pirate
definition
Definition of
pirate
nom et adjectif
nom masculin anciennement Aventurier qui courait les mers pour piller les navires. ➙ boucanier, flibustier, forban ; corsaire.
en apposition Bateau pirate, monté par des pirates.
nom moderne Personne qui attaque un bateau pour le piller.
Pirate de l'air, personne qui détourne un avion ou menace la sécurité des passagers pour exercer un chantage.
adjectif Clandestin, illicite. Radios pirates.
synonyms
Synonyms of pirate nom
in the sense of écumeur de mer
écumeur de mer, corsaire, forban, boucanier (Antilles), flibustier (vieilli), frère de la côte (vieux)
in the sense of escroc
examples
Sentences with the word pirate
Dans ce contexte, l'imaginaire collectif contribue à fausser la représentation de la menace pirate.Outre - Terre, 2004, Éric Frécon, Henri Grant (Cairn.info)
Au cours de la décennie précédente, il fallait en moyenne 350 jours à un organisme pour détecter la présence d'un pirate dans son système.Ouest-France, 13/02/2018
Ezzelino vit du premier coup d'œil qu'il avait affaire à des pirates missolonghis.George Sand (1804-1876)
Si je ne puis emporter tout mon or, j'irai trouver les pirates, j'organiserai une flibuste sur un tout autre pied.George Sand (1804-1876)
D'une part, il y a les pirates des mers d'aujourd'hui : la piraterie moderne.Critique, 2008, Razmig Keucheyan, Laurent Tessier (Cairn.info)
Au côté du pavillon breton se dressent les drapeaux de pirate.Ouest-France, Maïwenn FURIC, 08/08/2020
L'homme, qui s'avançait en boitant vers ce dernier objet, semblait être le pirate revenu à la vie, et allant se raccrocher et se reprendre lui-même.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Nous voulons une convention internationale, un accord international contre le commerce abusif de copies pirates : cela est aujourd'hui plus indispensable que jamais.Europarl
D'abord, les pirates sont, tout au moins dans l'imaginaire collectif, des aventuriers.Critique, 2008, Razmig Keucheyan, Laurent Tessier (Cairn.info)
De plus, on observe que l'écosystème pirate est vaste, complexe et résilient.Annales des Mines - Gérer et comprendre, 2021, Anthony Galluzzo (Cairn.info)
De nombreux auteurs ont fait le lien entre le rêve utopiste et la geste pirate.Sens-Dessous, 2008, Jean-Marc Perrier (Cairn.info)
Les sites de rencontres ou pour adultes sont régulièrement victimes de pirates.Capital, 21/01/2021, « Les sites de rencontre protègent-ils bien votre vie privée ? »
Les pirates du jour ont d'autres idées au chaud dans les cales de leur galion !Ouest-France, Charles JOSSE, 20/03/2021
Ce qui, plus que tout, différencie les pirates des bandits sociaux, c'est le rapport ambigu qu'ils entretiennent avec le capitalisme.Critique, 2008, Razmig Keucheyan (Cairn.info)
Sans oublier le bar, toujours chaleureux, qui, pour cette dernière session, avait pris des airs de taverne de pirates.Ouest-France, 04/09/2021
Et sans que les utilisateurs n'en aient conscience, un nombre croissant de pirates font cela.Capital, 05/09/2018, « Si votre téléphone mobile est lent ou perd toujours de… »
Depuis 2013, la ville organise des festivités sous le signe des pavillons pirates.Ouest-France, 12/05/2018
L'histoire d'une amitié née entre pirates européens et habitants d'un village amérindien.Ouest-France, 24/09/2021
Résultat, il ne faut aux pirates que 110 tentatives en moyenne pour en venir à bout.Capital, 12/11/2012, « Les secrets d'un bon mot de passe pour sécuriser votre… »
Mais il est intransigeant envers les narcotrafiquants et les pirates.Géo, 19/05/2017, « Ces pays dont les prisons sont bien remplies »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PIRATE s. m.
Corsaire, Escumeur de mer, qui fait des courses sur mer sans aveu ni autorité de Prince, ou de Republique. Quand on peut prendre des Pirates, on les pend sans remission. L'Ordonnance de l'Amirauté de l'an 1584. veut qu'ils soient brisez sur la rouë. Les premiers Pirates de France s'appellerent Normands. Ce n'est pas qu'ils fussent tous de Normandie, mais c'est que les François mécontens de leurs Seigneurs se joignoient à eux, & s'appellerent du même nom. Ce mot vient du Grec pyr, qui signifie feu, à cause que les Corsaires ont coustume de brusler les navires, & les habitations des Isles où ils font des descentes. Souvent le mot de Pirate se prend pour Armateur.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
