zèle zélé
definition
Definition of
zèle
nom masculin
vieux Ferveur religieuse active.
Ardeur à servir une personne ou une cause à laquelle on est dévoué. ➙ dévouement, empressement. Travailler avec zèle.
locution Faire du zèle : montrer un zèle inhabituel ou hypocrite, exagéré.
Grève du zèle : application méticuleuse de toutes les consignes de travail, en vue de bloquer l'activité.
synonyms
Synonyms of zèle nom masculin
in the sense of ardeur
in the sense of dévotion
collocations
French words frequently used with zèle
verbe + zèle
nom + de + zèle
zèle + adjectif
examples
Sentences with the word zèle
Certes, le zèle ne manquait point ; mais les méthodes et les hommes, où les trouver ?Alphonse Esquiros (1812-1876)
D'une certaine manière, ces deux hommes donnent le ton, celui du zèle administratif, à la nouvelle commission des élus.Histoire, économie & société, 2014, Jérôme Loiseau (Cairn.info)
La police politique a repris du service, avec zèle.Ouest-France, Patrick ANGEVIN, 18/07/2024
Il a imposé un ordre honorable et son épouse s'y est pliée avec zèle.Commentaire, 2010, Alain Besançon (Cairn.info)
Cependant, la rapporteur – avec un zèle excessif peut-être – a formulé des propositions bien intentionnées, mais peu à-propos peut-être qui ne correspondent pas aux besoins réels.Europarl
Dans ces conditions, il n'est guère étonnant qu'ils ne se soient pas pliés avec plus de zèle aux obligations élémentaires de leur profession.Le Mouvement Social, 2013, Laurent Grün (Cairn.info)
A entendre tel ou tel ayant eu besoin d'un permis de construire ou d'une homologation de produit, les administrations centrales et locales feraient toutes preuve du même zèle.Capital, 06/01/2014, « Suisse : les recettes du pays le plus compétitif du… »
Il devra employer à cette œuvre tout son zèle, toute sa force persuasive.Albert Vandal (1853-1910)
Les effets délétères pour la santé du zèle au travail sont connus de longue date.Capital, 11/08/2018, « Les heures sup' ne favorisent pas les promotions »
Entraîné par un zèle aveugle à défendre sa patrie, il écoute néanmoins toujours le cri de sa propre conscience.Revue française d'histoire des idées politiques, 2005 (Cairn.info)
En effet, le mouchard, qui se voit rétribuer pour son zèle par l'institution, a un statut interstitiel.Pensée plurielle, 2007, Régis Pierret (Cairn.info)
Un zèle qui n'était pas du goût de tout le monde dans les environs.Ouest-France, Thibault DUGOIS, 17/09/2024
C'est à se demander pourquoi ces courageux du dimanche ont fait du zèle en cette fin de semaine.Ouest-France, Esteban PINEL, 01/09/2014
Mais attention à ceux qui font du zèle, à ceux qui vont manger six, sept, huit ou neuf fruits et légumes par jour.Ouest-France, Pierrick BAUDAIS, 04/11/2015
D'autres ont fait du zèle : perruque, déguisements, l'ambiance est à la fête.Ouest-France, Léa SOULA, 24/09/2017
Les places libres sont peu nombreuses, et ceux qui espèrent s'installer n'hésitent pas à faire de l'excès de zèle auprès du placier.Ouest-France, Celio FIORETTI, 05/08/2022
Ceux-là gèrent sa fortune et parfois le font fort bien avec zèle et amitié, mais aussi confondent parfois ses propres biens avec les leurs.Gérontologie et société, 2006, Robert Hugonot (Cairn.info)
Un travail colossal compte tenu des différences culturelles entre les deux entités, auquel il s'est malgré tout attelé avec un zèle décuplé, dirigeant tous les chantiers.Capital, 11/12/2015, « Burn-out : les bons réflexes pour prévenir et guérir l'épuisement… »
Je pleurais de joie et d'étonnement, en voyant ce petit être transporté d'un si beau zèle et d'un si noble enthousiasme pour les arts.Romain Rolland (1866-1944)
Pour demeurer crédible, restez à votre place, respectez vo- tre fonction et gardez-vous de tout excès de zèle.Capital, 07/11/2011, « Traquez ces détails qui sapent votre autorité »
