transparaître

definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.

definition

Definition of transparaître verbe intransitif

Se montrer au travers de qqch. ➙ apparaître.

au figuré L'angoisse transparaît sur son visage. Rien ne transparaît de ses intentions.

var. ro transparaitre

definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.

conjugation

Conjugation of the verb transparaitre

actif

indicatif

présent

je transparais

tu transparais

il transparait / elle transparait

nous transparaissons

vous transparaissez

ils transparaissent / elles transparaissent

imparfait

je transparaissais

tu transparaissais

il transparaissait / elle transparaissait

nous transparaissions

vous transparaissiez

ils transparaissaient / elles transparaissaient

passé simple

je transparus

tu transparus

il transparut / elle transparut

nous transparûmes

vous transparûtes

ils transparurent / elles transparurent

futur simple

je transparaitrai

tu transparaitras

il transparaitra / elle transparaitra

nous transparaitrons

vous transparaitrez

ils transparaitront / elles transparaitront

See the full conjugation

Conjugation of the verb transparaître

actif

indicatif

présent

je transparais

tu transparais

il transparaît / elle transparaît

nous transparaissons

vous transparaissez

ils transparaissent / elles transparaissent

imparfait

je transparaissais

tu transparaissais

il transparaissait / elle transparaissait

nous transparaissions

vous transparaissiez

ils transparaissaient / elles transparaissaient

passé simple

je transparus

tu transparus

il transparut / elle transparut

nous transparûmes

vous transparûtes

ils transparurent / elles transparurent

futur simple

je transparaîtrai

tu transparaîtras

il transparaîtra / elle transparaîtra

nous transparaîtrons

vous transparaîtrez

ils transparaîtront / elles transparaîtront

See the full conjugation

definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.

synonyms

Synonyms of transparaître verbe intransitif

apparaître, affleurer, émerger, se faire jour, se manifester, paraître, percer, poindre, se profiler, se révéler

See all synonyms

definitiondef.conjugationconj.synonymssyn.examplesex.

examples

Sentences with the word transparaître

Seulement, la boutique du beccaïo était fermée ; mais, à travers les contrevents mal joints, on voyait transparaître de la lumière.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)

Elle laisse transparaître une idée du monde où la nouvelle société, fondée sur la connaissance, requiert des mutations considérables des modèles économiques européens.La Revue de l'Ires, 2009, Bruno Amable, Lilas Demmou, Ivan Ledezma (Cairn.info)

Son visage est fermé, mais ses yeux laissent transparaître sa détresse.Ouest-France, Nicolas GUÉGAN, 30/09/2024

Elle laisse transparaître une sorte de polyphonie impliquant une double lecture.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2009, Cyril Piroux (Cairn.info)

Quand vos yeux laissent transparaître auprès d'elle ce désir d'être ailleurs qui décèle la satiété, que les siens deviennent distraits de la même distraction !Paul Bourget (1852-1935)

L'architecture de ce bâtiment détonne, mixte de bois et de béton, ne laissant pas au premier regard transparaître la fonction du lieu.Ouest-France, Augustin FLEPP, 02/10/2025

Malgré ma ferme volonté de ne pas laisser transparaître mes impressions intimes, elle devina mon étonnement à ma physionomie.Paul Bourget (1852-1935)

À nos yeux, aider la population à s’aider elle-même reste la meilleure solution à long terme, position qui devrait transparaître dans nos amendements.Europarl

Éprouvait-il quelque sotte honte à laisser transparaître ses véritables sentiments devant son serviteur ?Jules Lermina (1839-1915)

Chose pour laquelle elle n'a pas laissé transparaître quelconques signes d'amertume.Ouest-France, Sounkoura-Jeanne DEMBÉLÉ, 08/09/2018

Écrire des histoires fictives est un moyen de faire transparaître la réalité.L'Autre, 2015, Claire Lecœuvre (Cairn.info)

Il ne laissait transparaître que la vanité d'avoir été aimé par une femme que j'ai su depuis être assez en vue.Paul Bourget (1852-1935)

Ne changez rien à vos habitudes, surtout pas vos horaires et ne laissez transparaître aucune émotion.Capital, 21/05/2012, « Amour, sexe... comment bien gérer vos relations au bureau »

Embuées de vapeurs, les vitres ne laissaient transparaître qu'une grande clarté sur laquelle passaient et repassaient des ombres.Marcel Prévost (1862-1941)

Même si plusieurs vidéos laissent transparaître des problèmes psychiques très importants, elle multiplie depuis les appels à l'aide.Ouest-France, Paul GRATIAN, 12/03/2025

De son naturel à tout intérioriser, à ne jamais laisser transparaître son affect.Ouest-France, Laurent FRÉTIGNÉ, 02/03/2021

Si une partie de la clientèle faisait part de sa satisfaction, d'autres commentaires laissaient transparaître une importante déception.Ouest-France, Claire HAUBRY, 17/01/2025

Les objectifs liés au développement durable doivent être au premier rang, et la durabilité doit transparaître dans nos actes.Europarl

C'était à tout remettre en doute ; on voyait la conscience transparaître dans ces grands yeux méprisants et pleins de dédain de la vie.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)

Ce ne fut ni rougeur ni pâleur, car les traits parcheminés ne laissaient point transparaître la sève vitale.Daniel Lesueur (1854-1921)

Show allCollapse

These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

1	hanta
2	franglais
3	fredaine
4	faque
5	charo
6	spéléologie
7	banco
8	nonobstant
9	dévolu
10	octave

transparaître

definition

Definition of transparaître ​​​ Your browser does not support audio. verbe intransitif

conjugation

Conjugation of the verb transparaitre

actif

indicatif

Conjugation of the verb transparaître

actif

indicatif

synonyms

Synonyms of transparaître verbe intransitif

examples

Sentences with the word transparaître

Definition of transparaître verbe intransitif