retarder
définitions
retarder
|
verbe
verbe transitif
Faire arriver en retard. Je ne veux pas vous retarder.
—
(sujet : chose) Cet incident m'a retardée.
Retarder qqn dans (une activité), faire aller plus lentement.
Retarder une montre, la mettre à une heure moins avancée.
verbe intransitif
(montre, etc.) Aller trop lentement, marquer une heure moins avancée que l'heure réelle.
—
familier Je retarde : ma montre retarde.
Retarder sur son temps, ne pas avoir les idées, le goût de son temps.
familier Découvrir qqch. longtemps après les autres.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je retarde
tu retardes
il retarde / elle retarde
nous retardons
vous retardez
ils retardent / elles retardent
imparfait
je retardais
tu retardais
il retardait / elle retardait
nous retardions
vous retardiez
ils retardaient / elles retardaient
passé simple
je retardai
tu retardas
il retarda / elle retarda
nous retardâmes
vous retardâtes
ils retardèrent / elles retardèrent
futur simple
je retarderai
tu retarderas
il retardera / elle retardera
nous retarderons
vous retarderez
ils retarderont / elles retarderont
synonymes
retarder verbe transitif
attarder, mettre en retard, ralentir
ajourner, décaler, différer, reculer, remettre, repousser, temporiser
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Nous allons retarder un court instant le vote sur la proposition de résolution, à moins que n’ayez des objections.Europarl
Chaque jour, à deux heures à la montre, on l'y entendait arriver, sans que les temps les plus extrêmes pussent le retarder, même d'un instant.Élémir Bourges (1852-1925)
Je ne vous retiendrai pas plus longtemps, et ne veux point retarder les opérations qui sont l'objet principal de cette réunion.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Il fallut bien reprendre ses paroles, mais tous ses soins furent employés à retarder le mariage.Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne (1781-1866)
Certains ignorent que la maladie est incurable, mais que, par des mesures préventives adéquates et un dépistage précoce, on peut en retarder la progression.Europarl
Ses compagnons essayèrent, un instant, de l'emporter avec eux, mais ils durent l'abandonner pour ne pas retarder leur fuite.Jules Verne (1828-1905)
Ces changements, aussi bien intentionnés soient-ils, auront pour effet de retarder le processus d'obtention de l'égalité pour les mères au travail.Europarl
Je suis particulièrement heureux que, pendant que les recours sont traités, les usagers de l'aéroport ne puissent pas retarder les plans adoptés par l'aéroport.Europarl
La demande de cohérence ne doit pas retarder exagérément le développement des mesures identifiées comme nécessaires pour permettre de faire appliquer le droit européen de la concurrence.Europarl
Elle s'étourdissait de ses paroles, de peur d'entendre les miennes ; elle prolongeait son discours avec activité pour retarder le moment où mes objections la replongeraient dans le désespoir.Benjamin Constant (1767-1830)
Et rien à faire ; on voit la vie s'en aller de l'être qu'on aime, sans pouvoir rien retarder.Émile Zola (1840-1902)
Je pense que les raisons de cette demande sont suffisamment connues et je ne souhaite pas retarder la procédure.Europarl
Personne ne doit penser que ce rapport serait un moyen pour retarder ou empêcher cette adhésion.Europarl
C'est pourquoi retarder son adoption, et donc le financement de ces projets dans l'espoir vain d'introduire une référence explicite aux groupes politiques, serait un acte ni utile ni responsable.Europarl
Si de tels événements sont inévitables, il faut du moins en retarder l'époque et mettre à profit le temps qui nous en sépare.Henry Lytton Bulwer (1801-1872), traduction Georges Perrot (1832-1914)
Autrefois ils pouvaient espérer de vraies victoires ; aujourd'hui, tout ce qu'ils espèrent de mieux, c'est de retarder et d'adoucir la défaite du pouvoir qu'ils soutiennent.François Guizot (1787-1874)
Vainement revenu au sentiment de la réalité il fera, pour se retenir, d'incroyables efforts, il n'y parviendra pas ; à peine réussira-t-il à retarder sa chute définitive.Émile Gaboriau (1832-1873)
Les déclarations inquiétantes des chefs du gouvernement cambodgien sont le signe de tentatives de retarder et de faire traîner en longueur une procédure équitable.Europarl
Il faut leur procurer le plus tôt possible une formation polyvalente et retarder leur spécialisation autant qu'on peut.Europarl
Enfin, je reçois avec beaucoup d'enthousiasme l'appel qui m'a été adressé par certains de ne pas retarder l'élargissement.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « RETARDER » v. act.
Arrester en sa course, faire venir plus tard. C'est le mauvais temps, c'est le Gouverneur, qui ont retardé le Courier. La fiévre de ce malade retarde à tous les accés. On a retardé l'horloge pour faire achever cette cause. La Lune retarde tous les jours de 13. degrez. La maladie du Prince a bien retardé ses conquestes. Dans la plus-part des procés il y en a une qui retarde, qui empesche son jugement. RETARDÉ, ÉE. part. pass. & adj.
