transgresser
definition
Definition of
transgresser
verbe transitif
Passer par-dessus (un ordre, une obligation, une loi). ➙ contrevenir à, désobéir à, enfreindre, violer. Transgresser la loi. Transgresser des ordres.
conjugation
Conjugation of the verb transgresser
actif
indicatif
présent
je transgresse
tu transgresses
il transgresse / elle transgresse
nous transgressons
vous transgressez
ils transgressent / elles transgressent
imparfait
je transgressais
tu transgressais
il transgressait / elle transgressait
nous transgressions
vous transgressiez
ils transgressaient / elles transgressaient
passé simple
je transgressai
tu transgressas
il transgressa / elle transgressa
nous transgressâmes
vous transgressâtes
ils transgressèrent / elles transgressèrent
futur simple
je transgresserai
tu transgresseras
il transgressera / elle transgressera
nous transgresserons
vous transgresserez
ils transgresseront / elles transgresseront
synonyms
Synonyms of transgresser verbe transitif
examples
Sentences with the word transgresser
Elle est le seul moyen qui permette aux faibles de transgresser les barrières sociales, de retourner la situation en leur faveur.Sociétés & Représentations, 2004, Frédéric Chauvaud, Solange Vernois (Cairn.info)
D'ailleurs on n'était pas tellement assuré de la victoire qu'on osât transgresser ainsi les règles du droit des gens, dans l'espérance de les violer impunément.Adolphe Thiers (1797-1877)
Dans la mesure où les interdits traditionnels ont perdu de leur vigueur il est peut-être devenu moins intéressant de les transgresser.Journal Français de Psychiatrie, 2004, Roland Chemama (Cairn.info)
Il y a beaucoup de règles dans ce sport à ne pas transgresser, avec sept arbitres en patins et sept sans.Ouest-France, 20/01/2019
Et vrayment il les garda bien, car il ne trouva jamais occasion de les transgresser.Antoine Furetière (1619-1688)
Cette étude empirique nous permet de documenter ces pratiques qui consistent à renforcer le cadre d'intermédiation ou à la transgresser.Réseaux, 2018, Adrien Bailly, Florent Boudot-Antoine (Cairn.info)
Se moquer, transgresser les lois constituent souvent un jeu dans lequel chacun peut se reconnaître.Ouest-France, 21/04/2016
Chaque personne a ses limites que l'on ne peut pas transgresser.Ouest-France, Charles DROUILLY, 09/03/2017
Mais près d'un sur deux déclare qu'il compte transgresser les règles.Ouest-France, 01/04/2021
Emprunter des chemins de traverse, transgresser un chouia le système et créer un halo positif autour de soi.Capital, 24/04/2018, « 8 techniques imparables pour faire parler de soi »
Elle obéissait à des règles étroitement codifiées qu'il ne faisait pas bon transgresser parce que la transgression était ressentie comme un manquement au sacré.Revue d'Etudes et de Critique Sociale, 2001, Gilbert Meynier (Cairn.info)
Vous pourrez faire comme moi et en tirer des conséquences instructives : à savoir, quels sont les devoirs de l'auricule à l'égard de l'homme et comment elle s'avise de les transgresser.Alphonse Karr (1808-1890)
Telle est notre loi, et nous n'avons pas le droit de la transgresser....Jules Lermina (1839-1915)
De plus, le sentiment de pouvoir transgresser les normes d'usage sans se préoccuper des horaires pour appeler ajoute au plaisir des échanges.Réseaux, 2002, Christine Castelain-meunier (Cairn.info)
Des étudiants avouent transgresser la règle et les formateurs font souvent référence à l'idée d'autonomie des étudiants pour l'expliquer.Recherches en soins infirmiers, 2017, Céline Trophardy (Cairn.info)
Le korrigan va transgresser les lois de la nuit des fées, une cérémonie ancestrale.Ouest-France, 29/10/2019
On conviendra que si ce n'était pas là transgresser la loi avec finesse, c'était au moins l'éluder avec force.Édouard Corbière (1793-1875)
Notre société se doit, en certains domaines, de fixer des barrières morales à ne pas transgresser.Europarl
En cause, la limite des 10 km autour de sa résidence qu'il ne fallait pas transgresser, sous peine d'une amende de 135 €.Ouest-France, 26/05/2021
Ces démarches doivent être effectuées sous 48 heures pour ne pas transgresser la loi.Capital, 28/03/2020, « Les assistantes maternelles vont pouvoir encadrer plus d'enfants »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSGRESSER verb. act.
Pecher contre les commandements de Dieu, ou de l'Eglise, enfraindre les loix divines. Adam fut puny & toute sa posterité, pour avoir transgressé le commandement de Dieu.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
