Email catcher

remplir

definition

Definition of remplir ​​​ verbe transitif

Rendre plein, utiliser entièrement (un espace disponible). ➙ emplir. Remplir une casserole d'eau. Remplir un bol à moitié, à ras bord.
Remplir une salle (de spectateurs…). pronominal La salle commence à se remplir.
au figuré Ce succès l'a rempli d'orgueil. ➙ combler.
Couvrir entièrement (un espace). Remplir une feuille de schémas. par extension Remplir un discours de citations. ➙ truffer.
(sans complément second) Compléter (un document qui a des espaces laissés en blanc). Remplir un formulaire.
(sans complément second)
Rendre plein par sa présence. L'eau remplissait les réservoirs. La foule remplissait la place. ➙ envahir.
au figuré Occuper entièrement. La colère qui remplit son cœur. Toutes les occupations qui remplissent sa vie.
Couvrir entièrement (un support visuel). Remplir des pages et des pages.
(sans complément second) Exercer, accomplir effectivement. Remplir une fonction. Elle a rempli ses engagements. ➙ tenir. Remplir certaines conditions. ➙ satisfaire à.

conjugation

Conjugation of the verb remplir

actif

indicatif
présent

je remplis

tu remplis

il remplit / elle remplit

nous remplissons

vous remplissez

ils remplissent / elles remplissent

imparfait

je remplissais

tu remplissais

il remplissait / elle remplissait

nous remplissions

vous remplissiez

ils remplissaient / elles remplissaient

passé simple

je remplis

tu remplis

il remplit / elle remplit

nous remplîmes

vous remplîtes

ils remplirent / elles remplirent

futur simple

je remplirai

tu rempliras

il remplira / elle remplira

nous remplirons

vous remplirez

ils rempliront / elles rempliront

synonyms

Synonyms of remplir verbe transitif

in the sense of emplir
in the sense of peupler

examples

Sentences with the word remplir

Pour qu'un salarié fasse usage du droit de retrait, la situation dangereuse doit remplir deux conditions.Ça m'intéresse, 09/12/2011, « Marseille privée de train : qu'est-ce que le droit de… »
Elle doit être à même de juger de la capacité des formations universitaires à remplir les missions qui leur sont confiées dans une économie complexe.Revue économique, 2007, Jean-Luc Gaffard (Cairn.info)
Les cartes sont ouvertes et à vous de choisir la meilleure tactique pour remplir vos objectifs.Ouest-France, Samuel NOHRA, 12/11/2024
Écrire, c'est remplir un espace, l'organiser, lui donner un sens, s'y exposer, adresser à quelqu'un un message, se livrer.Le Sociographe, 2013, Guy-Noël Pasquier (Cairn.info)
Présenté comme un marchepied vers la création d'une entreprise classique, ce statut a visiblement du mal à remplir sa mission.Ça m'intéresse, 24/01/2012, « Auto-entrepreneurs : l'aventure vaut-elle encore la peine ? »
Comme ce sont des salles d'une trentaine de places, c'est facile de les remplir.La circulation des films : Afrique du Nord et Moyen-Orient, 2015, Nolwenn Mingant, Gianluca Chakra (Cairn.info)
Il faudra ensuite remplir vos dépenses payées dans les cases appropriées.Capital, 16/04/2021, « Impôts : n'oubliez pas de déclarer au fisc votre crédit… »
Ce mot « je vous aime », est fort facile à prononcer ; mais qu'il est difficile à remplir !Bussy-Rabutin (1618-1693)
Une vieille femme n'a pas le temps d'aller remplir une casserole d'eau dans la cour, une balle l'atteint et la foudroie sur place.Europarl
Différencier les efforts de réduction des impacts remplirait donc une fonction d'efficacité environnementale mais aussi de redistribution.Idées économiques et sociales, 2011, Philippe Roman (Cairn.info)
Concernant la probabilité de remplir la fiche, seules deux caractéristiques ont une influence statistiquement significative.Revue française d'administration publique, 2018, Abel François, Éric Phélippeau (Cairn.info)
Également, 70 % accepteraient de remplir des missions qui ne sont pas prévues au départ.Ouest-France, Camille DESCROIX, 14/12/2024
Chaque équipe a vite tenté de remplir sa hotte.Ouest-France, Dominique FAURIE, 23/11/2024
Puis vous remplirez un constat d'accident seul, donc que d'un côté.Ouest-France, Jean-Rémy MACCHIA, 15/06/2017
C'est décevant car on ne fait que remplir notre travail d'association.Ouest-France, Fabien PIÉGAY, 12/06/2017
En effet, l'application possède une base de lettres types qui ne permet aux techniciens que de remplir des cases (adresses par exemple ou le nom).Travailler, 2015, Jorge Muñoz (Cairn.info)
Dans le contexte présenté précédemment, le discours se doit de remplir plusieurs fonctions.La Revue des Sciences de Gestion, 2017, Dominique Siegel (Cairn.info)
Vous pouvez ensuite remplir votre dossier de dépôt en ligne.Capital, 05/10/2020, « Comment protéger son logo ? »
Lorsque des animaux disparaissent, ils ne peuvent en effet plus remplir leur fonction dans leur écosystème.Géo, 03/06/2020, « Sixième extinction : le déclin des vertébrés terrestres s'accélère selon… »
Tout dépend des points de vue, des véhicules et des prises électriques, mais certaines voitures électriques peuvent effectivement réclamer jusqu'à 20 heures de recharge pour remplir une batterie vide.Géo, 27/11/2018, « Véhicule électrique : on démêle le vrai du faux »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of REMPLIR v. act.