Show allCollapse
Sentences with the word zélé
Il faut des courtisans, des zélés, qui troublent le peuple.Jules Michelet (1798-1874)
Comme si l'intériorisation des interdits trouvait en lui le complice zélé, et efficace d'une superstructure abstraite.Les Cahiers de la Justice, 2014, Sandra Travers de Faultrier (Cairn.info)
Mais certains fonctionnaires locaux zélés ont lancé les démarches sans attendre le lendemain.Ouest-France, Paul GOGO, 03/01/2024
Deux éléments se cumulent en effet pour le pousser à éviter de se comporter comme un contrôleur zélé des actes des collectivités territoriales.Droit et société, 2009, Jérôme Aust (Cairn.info)
Je le voyais actif, intelligent, fidèle, zélé pour mon service et pour mes intérêts.Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Si celui-ci était remis en place, il viendrait cacher le chantre trop zélé pendant l'office.Dix-septième siècle, 2020, Philippe Cornuaille, Delphine Reguig (Cairn.info)
Certains pourraient avancer que la directive est un beau travail, zélé, une retouche technique réussie, mais rien de plus.Europarl
Il n'en était ni plus fort ni plus zélé.Émile Gaboriau (1832-1873)
Les gens zélés ne manquaient pas pourtant pour consoler le roi, et tâcher de satisfaire son envie.Jules Michelet (1798-1874)
Mais il ne se contente pas de devenir un fidèle, il se transforme en militant particulièrement actif et propagandiste zélé pour effacer ses fautes antérieures.Connexions, 2017, Bernard Chouvier (Cairn.info)
Or, reporter la faute et juger quelques responsables donneurs d'ordres ou exécutants zélés – ce qui doit être fait !Les Cahiers Portalis, 2022, Xavier Philippe (Cairn.info)
Une direction qui se sera montrée beaucoup moins zélée quand les premiers signalements d'élèves lui sont parvenus, plus d'un un an auparavant.Ouest-France, Laurent NEVEU, 27/05/2024
Les gendarmes français sont peu zélés, et un capitaine de gendarmerie délivre même des fausses cartes d'identité, dont l'une servira à son fils.Ouest-France, Dominique FAURIE, 17/07/2018
Et lorsqu'ils apprirent par un serviteur zélé qui avait suivi le garçon que celui-ci s'était épris d'une pauvresse, ce fut le scandale.Ouest-France, Françoise SURCOUF, 14/04/2024
Ce patriote zélé souhaiterait ne représenter que des sportifs qui vivent sur le territoire russe.Ouest-France, Paul GOGO, 19/07/2024
À quelques détails près : le début de la vente s'est heurté à un pare-feu, un dispositif de sécurité informatique, particulièrement zélé.Ouest-France, Gaëlle LE ROUX, 05/04/2021
À l'arrivée de nouveaux missionnaires plus zélés, vers 1840, l'entreprise de conversion reprend mais avec toujours autant de difficultés.Annales de démographie historique, 2001 (Cairn.info)
Il voulait montrer qu'il était toujours le plus zélé et le plus habile à servir.Anne-Jean-Marie-René Savary (1774-1833)
Il se montra fort civil envers tout le monde et promit qu'on verroit dans peu qu'il ne seroit pas le moins zélé des chevaliers.Bussy-Rabutin (1618-1693)
Profitez par exemple d'un déjeuner en tête à tête avec un collaborateur zélé pour lui confier une information confidentielle, mais assez vague pour ne pas prendre de risques.Capital, 19/06/2008, « L'art de motiver ses troupes... sans les augmenter »
Show allCollapse
Sentences with the word zélée
Le point de départ en est anodin : une gouvernante zélée a voulu renouveler les vêtements et le mobilier du philosophe et, ce, à son insu.Humanisme, 2020, Charles Coutel (Cairn.info)
La police se montre plus zélée avec les afro-américains lorsqu'il s'agit de faire respecter les lois contre le vagabondage et la mendicité.Actes de la recherche en sciences sociales, 2005, Philippe Bourgois, Jeff Schonberg (Cairn.info)
