remplir

 

définitions

remplir ​​​ verbe transitif

Rendre plein, utiliser entièrement (un espace disponible). ➙ emplir. Remplir une casserole d'eau. Remplir un bol à moitié, à ras bord.
Remplir une salle (de spectateurs…). —  pronominal La salle commence à se remplir.
au figuré Ce succès l'a rempli d'orgueil. ➙ combler.
Couvrir entièrement (un espace). Remplir une feuille de schémas. —  par extension Remplir un discours de citations. ➙ truffer.
(sans complément second) Compléter (un document qui a des espaces laissés en blanc). Remplir un formulaire.
(sans complément second)
Rendre plein par sa présence. L'eau remplissait les réservoirs. —  La foule remplissait la place. ➙ envahir.
au figuré Occuper entièrement. La colère qui remplit son cœur. —  Toutes les occupations qui remplissent sa vie.
Couvrir entièrement (un support visuel). Remplir des pages et des pages.
(sans complément second) Exercer, accomplir effectivement. Remplir une fonction. —  Elle a rempli ses engagements. ➙ tenir. —  Remplir certaines conditions. ➙ satisfaire à.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je remplis

tu remplis

il remplit / elle remplit

nous remplissons

vous remplissez

ils remplissent / elles remplissent

imparfait

je remplissais

tu remplissais

il remplissait / elle remplissait

nous remplissions

vous remplissiez

ils remplissaient / elles remplissaient

passé simple

je remplis

tu remplis

il remplit / elle remplit

nous remplîmes

vous remplîtes

ils remplirent / elles remplirent

futur simple

je remplirai

tu rempliras

il remplira / elle remplira

nous remplirons

vous remplirez

ils rempliront / elles rempliront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pour que la dimension septentrionale puisse remplir ses missions, elle a besoin d'une base financière stable.Europarl
En outre, le pays consent des efforts remarquables afin d'effectuer les réformes nécessaires et de remplir les critères d'adhésion.Europarl
Si nous voulons respecter le plan au cours de la présidence allemande, nous devrons remplir deux conditions préalables.Europarl
Aucun des candidats ne peut remplir ses fonctions de membre du directoire s'il ne bénéficie pas de la confiance d'une grande majorité des députés.Europarl
Ainsi, les chantiers navals coréens s'efforcent de remplir des commandes pour des types de navires spécifiques, tels que les navires de croisière, dont la construction était auparavant une affaire européenne.Europarl
Dans le même temps, outre leur emploi régulier, les mères ont leurs obligations en tant que mères à remplir et travaillent donc deux fois plus.Europarl
Les eaux résiduaires en-deçà d'un certain volume doivent remplir les conditions fixées dans des règlements précédents et/ou des autorisations spécifiques par les autorités compétentes depuis le 31 décembre 2001.Europarl
Nous entendons les plaintes des producteurs, qui aspirent à se remplir les poches d'or et veulent être sûrs d'enserrer les agriculteurs du monde entier dans leur chaîne d'approvisionnement.Europarl
Nous y sommes favorables, mais il nous faudra nous pencher sur ce que cela implique et remplir les obligations qui en découlent.Europarl
Europol n'est pas une agence nécessaire car d'autres organisations existent déjà au niveau mondial pour remplir les missions en question.Europarl
Bien sûr, il faudra que ses services aient accès à toute l'information et qu'ils soient soutenus pour remplir cette mission.Europarl
Par exemple, sur la base des marges dans les titres 1a et 4, il est impossible de remplir des exigences imprévues.Europarl
Elle sera d’ailleurs certainement le seul pays de la zone euro à remplir ces fameux critères.Europarl
Les réfugiés sont exemptés de l'obligation de remplir des conditions pour entretenir les membres de leur famille.Europarl
L'incapacité d'un pays à remplir des exigences ne constitue pas, à mes yeux, un acte de discrimination.Europarl
Déjà aujourd'hui, nous savons que certains employeurs peinent à remplir leurs postes vacants parce qu'ils ne trouvent pas de travailleurs disposant des qualifications requises.Europarl
Nous devons remplir nos obligations par rapport à un certain nombre de règlements, de résolutions et ainsi de suite, concernant la rédaction de rapports.Europarl
Pour ce faire, il peut commencer par remplir ses obligations et ses engagements précédents en matière d’exécutions de mineurs et par libérer définitivement les prisonniers de conscience.Europarl
Et d'autre part, qu'il n'est pas possible d'exiger que les agriculteurs passent plus de temps à remplir des papiers qu'à traire des vaches ou à travailler la terre.Europarl
Les questions environnementales sont bien sûr fondamentales, mais il appartient à chaque institution de remplir le rôle qui est le sien.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REMPLIR » v. act.

