Email catcher

accoster

définitions

accoster ​​​ verbe transitif

Aborder (qqn) de façon cavalière. Être accosté par un inconnu.
(bateau) Se mettre bord à bord avec (le quai, un autre bateau). Le navire accoste le quai. sans complément Le navire vient d'accoster.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'accoste

tu accostes

il accoste / elle accoste

nous accostons

vous accostez

ils accostent / elles accostent

imparfait

j'accostais

tu accostais

il accostait / elle accostait

nous accostions

vous accostiez

ils accostaient / elles accostaient

passé simple

j'accostai

tu accostas

il accosta / elle accosta

nous accostâmes

vous accostâtes

ils accostèrent / elles accostèrent

futur simple

j'accosterai

tu accosteras

il accostera / elle accostera

nous accosterons

vous accosterez

ils accosteront / elles accosteront

synonymes

accoster verbe transitif

aborder, approcher, draguer (familier), racoler (familier)

se ranger contre, aborder, arriver à, afflanquer (rare), [sans complément] atterrir, toucher terre

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Près de 200 bateaux (voiliers patrimoniaux, bateaux à vapeur et embarcations légères à rames) accosteront au port chapelain.Ouest-France, 26/08/2019
Mais il était difficile d'accoster autour du fort, entouré de rochers.Ouest-France, 21/04/2017
Le problème, c'est qu'une flotte entière pourrait y accoster dès que la reprise pointera son nez.Capital, 02/07/2009, « Faut-il craindre le retour de l’inflation ? »
Cette même année, un débarcadère est construit pour que les bateaux puissent accoster, puis c'est une citadelle qui voit le jour pour servir de caserne.Géo, 21/12/2021, « Alcatraz : comment la célèbre prison est-elle devenue une attraction… »
Des indigènes, noirs, à la tête laineuse, entièrement nus, parurent sur le rivage et s'enfuirent avant que le canot pût accoster.Jules Verne (1828-1905)
Elle dérivait vers le nord, et il était déjà évident qu'elle n'accosterait l'autre rive que bien en aval de la ville.Jules Verne (1828-1905)
Et les paquebots ont toujours interdiction d'accoster aux ports français.Ouest-France, 01/05/2021
Elle s'est laissé accoster par la fortune comme par un passant, – quelqu'un qui monte, qu'on accepte, qui s'en va et qu'on oublie.Edmond de Goncourt (1822-1896) et Jules de Goncourt (1830-1870)
Je me détournai avec indignation ; mais aussitôt j'entendis des cris de surprise, des exclamations joyeuses, et la barque, virant de bord, vint accoster la nôtre.Judith Gautier (1845-1917)
Vers cinq heures du soir, une chaloupe à vapeur vint accoster.Jules Verne (1828-1905)
Ailleurs sur l'îlot, le régime est moins strict : toute construction est interdite, mais les bateaux peuvent accoster.Géo, 09/09/2016, « Budelli, le sable rose qui vaut de l’or »
C'en est un très mauvais que de s'accoster des bouffons et des bavards.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Le rapporteur a très justement souligné l'importance de cette directive, mais aussi l'importance d'une réglementation pour les navires qui transitent dans nos eaux sans accoster dans un port européen.Europarl
Arborant le pavillon blanc, la petite armada de chaloupes se dirige vers le rivage, mais les hauts-fonds l'empêchent d'accoster.Napoleonica. La Revue, 2017, Hervé Brouillet (Cairn.info)
Ne pouvant pas accoster dans ces conditions météorologiques, son père n'est revenu que le lendemain.La clinique lacanienne, 2008, Gorana Bulat-Manenti (Cairn.info)
Les pères ont donc pu accoster sur le rivage des soins aux enfants, des démonstrations d'affection.Le débat, 2018, Michèle Brian (Cairn.info)
Ces structures sont disposées au sommet des récifs, parfois reliées par des ponts ou des jetées pour permettre à de petits bateaux d'accoster.Hérodote, 2020, Benoît de Tréglodé (Cairn.info)
Les dispositions actuelles permettent également à un navire en danger d'accoster dans un port autre que celui prescrit, tant qu'il n'y débarque pas sa cargaison.Europarl
S'ils arrivent enfin à sauver, c'est pour, ensuite, garder à bord les naufragés des jours et des jours, aucun pays ne les autorisant à accoster.Ouest-France, 11/05/2019
Les bateaux des uns et des autres (humanitaires, bien sûr) pouvaient-ils accoster ?Sécurité globale, 2011, Olivier Kempf (Cairn.info)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ACCOSTER » v. act.

Entrer en discours avec une personne inconnuë, pour luy apprendre, ou sçavoir d'elle quelque chose, ou pour noüer amitié avec elle. Il est allé hardiment accoster cette femme, luy demander son logis.
 
ACCOSTER, signifie aussi, Avoir hantise, familiarité avec quelqu'un. Il ne se faut point accoster à Paris que d'honnestes gens, que de personnes qu'on connoist bien.
 
ACCOSTÉ, ÉE. part. pass. & adj. En ces mots l's se prononce.
 
ACCOSTER. en termes de Marine, l's ne se prononce point, c'est Approcher une chose d'une autre. On le dit des huniers & des perroquets, quand on fait toucher les coins ou pointes des uns & des autres aux poulies destinées à cet usage. On dit à un petit vaisseau pour le faire approcher d'un plus grand, Accoste à bord.
 
Ces mots viennent du Latin costa, Coste.
 
ACCOSTÉ, en termes de Blason, se dit des pieces qui sont posées à costé d'une autre piece de l'Escu. Le Preste-Jean d'Ethiopie porte, D'argent à une croix haussée de gueules, chargée d'un Crucifix, accostée de deux fouëts de cordes emmanchez d'azur. Icy l's ne se prononce point. Il se dit particulierement des pals, bandes, & autres pieces de longueur qui ont d'autres pieces à leurs costez, & couchées dans le même sens.

Définition de « ACOSTER » v. act.

l's ne se prononce point. Appuyer en mettant quelque chose à costé d'une autre qui la soustienne. Il faut acoster ce coquemart, de peur qu'il ne tombe. il faut s'acoster contre la muraille, quand on n'a point de sieges.
 
ACOSTÉ, ÉE. part. pas. & adj.