rater se rater
definition
Definition of
rater
verbe
verbe intransitif
(arme à feu) Ne pas partir. Le coup a raté.
Échouer. L'affaire a raté.
familier Ça n'a pas raté, c'était prévisible.
verbe transitif
Ne pas atteindre (ce qu'on visait). ➙ familier louper. Chasseur qui rate un lièvre.
Rater son train.
Rater qqn, ne pas réussir à le rencontrer.
pronominal Ils se sont ratés de peu.
familier Je ne vais pas le rater, je vais lui donner la leçon qu'il mérite.
au figuré Ne pas profiter de. ➙ manquer. Rater le début d'un film. Rater une occasion.
familier, ironique Elle n'en rate pas une : elle les fait toutes (les bévues).
conjugation
Conjugation of the verb rater
actif
indicatif
présent
je rate
tu rates
il rate / elle rate
nous ratons
vous ratez
ils ratent / elles ratent
imparfait
je ratais
tu ratais
il ratait / elle ratait
nous rations
vous ratiez
ils rataient / elles rataient
passé simple
je ratai
tu ratas
il rata / elle rata
nous ratâmes
vous ratâtes
ils ratèrent / elles ratèrent
futur simple
je raterai
tu rateras
il ratera / elle ratera
nous raterons
vous raterez
ils rateront / elles rateront
synonyms
Synonyms of rater verbe intransitif
échouer, avorter, capoter (familier), faire un flop (familier), foirer (familier), louper (familier), partir en vrille (familier), péter dans la main (familier), queuter (familier), merder (très familier), partir en couille (très familier)
verbe transitif
in the sense of manquer
examples
Sentences with the word rater
Ouvrir un compte, c'est donc vous assurer de ne rien rater.Capital, 07/06/2019, « Soldes, ventes privées : les astuces incontournables pour faire de… »
Ce qui veut dire aussi qu'on peut rater la marche.Vacarme, 2016, Diane Scott (Cairn.info)
Il fallait s'accrocher pour suivre, ne jamais rater un épisode.Ouest-France, Thomas HENG, 27/09/2021
Cette aptitude à rater fait de l'acte de langage non pas un exemple parmi d'autres d'acte social : elle définit le propre de l'acte.Archives de Philosophie, 2004, Sandra Laugier (Cairn.info)
Et ce ne sont que deux destinations parmi d'autres pour ne pas rater vos premières vacances avec bébé.Géo, 13/12/2018, « Où partir en vacances avec un bébé ? »
Mais pour rien au monde on ne ratera le deuxième volet, quand il sera à l'affiche.Ouest-France, Daniel MORVAN, 04/03/2017
Souvent pour cette raison simple : pour ne pas rater un contrat, ils empiètent sur une spécialité qui n'est pas la leur.Capital, 26/05/2011, « Maisons individuelles : les vendeurs et les artisans indélicats dans… »
Nous ne devons pas rater ce test, c'est là que rédide le défi.Europarl
Les habitudes des collaborateurs sont souvent bien ancrées et vouloir aller trop vite peut tout faire rater.Capital, 24/04/2020, « Bien-être au travail : et si on se libérait du… »
La gauche, incapable de s'aligner sur l'euphorie collective de la culture dancefloor, ratera encore l'occasion qui s'offrait à elle.Audimat, 2019, Mark Fisher (Cairn.info)
Il n'est plus question de continuer de rater des occasions économiques importantes.Hérodote, 2016, Fayçal Metaoui (Cairn.info)
Surtout, faites sonner votre réveil : le lever du jour est un moment à ne pas rater !Capital, 20/07/2010, « Dix week-ends à vivre entre amis »
À ne pas rater également : nos 5 conseils pour mieux dormir !Ça m'intéresse, 22/04/2020, « L'activité physique favorise-t-elle un bon sommeil ? »
Et puis rater une journée, ça veut dire bosser deux fois plus ensuite pour rattraper.Capital, 26/03/2018, « Même malade, je vais au boulot ! »
On ne peut rater les trois vitrines chargées d'idées cadeaux, car le plan de circulation est malin.Ouest-France, Patrick GUYOMARD, 19/02/2021
Celui qu'elles ne rateraient pour rien au monde.Ouest-France, Lionel CABIOCH, 07/10/2017
Elle se déplace tout l'été, il ne faut donc pas la rater.Ouest-France, Amélie COURTET, 27/08/2024
A ce titre, le plus grand danger n'est pas de rater mais, au contraire, de ne jamais choisir.Ça m'intéresse, 25/10/2019, « Pourquoi nos échecs nous font progresser ? »
Du coup, il doit parfois oublier la loi pour ne pas rater une vente.Capital, 02/06/2017, « Les astuces des commerçants pour se faire du cash »
Et on ne guillotinerait pas les mauvais garnements qui nous ont fait rater une si belle affaire !Paul Mahalin (1838-1899)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
