retarder
definition
Definition of
retarder
|
verbe
verbe transitif
Faire arriver en retard. Je ne veux pas vous retarder.
(sujet : chose) Cet incident m'a retardée.
Retarder qqn dans (une activité), faire aller plus lentement.
Retarder une montre, la mettre à une heure moins avancée.
verbe intransitif
(montre, etc.) Aller trop lentement, marquer une heure moins avancée que l'heure réelle.
familier Je retarde : ma montre retarde.
Retarder sur son temps, ne pas avoir les idées, le goût de son temps.
familier Découvrir qqch. longtemps après les autres.
conjugation
Conjugation of the verb retarder
actif
indicatif
présent
je retarde
tu retardes
il retarde / elle retarde
nous retardons
vous retardez
ils retardent / elles retardent
imparfait
je retardais
tu retardais
il retardait / elle retardait
nous retardions
vous retardiez
ils retardaient / elles retardaient
passé simple
je retardai
tu retardas
il retarda / elle retarda
nous retardâmes
vous retardâtes
ils retardèrent / elles retardèrent
futur simple
je retarderai
tu retarderas
il retardera / elle retardera
nous retarderons
vous retarderez
ils retarderont / elles retarderont
synonyms
Synonyms of retarder verbe transitif
in the sense of attarder
in the sense of ajourner
examples
Sentences with the word retarder
Et contraindre les professionnels de l'immobilier à retarder le lancement de nouveaux programme.Capital, 27/04/2010, « Les permis de construire de logements neufs repartent à la… »
Il prend de la distance vis-à-vis de ses émotions, il préfère – momentanément – suspendre son action (il agit, mais plus tard) et retarder ses décisions.Revue française de gestion, 2019, Caroline Rieu Plichon (Cairn.info)
Si on l'a peu vu dans l'organisation du jeu, il a toutefois aidé la défense à écoper et retarder l'échéance.Ouest-France, Laurent FRÉTIGNÉ, 27/11/2024
Ces hommes de l'élite pouvaient à l'évidence entraver et retarder l'action législative touchant à l'émancipation des femmes.Cahiers du Genre, 2012, Helen Harden Chenut (Cairn.info)
Il faut dire que le dispositif n'est pas encore parfaitement rodé, et que les banques se font un malin plaisir à retarder l'échéance.Capital, 12/11/2020, « Pour changer de banque, c'est toujours le parcours du combattant »
Si c'était le cas, ces nouvelles investigations pourraient retarder la tenue d'un procès, qui initialement était envisagé à la fin de l'année ou début 2025.Ouest-France, Pierrick BAUDAIS, 18/01/2024
Une campagne a été lancée en 2014 pour retarder l'heure de début des cours à 9h.Ça m'intéresse, 08/11/2020, « Manque de sommeil : à l'adolescence, comment remettre les pendules… »
Divers travaux montrent que retarder le début des cours améliore le sommeil, la santé et l'apprentissage.Ça m'intéresse, 07/06/2021, « Comment trouver le bon rythme ? »
Je serai aussi brève que possible, car je ne voudrais pas retarder le vote.Europarl
Chez l'enfant, cela risque de retarder l'épanouissement de son être sujet.Journal de la psychanalyse de l'enfant, 2012, Alberto Eiguer (Cairn.info)
Du reste, ce qu'on lui demandait était si peu de choses, cela ne les retarderait guère.Nord', 2019, Luc Tartar (Cairn.info)
Je crus que ce sacrifice la retarderait de quelques instans, je le fis ; je ne m'en suis jamais repentie.Sophie Cottin (1770-1807)
Certains hôtels de luxe doivent retarder leur ouverture en raison de la pandémie de coronavirus.Capital, 08/07/2020, « Ce train-hôtel est garé en permanence… sur un pont ! »
Ou au contraire avez-vous intérêt à retarder votre départ en retraite ?Capital, 15/04/2021, « Arrêt maladie en fin de carrière : est-il judicieux de… »
Des actes de malveillance qui ne cessent de retarder l'installation de ces radars.Capital, 25/05/2019, « Ça y est, le déploiement des radars tourelles a commencé »
Cela ne peut que développer le chômage de masse, retarder la sortie de crise.Ouest-France, Pascale MONNIER, 28/04/2013
Sauf équipements spéciaux, qui retarderaient toutefois grandement les artisans.Ouest-France, Bastien LEJOT, 07/04/2024
Mais tous vont avoir des conséquences douloureuses pour les retraités ou les salariés, qui devront rogner leurs revenus, cotiser davantage ou retarder leur départ.Capital, 23/11/2012, « Retraite : les pistes de réforme pour sauver les régimes… »
De quoi inciter les locataires de ces zones à retarder un projet de déménagement.Capital, 09/04/2019, « Immobilier : profitez de l'accalmie des loyers qui se dessine »
Leur sacrifice ne fait que retarder l'inévitable encerclement de la ville.Géo, 13/06/2016, « Nazisme : comment ils ont formaté la jeunesse »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of RETARDER v. act.
Arrester en sa course, faire venir plus tard. C'est le mauvais temps, c'est le Gouverneur, qui ont retardé le Courier. La fiévre de ce malade retarde à tous les accés. On a retardé l'horloge pour faire achever cette cause. La Lune retarde tous les jours de 13. degrez. La maladie du Prince a bien retardé ses conquestes. Dans la plus-part des procés il y en a une qui retarde, qui empesche son jugement. RETARDÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
