rater

définitions

rater ​​​ verbe

verbe intransitif
(arme à feu) Ne pas partir. Le coup a raté.
Échouer. L'affaire a raté. —  familier Ça n'a pas raté, c'était prévisible.
verbe transitif
Ne pas atteindre (ce qu'on visait). ➙ familier louper. Chasseur qui rate un lièvre. —  Rater son train. —  Rater qqn, ne pas réussir à le rencontrer. —  pronominal Ils se sont ratés de peu. —  familier Je ne vais pas le rater, je vais lui donner la leçon qu'il mérite.
au figuré Ne pas profiter de. ➙ manquer. Rater le début d'un film. Rater une occasion. —  familier, ironique Elle n'en rate pas une : elle les fait toutes (les bévues).
Ne pas réussir, ne pas mener à bien. Rater son coup, son effet. —  Rater sa vie (➙ raté (II)).

se rater ​​​ verbe pronominal

familier Échouer en essayant de se suicider (notamment avec une arme à feu).

conjugaison

actif

indicatif

présent

je rate

tu rates

il rate / elle rate

nous ratons

vous ratez

ils ratent / elles ratent

imparfait

je ratais

tu ratais

il ratait / elle ratait

nous rations

vous ratiez

ils rataient / elles rataient

passé simple

je ratai

tu ratas

il rata / elle rata

nous ratâmes

vous ratâtes

ils ratèrent / elles ratèrent

futur simple

je raterai

tu rateras

il ratera / elle ratera

nous raterons

vous raterez

ils rateront / elles rateront

synonymes

rater

verbe intransitif

échouer, avorter, capoter (familier), faire un flop (familier), foirer (familier), louper (familier), merder (très familier), partir en couille (très familier), partir en vrille (familier), péter dans la main (familier), queuter (familier)

verbe transitif

manquer, passer à côté de, louper (familier)

gâcher, perdre

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Vois-tu, le monde est un jeune homme qui donnait des espérances et qui est en train de rater sa vie.Pierre Louÿs (1870-1925)
Ceci est vrai de la chanson, parce que l'homme a passé à côté d'une jolie idée, ce qui en idiôme de talent, s'appelle rater.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Cependant, il est primordial à mes yeux de veiller à ne pas rater le bon wagon lorsque nous embarquerons nos citoyens à destination de l’ère du numérique.Europarl
Rien n'est plus désagréable que de se rater : il faut recommencer à vivre, et c'est une habitude qui se perd très vite, on ne sait plus comment s'y prendre.Victor Cherbuliez (1829-1899)
Ce qui me préoccupe est que nous allons rater l'occasion d'avoir à l'avenir des débats sur les avantages qui sont indubitablement inhérents au modèle de flexicurité.Europarl
Voilà un jeune homme qui a été arrêté à temps : il était en bonne voie pour rater l'affaire de son salut !...René Boylesve (1867-1926)
Simplement, si je puis m'exprimer ainsi, il faut mieux concentrer nos efforts, mieux cibler nos objectifs et ne pas rater la fenêtre de tir très étroite qui est devant nous.Europarl
Il ne faut pas rater l'occasion que nous offre ce processus de réforme de rétablir l'équilibre.Europarl
Toutefois, il est essentiel d'agir vite si nous ne voulons pas rater la fenêtre d'opportunité actuelle pour les systèmes satellitaires mobiles.Europarl
Riche à dix millions, je résolus de pallier à cet inconvénient qui faisait rater les meilleures tentatives.Fernand Kolney (1868-1930)
Vous êtes un penseur, vous êtes essentiellement intelligent, vous avez des connaissances physiologiques rares chez un homme de votre âge ; il vous est permis de rater un morceau, c'est, hélas !Georges Bizet (1838-1875)
Nous n'accorderons pas notre soutien à la plupart des amendements parce qu'ils rendent en fait ce règlement superflu et affaiblissent l'examen, ce qui nous ferait rater notre cible.Europarl
Le trilogue est désormais un moment extrêmement important de la procédure budgétaire et une occasion à ne pas rater.Europarl
Mais nous n'en sommes pas encore là et aujourd'hui, il est encore permis d'espérer qu'un dernier sursaut permettra de ne pas rater ce rendez-vous avec l'histoire.Europarl
Étant donné la préoccupation dont a fait preuve le député et mon empressement à ne pas rater l’avion, il serait peut-être préférable de nous écrire.Europarl
Il a omis « défense de marcher sur la pelouse » et « rater de près ou de loin, c’est toujours rater ».Europarl
On doit même ne pas arrêter de répéter qu’il ne faut pas rater le second tour et qu’il faut que celui qui sera battu respecte le verdict.Europarl
Et on ne guillotinerait pas les mauvais garnements qui nous ont fait rater une si belle affaire !Paul Mahalin (1838-1899)
Dans le domaine de l'indépendance énergétique, nous ne pouvons pas nous permettre de rater une quelconque occasion.Europarl
Une autre chance à ne pas rater concerne l'impact positif que peuvent avoir les femmes migrantes sur l'intégration de leurs enfants dans la société nouvelle.Europarl
Afficher toutRéduire
So British... ou pas ! Glamour Glamour

Synonyme de charme, sensualité, élégance, le terme glamour est facilement identifié comme un mot provenant de l’anglais ; il est d’ailleurs récent en...

Dr Orodru 09/09/2021