& redupl. Emplir de nouveau. Quand une bouteille est vuide, on l'envoye à la cave pour la remplir. Il remplit son verre, si-tost qu'il a beu.
 
REMPLIR, signifie aussi, Rendre plein, faire occuper toute la capacité d'un vaisseau. Il faut 240. pintes pour remplir un muid de Paris. Il faut remplir un vaisseau, aprés que la liqueur a fermenté ou bouilli. Ce Financier a rempli ses coffres d'usures, du sang du peuple. On dit aussi, remplir un fossé, un creux, un puits ; remplir des fondemens de moilon, de blocaille.
 
REMPLIR, se dit aussi des choses qui abondent dans un corps, quoy que toute sa capacité n'en soit pas occupée. Les Medecins disent qu'un corps est bien rempli d'ordures, quand il a besoin du plusieurs purgations. Un goulu se remplit de vin & de viande, il s'en gorge.
 
REMPLIR, se dit en Jurisprudence, de ce qu'on écrit à l'endroit qu'on avoit laissé en blanc. On a rempli ce blanc signé d'une transaction. On donne les procurations ad resignandum en blanc pour les remplir en les executant. On donne des quittances en blanc, dont la somme n'est point remplie. Un Notaire ne doit delivrer aucun acte dont la datte & les sommes ne soient remplies.
 
REMPLIR, signifie aussi, Rendre complet. Il faut remplir le nombre de ces Chanoines. Il y a une place vacante à remplir à l'Academie.
 
REMPLIR, se dit aussi en Droit Canon, quand on parle de ceux qui ont des graces expectatives, comme les Graduez & les Indultaires. Le plus grand defaut d'un Gradué, c'est quand il est rempli de Benefices en vertu de son grade. Il faut 600. livres de revenu pour remplir un Gradué. Cy-devant un Indultaire étoit rempli d'un Benefice de 200. livres : maintenant il est en la même condition d'un Gradué.
 
REMPLIR, signifie aussi, Occuper dignement une place, soit dignité, soit charge, soit autre employ. Le Roy a rempli toutes les Prelatures de dignes Officiers. Ce President remplit bien sa charge, il en fait fort bien les fonctions.
 
REMPLIR, se dit figurément en choses spirituelles & morales. J'ay l'esprit encore tout rempli des belles idées qu'il m'a données. Cet homme sçait beaucoup, il a la memoire bien remplie. On dit aussi d'une periode bien nombreuse, d'un bon concert, qu'ils remplissent bien l'oreille, qu'ils la frappent agreablement. Un orgueilleux est rempli de la bonne opinion qu'il a de luy-même. On dit aussi, qu'un livre est bien rempli, lors qu'il contient beaucoup de bonnes choses, qu'il n'ennuye point. On dit aussi, qu'un bon Prince a bien rempli l'attente de ses sujets, qu'ils sont tous remplis de joye de le posseder, remplis d'admiration de ses grands exploits, &c. Remplir du point, des dentelles, se dit quand on racommode ces ouvrages, lors qu'ils sont rompus, ou qu'ils ont changé de mode, & lors que de clairs qu'ils étoient on les rend plus pleins & plus serrez.
 
REMPLI, IE. part. pass. & adj.
 
REMPLI, en termes de Blason, se dit d'une piece honorable de l'Escu, qui dans le milieu de sa longueur est d'un autre émail que le reste de la piece. Il porte d'azur au chevron potencé & contrepotencé d'or rempli d'argent. Il est difficile de le distinguer du chargé & du bordé.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Latest news Qui crée les nouveaux mots ? Qui crée les nouveaux mots ?

Qui a inventé le mot infox ? Et boloss, d’où ça vient ? La vérité, c’est que les mots naissent rarement d’un seul coup de plume. Ils...

Arnaud Bernier 30/04/2026
Games Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono ! Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono !

Retrouvez un maximum de mots dans la grille en 2 minutes chrono ! Tentez d’obtenir le meilleur score sur la grille quotidienne ou choisissez le mode...

15/05/2025