surveiller
définitions
surveiller
verbe transitif
Observer avec une attention soutenue, de manière à exercer un contrôle, à éviter un danger. Surveiller qqn ; son comportement. Surveiller des enfants. ➙ garder.
Suivre avec attention (un processus) de manière à contrôler son déroulement. ➙ inspecter.
Être attentif à (ce que l'on fait…). Surveiller son langage ; sa ligne.
—
pronominal Elle ne se surveille pas assez.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je surveille
tu surveilles
il surveille / elle surveille
nous surveillons
vous surveillez
ils surveillent / elles surveillent
imparfait
je surveillais
tu surveillais
il surveillait / elle surveillait
nous surveillions
vous surveilliez
ils surveillaient / elles surveillaient
passé simple
je surveillai
tu surveillas
il surveilla / elle surveilla
nous surveillâmes
vous surveillâtes
ils surveillèrent / elles surveillèrent
futur simple
je surveillerai
tu surveilleras
il surveillera / elle surveillera
nous surveillerons
vous surveillerez
ils surveilleront / elles surveilleront
synonymes
surveiller verbe transitif
épier, espionner, garder à vue, guetter, ne pas quitter des yeux, observer, suivre, tenir de près, avoir à l'œil (familier), fliquer (familier, péjoratif)
veiller sur, faire attention à, garder, avoir l'œil sur (familier), avoir dans le collimateur (familier), marquer à la culotte (familier), [jeune fille] chaperonner
vérifier, conduire, contrôler, examiner, inspecter, présider à, suivre
[son langage] modérer, faire attention à, peser
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Nous devons surveiller ce plan sur le terrain et nous devons faire en sorte que les tensions ne connaissent pas une escalade supplémentaire.Europarl
C'est un problème que nous allons devoir surveiller, car les menaces changent constamment, c'est inévitable.Europarl
Je me dois également de souligner qu’il est impossible de surveiller ce qui se fait avec les barriques ou les copeaux de bois.Europarl
Donc, si l'on transfère vers un lieu précis des unités spéciales pour surveiller le déroulement d'élections, il est nécessaire de disposer d'une procédure cohérente de recrutement de personnel.Europarl
Nous devons davantage surveiller l'utilisation des antibiotiques et des médicaments et créer un système de protection sanitaire et de collecte de données en matière de protection sanitaire.Europarl
Nous devons plutôt surveiller de près comment se développe le climat et quelles seront les conséquences économiques de ce développement pour nous.Europarl
Il n'y a qu'une seule question à cette question séculaire : « qui va surveiller les gardiens » ?Europarl
Je voudrais savoir sur quel article du règlement vous vous fondez pour demander un vote de flocage, comme on dit vulgairement, visant à surveiller les présences.Europarl
Je ne peux pas croire que ces gens ont la capacité de surveiller leurs eaux territoriales ou de gérer leurs stocks d'une quelconque manière.Europarl
Le groupe des socialistes va également surveiller la dimension sociale de l'élargissement, parce que nous devons nous assurer que l'élargissement améliorera la vie des gens, et non l'inverse.Europarl
Il nous faudra aussi surveiller le fonctionnement des guichets uniques, puis recueillir les impressions des entreprises et des consommateurs.Europarl
Elle va créer une autorité en matière de médias, autorité qui devra surveiller l'équilibre dans ce qui est rapporté dans les médias.Europarl
Troisièmement, il faudrait surveiller les prévisions économiques à l'origine de projections financières publiques inutiles et trompeuses.Europarl
Par conséquent, il ne me semble pas inutile de promouvoir les moyens de surveiller et de dénoncer les différences inacceptables dont les femmes restent victimes par rapport aux hommes.Europarl
En outre, il est également important de surveiller les investissements européens dans les pays tiers qui ont un impact majeur sur le marché européen de l'énergie.Europarl
Nous avons besoin d'un système d'identification des bovins, et d'un système de contrôle qui permette de surveiller l'application de la législation.Europarl
S'il est vrai que la transition s'est faite en douceur, nous l'admettons, il reste toutefois des éléments à surveiller.Europarl
Continuons de surveiller ce qui se passe et de veiller à ce que plus personne ne soit victime de la soi-disant guerre.Europarl
Par cette résolution, on demande également de permettre le transfert des données uniquement quand le système sera effectivement opérationnel et d'en surveiller l'application.Europarl
Elle consiste à déterminer des orientations, à les transférer vers des politiques nationales et à les surveiller, les évaluer et les réviser.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « SURVEILLER » v. n.
Veiller sur autruy, prendre garde qu'il fasse son devoir. Les Pasteurs sont établis pour surveiller à leur troupeau, pour avoir soin du salut des ames. On donne des Gouvernantes pour surveiller à des enfans, pour prendre garde qu'ils ne tombent, qu'ils ne se blessent.