& redupl. Emplir de nouveau. Quand une bouteille est vuide, on l'envoye à la cave pour la remplir. Il remplit son verre, si-tost qu'il a beu.
 
REMPLIR, signifie aussi, Rendre plein, faire occuper toute la capacité d'un vaisseau. Il faut 240. pintes pour remplir un muid de Paris. Il faut remplir un vaisseau, aprés que la liqueur a fermenté ou bouilli. Ce Financier a rempli ses coffres d'usures, du sang du peuple. On dit aussi, remplir un fossé, un creux, un puits ; remplir des fondemens de moilon, de blocaille.
 
REMPLIR, se dit aussi des choses qui abondent dans un corps, quoy que toute sa capacité n'en soit pas occupée. Les Medecins disent qu'un corps est bien rempli d'ordures, quand il a besoin du plusieurs purgations. Un goulu se remplit de vin & de viande, il s'en gorge.
 
REMPLIR, se dit en Jurisprudence, de ce qu'on écrit à l'endroit qu'on avoit laissé en blanc. On a rempli ce blanc signé d'une transaction. On donne les procurations ad resignandum en blanc pour les remplir en les executant. On donne des quittances en blanc, dont la somme n'est point remplie. Un Notaire ne doit delivrer aucun acte dont la datte & les sommes ne soient remplies.
 
REMPLIR, signifie aussi, Rendre complet. Il faut remplir le nombre de ces Chanoines. Il y a une place vacante à remplir à l'Academie.
 
REMPLIR, se dit aussi en Droit Canon, quand on parle de ceux qui ont des graces expectatives, comme les Graduez & les Indultaires. Le plus grand defaut d'un Gradué, c'est quand il est rempli de Benefices en vertu de son grade. Il faut 600. livres de revenu pour remplir un Gradué. Cy-devant un Indultaire étoit rempli d'un Benefice de 200. livres : maintenant il est en la même condition d'un Gradué.
 
REMPLIR, signifie aussi, Occuper dignement une place, soit dignité, soit charge, soit autre employ. Le Roy a rempli toutes les Prelatures de dignes Officiers. Ce President remplit bien sa charge, il en fait fort bien les fonctions.
 
REMPLIR, se dit figurément en choses spirituelles & morales. J'ay l'esprit encore tout rempli des belles idées qu'il m'a données. Cet homme sçait beaucoup, il a la memoire bien remplie. On dit aussi d'une periode bien nombreuse, d'un bon concert, qu'ils remplissent bien l'oreille, qu'ils la frappent agreablement. Un orgueilleux est rempli de la bonne opinion qu'il a de luy-même. On dit aussi, qu'un livre est bien rempli, lors qu'il contient beaucoup de bonnes choses, qu'il n'ennuye point. On dit aussi, qu'un bon Prince a bien rempli l'attente de ses sujets, qu'ils sont tous remplis de joye de le posseder, remplis d'admiration de ses grands exploits, &c. Remplir du point, des dentelles, se dit quand on racommode ces ouvrages, lors qu'ils sont rompus, ou qu'ils ont changé de mode, & lors que de clairs qu'ils étoient on les rend plus pleins & plus serrez.
 
REMPLI, IE. part. pass. & adj.
 
REMPLI, en termes de Blason, se dit d'une piece honorable de l'Escu, qui dans le milieu de sa longueur est d'un autre émail que le reste de la piece. Il porte d'azur au chevron potencé & contrepotencé d'or rempli d'argent. Il est difficile de le distinguer du chargé & du bordé.
Déjouez les pièges ! « On est raisonnable » ou « raisonnables » ? « On est raisonnable » ou « raisonnables » ?

Vous hésitez souvent sur l'accord de l'adjectif qualificatif avec on ? Suivez le guide !

17/07/2020