qu'un homme vit dans l'ombre, dans l'obscurité, pour dire, qu'il mene une vie cachée, retirée, loin des villes & du commerce du monde. Il y a beaucoup de beaux ouvrages des Anciens qui ont long-temps pourri dans l'ombre & dans la poussiere, que les Sçavants ont tiré de l'ombre, & fait paroistre au jour. OMBRE, se dit aussi de ce qui est vain, qui passe, qui est peu solide. L'Escriture dit que la vie de l'homme passe comme une ombre ; que la grandeur, que la fortune, les honneurs ne sont que vent, qu'ombre, que fumée. OMBRE, signifie aussi, Couleur, apparence, pretexte. Les Turcs ont usurpé les terres de plusieurs Princes sous ombre de leur donner du secours. Il se fait bien des meschancetez sous ombre de devotion, de justice. Sous ombre qu'il faut aller à la Messe, les femmes font par fois des escapades. OMBRE, signifie aussi, Faveur, appuy. Un grand Seigneur est comme un arbre sterile, s'il ne porte point de fruit, il fait de l'ombre, on est à couvert d'insulte sous sa protection. L'Eglise demande à Dieu, qu'il nous couvre de l'ombre de ses ailes. OMBRE, s'employe hyperboliquement pour signifier qu'il n'y a aucune apparence. Tous les Advocats disent qu'il n'y a pas ombre de difficulté en leur cause ; qu'il n'y a pas ombre de droit, ombre d'apparence en celle de leur adversaire ; qu'il n'y a pas l'ombre du sens commun en cette pretention. OMBRE, en termes de Perspective & de Peinture, se dit de l'imitation des ombres réelles, qui se font en obscurcissant petit à petit les couleurs des corps qui ne sont pas exposez à la lumiere. La plus grande difficulté du coloris est de sçavoir bien mesnager les jours & les ombres, les clairs & les ombres. On appelle en Astronomie & en Gnomonique le penombre ou presque ombre, cette partie où l'ombre se mesle avec la lumiere, qu'il est presque impossible de bien discerner. On appelle terre d'ombre, une terre dont on fait une couleur obscure qui sert à ombrer les tableaux. OMBRE, en termes de Blason, se dit de l'image d'un corps qui est si desliée, qu'on voit le champ de l'Escu à travers. On nomme aussi ombre de Soleil, ses representations où on ne figure pas un nez, des yeux & une bouche, comme on fait ordinairement. La croix des Herauts est cantonnée de quatre ombres de Soleil. OMBRE, se dit proverbialement en ces phrases. On dit d'un homme, d'un cheval timide, qu'il a peur de son ombre, pour dire, qu'il craint ce qui n'est point dangereux. On dit aussi, que tout luy fait ombre, pour dire, que tout luy nuit, tout luy fait peur. On dit de celuy qui accompagne toûjours un autre, qu'il le suit comme l'ombre fait le corps, que c'est son ombre. En ce sens les Anciens appelloient ombres, les Parasites qui venoient disner à la suite d'un des conviez. On dit aussi, qu'on a mis un homme à l'ombre, pour dire, qu'on l'a mis en prison. On le dit aussi de ceux qui se tiennent cachez depeur des Sergents.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
