Email catcher

transparaître

définitions

transparaître ​​​ verbe intransitif

Se montrer au travers de qqch. ➙ apparaître.
au figuré L'angoisse transparaît sur son visage. Rien ne transparaît de ses intentions.
var. ro transparaitre ​​​ .

conjugaison

actif

indicatif

présent

je transparais

tu transparais

il transparait / elle transparait

nous transparaissons

vous transparaissez

ils transparaissent / elles transparaissent

imparfait

je transparaissais

tu transparaissais

il transparaissait / elle transparaissait

nous transparaissions

vous transparaissiez

ils transparaissaient / elles transparaissaient

passé simple

je transparus

tu transparus

il transparut / elle transparut

nous transparûmes

vous transparûtes

ils transparurent / elles transparurent

futur simple

je transparaitrai

tu transparaitras

il transparaitra / elle transparaitra

nous transparaitrons

vous transparaitrez

ils transparaitront / elles transparaitront

actif

indicatif

présent

je transparais

tu transparais

il transparaît / elle transparaît

nous transparaissons

vous transparaissez

ils transparaissent / elles transparaissent

imparfait

je transparaissais

tu transparaissais

il transparaissait / elle transparaissait

nous transparaissions

vous transparaissiez

ils transparaissaient / elles transparaissaient

passé simple

je transparus

tu transparus

il transparut / elle transparut

nous transparûmes

vous transparûtes

ils transparurent / elles transparurent

futur simple

je transparaîtrai

tu transparaîtras

il transparaîtra / elle transparaîtra

nous transparaîtrons

vous transparaîtrez

ils transparaîtront / elles transparaîtront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Son engagement dans le développement des transports publics est bien connu et sa détermination transparaît d'un bout à l'autre de son rapport.Europarl
Mais une sorte de désenchantement transparaît dans les propos des étudiants.Ouest-France, Yannick FOUSTOUL, 21/06/2021
Quand vos yeux laissent transparaître auprès d'elle ce désir d'être ailleurs qui décèle la satiété, que les siens deviennent distraits de la même distraction !Paul Bourget (1852-1935)
Sa simplicité apparente et son œil toujours vif laissent transparaître une sorte d'optimisme à toute épreuve.Ouest-France, 13/06/2017
Véritable exercice d'écriture, ils ont ainsi laissé transparaître ce par quoi ils ont été touchés.Ouest-France, 16/12/2017
La vision bornée qui transparaît dans les considérations sur l'éducation est particulièrement navrante.Europarl
Plus généralement, le design breton laisse transparaître un lien au territoire, au développement local, à l'artisanat et aux matériaux nobles.Ouest-France, Aurore Toulon, 08/07/2019
Les objectifs liés au développement durable doivent être au premier rang, et la durabilité doit transparaître dans nos actes.Europarl
Les commerçants ont ce talent de se composer des physionomies spéciales, où rien ne transparaît de leur nature intérieure.Octave Mirbeau (1848-1917)
Sa simplicité apparente et son oeil toujours vif laissent transparaître une sorte d'optimisme à toute épreuve.Ouest-France, Isabelle SIGOURA, Soizic QUÉRO, 13/06/2017
N'est-ce pas une âme qui transparaît derrière ce masque indolent et altier ?Armand Dayot (1851-1934)
Par conséquent, si la législation européenne disposait qui est un « faux » indépendant et qui ne l'est pas, cela ne transparaîtrait pas dans les contrôles nationaux.Europarl
Une approche ludique et une facilité à vulgariser son travail d'artiste qui laisse transparaître son appétence pour l'enseignement.Ouest-France, Margaux THOKAGEVISTK, 30/04/2019
L'azur transparaît à la cime des arbres, purifié et avivé par le souffle du vent.Léonce de Larmandie (1851-1921)
Joint par téléphone, son immense humilité transparaît à chacune de ses phrases.Ouest-France, Laurent BEAUVALLET, 01/07/2018
Nous avons beaucoup de plaisir à le réaliser et espérons que cela transparaît dans l'écoute.Ouest-France, 17/06/2021
Une critique sans concession de la bourgeoisie où ne transparaissent pas trop les deux passions communes des deux hommes, le surréalisme et l'humour.Ouest-France, Gilles KERDREUX, 09/02/2021
Mais elle le dit avec des mots choisis, et laisse transparaître son sentiment dominant : la peur.Ouest-France, 13/11/2020
Quelque chose de nous transparaît sur ton front, dans tes yeux, dans tes gestes, dans ton sourire.Charles Turgeon (1855-1934)
Mais elle se raidissait dans sa pose immobile, et rien de l'horrible supplice ne transparaissait sur ses traits impassibles.Paul Mahalin (1838-1899)
Afficher toutRéduire
Drôles d'expressions Chaud devant Chaud devant

Dans la restauration, celui qui court entre la cuisine et la salle en portant des plats brûlants signale sa présence par un sonore « chaud devant ! »,...

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 22/10/2021