ralentir se ralentir
Definition
Conjugation
Conjugation of the verb ralentir
actif
indicatif
présent
je ralentis
tu ralentis
il ralentit / elle ralentit
nous ralentissons
vous ralentissez
ils ralentissent / elles ralentissent
imparfait
je ralentissais
tu ralentissais
il ralentissait / elle ralentissait
nous ralentissions
vous ralentissiez
ils ralentissaient / elles ralentissaient
passé simple
je ralentis
tu ralentis
il ralentit / elle ralentit
nous ralentîmes
vous ralentîtes
ils ralentirent / elles ralentirent
futur simple
je ralentirai
tu ralentiras
il ralentira / elle ralentira
nous ralentirons
vous ralentirez
ils ralentiront / elles ralentiront
Synonyms
Synonyms of ralentir
verbe transitifentraver, embarrasser, freiner, gêner, modérer, réduire, retarder
affaiblir, atténuer, diminuer, faire baisser, freiner, modérer, réduire
verbe intransitif
décélérer, freiner, lever le pied ( familier )
[économie, activité] s'essouffler, fléchir, marquer le pas
Examples
Sentences with the word ralentir
Pendant sa maladie, les exactions se ralentirent, sans cesser entièrement.Jules Michelet (1798-1874)
Les magasins, qui avaient fermé après l'annonce de nouvelles mesures destinées à ralentir la pandémie, peuvent rester ouverts pendant ce troisième confinement.Ouest-France, Nicolas EMERIAU, 11/04/2021
D'après les déclarations des hommes et des femmes interrogé-e-s, avoir des enfants peut ralentir la carrière de la femme.Les Sciences de l'éducation – Pour l'Ère nouvelle, 2013, Biljana Stevanovic (Cairn.info)
Dans tous les cas, les entreprises avancent prudemment face à ces questions, et n'hésitent pas à ralentir le projet afin de le sécuriser au maximum.Annales des Mines - Gérer et comprendre, 2021, Géraldine Galindo, Ewan Oiry (Cairn.info)
C'est aussi l'occasion de faire le point sur les travaux qui pourraient ralentir l'arrivée sur une intervention.Ouest-France, Nicolas GUÉGAN, 23/04/2021
De faibles surplus de l'administration centrale tendaient à ralentir le taux de croissance du revenu par tête dans la région.Afrique contemporaine, 2007, Kako Nubukpo (Cairn.info)
Dans le scénario de référence, ces dynamiques ralentiront la croissance de la population et le vieillissement s'accélèrera dans les années 2030.Etudes économiques de l'OCDE, 2019 (Cairn.info)
Le calendrier rend donc la situation urgente car les vacances d'été pourraient ralentir la vaccination.Ça m'intéresse, 16/06/2021, « Vaccin : pourquoi le délai entre les deux doses a-t-il été… »
Devant cette perspective, mon impression est qu'il a cherché sinon à empêcher la réunification, du moins à ralentir le mouvement.Commentaire, 2006, Henri Froment-Meurice (Cairn.info)
Cette dernière va par exemple fortement ralentir son rythme cardiaque lors des plongées profondes.Géo, 27/11/2019, « Pour la première fois, des chercheurs mesurent la fréquence cardiaque… »
Toutefois, avec notre aide, les pays en développement doivent ralentir le taux d'augmentation de leurs émissions.Europarl
Cela permet notamment de mieux absorber le choc de l'atterrissage et, ainsi, de ralentir l'usure des pneus.Capital, 04/11/2021, « Pneu avion et pneus voitures, quelles différences ? »
Faute de matières premières, de nombreuses usines ont dû ralentir voire stopper leur production.Ouest-France, Carine JANIN, 22/04/2017
Les femelles en revanche, ont présenté une croissance plus lente qui n'a pas semblé se ralentir.Géo, 17/09/2020, « Et le record du plus grand poisson au monde revient… »
Cette animation a aussi pour but de montrer comment les progrès de la science peuvent ralentir ou annuler ces effets.Ouest-France, 02/04/2019
Elles devront par exemple ralentir, puis stopper leurs planches à billets.Capital, 27/08/2021, « L’inflation peut-elle faire vaciller les marchés boursiers ? »
Le système parasympathique, ou système vagal, a pour fonction essentielle de ralentir certaines fonctions vitales de l'organisme dans un objectif de conservation de l'énergie.Ça m'intéresse, 20/11/2021, « Cohérence cardiaque : comment ça marche ? »
D'autre part, une chicane sera mise en place dans la côte, afin de ralentir la vitesse des véhicules.Ouest-France, 01/07/2021
Depuis début avril, le nombre quotidien de nouvelles infections a tendance à ralentir.Perspectives économiques de l'OCDE, 2020 (Cairn.info)
D'autre part, la valorisation de l'expérience urbaine, accessible par d'autres formes de mobilités, est susceptible de ralentir les migrations de travail.Population, 2017, Marie Lesclingand, Véronique Hertrich (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of RALENTIR v. act. & neut.
C'est la même chose qu'alentir. Rendre un mouvement plus doux. Un cheval ralentit sa course aprés une longue traite. Un boulet augmente son mouvement jusqu'à un certain point, & puis il se ralentit insensiblement. Le pous d'un malade se ralentit, lors qu'il se tourne vers la guerison, que sa fievre le quitte. RALENTIR, se dit aussi figurément en Morale des passions. La ferveur, la devotion, se ralentissent tous les jours. Les difficultez qu'il y a à la recherche de cette fille ont ralenti les poursuites de plusieurs de ses amants. RALENTI, IE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
