transparaître

 

définitions

transparaître ​​​ verbe intransitif

Se montrer au travers de qqch. ➙ apparaître.
au figuré L'angoisse transparaît sur son visage. Rien ne transparaît de ses intentions.
var. ro transparaitre ​​​ .
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je transparais

tu transparais

il transparait / elle transparait

nous transparaissons

vous transparaissez

ils transparaissent / elles transparaissent

imparfait

je transparaissais

tu transparaissais

il transparaissait / elle transparaissait

nous transparaissions

vous transparaissiez

ils transparaissaient / elles transparaissaient

passé simple

je transparus

tu transparus

il transparut / elle transparut

nous transparûmes

vous transparûtes

ils transparurent / elles transparurent

futur simple

je transparaitrai

tu transparaitras

il transparaitra / elle transparaitra

nous transparaitrons

vous transparaitrez

ils transparaitront / elles transparaitront

actif

indicatif

présent

je transparais

tu transparais

il transparaît / elle transparaît

nous transparaissons

vous transparaissez

ils transparaissent / elles transparaissent

imparfait

je transparaissais

tu transparaissais

il transparaissait / elle transparaissait

nous transparaissions

vous transparaissiez

ils transparaissaient / elles transparaissaient

passé simple

je transparus

tu transparus

il transparut / elle transparut

nous transparûmes

vous transparûtes

ils transparurent / elles transparurent

futur simple

je transparaîtrai

tu transparaîtras

il transparaîtra / elle transparaîtra

nous transparaîtrons

vous transparaîtrez

ils transparaîtront / elles transparaîtront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous voyons transparaître ici la vieille idée agitée dans certains milieux fédéralistes, selon laquelle les ressortissants de pays tiers devraient avoir au moins certains droits des citoyens européens.Europarl
Cela doit être très clair et doit transparaître dans la procédure que nous choisissons.Europarl
Seulement, la boutique du beccaïo était fermée ; mais, à travers les contrevents mal joints, on voyait transparaître de la lumière.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Une présence flottait dans l'air : une forme s'efforçait de transparaître, de se tramer sur l'espace devenu indéfinissable.Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
À nos yeux, aider la population à s’aider elle-même reste la meilleure solution à long terme, position qui devrait transparaître dans nos amendements.Europarl
Cela ne serait pas une preuve d'appréciation judicieuse, mais de lamentable lâcheté laissant transparaître un besoin radical de véritable gestion.Europarl
Or, la souffrance – à plus forte raison la souffrance personnelle – ne peut transparaître dans des chiffres sans âme ni être évaluée sous un angle purement rationnel.Europarl
Quand vos yeux laissent transparaître auprès d'elle ce désir d'être ailleurs qui décèle la satiété, que les siens deviennent distraits de la même distraction !Paul Bourget (1852-1935)
Ce ne fut ni rougeur ni pâleur, car les traits parcheminés ne laissaient point transparaître la sève vitale.Daniel Lesueur (1854-1921)
Éprouvait-il quelque sotte honte à laisser transparaître ses véritables sentiments devant son serviteur ?Jules Lermina (1839-1915)
C'est pour cette raison que je suis ennuyé lorsqu'il semble transparaître des commentaires de la commission de surveillance qu'elle porte un regard très critique sur la faisabilité de la convergence.Europarl
Le débat a laissé transparaître clairement une chose : la très importante relation de tension ici aujourd'hui.Europarl
Cette interdiction laisse malheureusement transparaître que les autorités gouvernementales turques maintiennent toujours ce débat dans l’obscurité et l’illégalité les plus totales.Europarl
Embuées de vapeurs, les vitres ne laissaient transparaître qu'une grande clarté sur laquelle passaient et repassaient des ombres.Marcel Prévost (1862-1941)
Son poil rasé de près laissait transparaître la peau, prenait des tons bleuâtres, les plus bizarres du monde, et contrastait étrangement avec le noir de sa crinière.Théophile Gautier (1811-1872)
Il ne laissait transparaître que la vanité d'avoir été aimé par une femme que j'ai su depuis être assez en vue.Paul Bourget (1852-1935)
Du reste, en aucun cas mes décisions de vote n'ont laissé transparaître la représentation d'intérêts directs, et jamais je n'ai agi autrement que selon l'avis de mon groupe.Europarl
C'était à tout remettre en doute ; on voyait la conscience transparaître dans ces grands yeux méprisants et pleins de dédain de la vie.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Son travail laisse transparaître cette volonté commune de faire en sorte que notre fiscalité soit un moteur d'emploi et de croissance.Europarl
Malgré ma ferme volonté de ne pas laisser transparaître mes impressions intimes, elle devina mon étonnement à ma physionomie.Paul Bourget (1852-1935)
Afficher toutRéduire
Vidéos Granny Smith, par Alain Rey Granny Smith, par Alain Rey

La pomme Granny Smith, littéralement « mémé Smith », tire son nom d’une dame âgée, Mrs Smith, qui fut la première à en produire ! Découvrez l’histoire du nom de cette variété de pomme, avec Alain Rey.

Alain Rey 15/09/2020