A-t-elle été trop zélée, voire indiscrète en la faisant ?Revue d'histoire de la Shoah, 2002, François Bilange (Cairn.info)
Cet état de questionnement résultant d'une demande de la collectivité, les trieurs s'expliquent mal pourquoi celle-ci semble moins zélée, peu précise et finalement lointaine.Questions de communication, 2004, Jean Michel Deleuil (Cairn.info)
En oubliant qu'après 100 jours de culture et de soins, leur exigence zélée un poil excessive peut envoyer des tonnes de légumes dans l'auge à cochons.Ouest-France, Thomas HENG, 08/02/2014
L'heure n'est plus au compromis, mais à la collaboration la plus zélée pour souder toutes les parties de son gouvernement.Association la Revue nouvelle, 2017, Julien Scharpé (Cairn.info)
Mais ce que dit le sport, à travers ce surinvestissement du corps, signifie évidemment bien plus qu'une quête zélée du trophée de la victoire.EMPAN, 2010, Anne Saouter (Cairn.info)
L'usager verbalisé, et ce sera un peu court, pestera contre la police municipale qui, forcément zélée, ne cherche qu'à remplir les caisses de la ville.Ouest-France, Yvan DUVIVIER, 30/01/2016
Une direction qui se sera montrée beaucoup moins zélée quand les premiers signalements d'élèves lui sont parvenus, plus d'un un an auparavant.Ouest-France, Laurent NEVEU, 27/05/2024
Bien que les informations ecclésiastiques fassent état d'une chasse zélée, il est en fait peu probable qu'elle fût aussi fructueuse que l'ont prétendu leurs auteurs.Raison présente, 2018, Pascal Mongne (Cairn.info)
S'agit-il simplement de la manifestation d'une employée un peu trop zélée ?Thérapie familiale, 2018, Stéphan Hendrick (Cairn.info)
Donner sens à son travail peut se traduire par une activité zélée qui élèvera également l'estime de soi.Actuel Marx, 2011, Stephen Bouquin (Cairn.info)
Cette lycéenne zélée est sur les rangs pour le premier rôle d'un ballet de pure propagande maoïste.Études, 2015 (Cairn.info)
C'est la complicité active et zélée des médias occidentaux qui a donné à cette mystification des proportions gigantesques.Revue d'Etudes et de Critique Sociale, 1991, Lemnouar Merouche (Cairn.info)
Des femmes vêtues de noir et une population zélée ?Multitudes, 2010, Dariush M. Doust (Cairn.info)
Si ce n'est la crudité du texte de ce rouleau, qui pourrait aisément passer pour une incitation zélée à la revanche.Annales, 2012 (Cairn.info)
Comment comprendre qu'un expert légal s'investisse de manière zélée, et avec la psychologie qui lui est propre, dans une fausse déclaration sur un test adn ?Savoirs et clinique, 2012, Renata Salecl (Cairn.info)
Il ne dira pas si c'est l'œuvre de l'intransigeante barrière ou d'une matraque marocaine un peu trop zélée.Revue de l'enfance et de l'adolescence, 2017, Rozenn Le Berre (Cairn.info)
Le terme s'oppose à akribeia, qui indique l'adhésion stricte et zélée aux ordres canoniques et leur observance.Nouvelle revue théologique, 2015, Angelo Scola (Cairn.info)
Les mots sont là, dus à la plume d'une zélée républicaine : entre l'élite et la piétaille, c'est bien d'abîme ontologique qu'on doit parler.Histoire de la Justice, 2009, Martin Xavier (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ZELÉ, ÉE adj.
Qui a du zele, de la passion pour la gloire de Dieu, pour la patrie. Les devots zelez sont souvent inconsiderez & emportez. Il y a des Huguenots aussi zelez que des Catholiques.
Historical definition of ZELE s. f.
Ardeur, passion qu'on a pour quelque chose. C'est le zele de la Religion qui animoit les Apostres & les Martyrs. Les Romains avoient bien du zele pour la deffense de la patrie. C'est un zele indiscret, de corriger son prochain avec scandale. Les Poëtes se servent quelquefois de zele pour signifier l'amour. Il luy a témoigné son zele en toutes occasions. En ce sens il vieillit.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
