adopter
définitions
adopter
verbe transitif
Prendre légalement pour fils ou pour fille. Adopter un orphelin.
—
au participe passé Un enfant adopté.
—
nom Un adopté.
Traiter comme qqn de la famille.
Approuver par un vote. L'Assemblée a adopté le projet de loi.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'adopte
tu adoptes
il adopte / elle adopte
nous adoptons
vous adoptez
ils adoptent / elles adoptent
imparfait
j'adoptais
tu adoptais
il adoptait / elle adoptait
nous adoptions
vous adoptiez
ils adoptaient / elles adoptaient
passé simple
j'adoptai
tu adoptas
il adopta / elle adopta
nous adoptâmes
vous adoptâtes
ils adoptèrent / elles adoptèrent
futur simple
j'adopterai
tu adopteras
il adoptera / elle adoptera
nous adopterons
vous adopterez
ils adopteront / elles adopteront
synonymes
adopter verbe transitif
approuver, acquiescer, consentir à, être d'accord avec
entériner, faire passer, ratifier, voter
suivre, s'aligner sur, se convertir à, embrasser, épouser
employer, emprunter, avoir recours à, user de
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Tel est donc le problème, et si l'ai rappelé, c'est pour ne pas le banaliser et pour ne pas adopter une attitude unilatérale.Europarl
Je suis plutôt enclin à adopter une attitude cynique par rapport à la date de cet appel.Europarl
En ce qui me concerne, nous devrions profiter du fait qu'il se déclare prêt à le faire pour, d'abord, le confronter aux reproches formulés et, ensuite seulement, adopter une résolution.Europarl
Ils doivent être disposés à intégrer et à adopter des pratiques familiales et d’autres comportements sociaux qui donnent confiance à l’ensemble de la population bulgare.Europarl
La commission du contrôle budgétaire a décidé, de manière assez sage à mes yeux, que nous devrions adopter une attitude apolitique en la matière.Europarl
Nous trouvons très regrettable que le gouvernement social-démocrate suédois n'ait pas choisi d'adopter dans cette affaire une position plus ferme.Europarl
Nous estimons néanmoins que les animaux font partie du cirque traditionnel et qu’il doit être possible d’adopter des directives permettant aux cirques d’en détenir.Europarl
Nous devons en être sûrs avant d'adopter toute mesure législative, sous peine de constater une nouvelle asymétrie pour laquelle nous ne pourrions être tenus responsables.Europarl
Il me semble qu’il serait de bon aloi d’adopter une approche prudente, mais engagée, dans la discussion, pour le bien du partenariat et de la stabilité interne.Europarl
Nous devons adopter une interdiction immédiate et catégorique de l'utilisation de gènes marqueurs résistants aux antibiotiques.Europarl
Je pense que le rapporteur aurait dû adopter dans son rapport une approche plus positive et moins bureaucratique.Europarl
Nous devons également faire de la responsabilité un instrument efficace qui incite l'industrie à adopter un comportement plus responsable en la matière.Europarl
Nous devons adopter ces deux orientations : soit utiliser la chaleur perdue ou introduire directement le biogaz dans le réseau.Europarl
Il est donc nécessaire d'être d'accord sur la complémentarité de ces deux instruments et de les adopter tous les deux dans la version proposée.Europarl
Je pense qu’ils devraient adopter une attitude beaucoup plus décontractée vis-à-vis de leurs anciens permis de conduire au lieu de les chérir comme s’ils étaient irremplaçables.Europarl
Je pense que cette directive, ce compromis, aura alors été suffisamment améliorée pour que nous puissions adopter conjointement en tant que compromis avant la fin de cette législature.Europarl
Cela n'a cependant aucun sens d'adopter aveuglément un règlement caduc s'il existe des moyens de l'améliorer.Europarl
Mes amis, nous devons adopter une vision équilibrée, nous devons élaborer des règles et des lois adaptées et efficaces pour préparer le terrain à la croissance et à l'autorégulation.Europarl
Notre objectif – a fortiori dans le climat difficile actuel – est d'adopter une approche inclusive de la politique d'emploi.Europarl
Ne pouvons-nous donc pas nous baser sur cette position plutôt que d'essayer d'adopter des positions extrêmes dans ce débat spécifique ?Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ADOPTER » v. act.
Prendre un estranger pour le mettre en sa famille, & le reconnoistre pour son fils, le destiner à sa succession, ou le faire entrer en partage avec ses autres enfans. La coustume d'adopter étoit fort familiere aux Romains, mais n'est point en usage en France. Elle a encore lieu en quelques endroits de l'Empire. En Lorraine on la conteste. Celuy qui estoit adopté entroit sous la puissance paternelle de celuy qui l'adoptoit, & estoit delivré de celle de son propre pere. Du Cange dit que ce mot vient du Latin adoptare, d'où on a fait dans la basse Latinité adobare, qui signifie, Faire Chevalier, ceindre l'espée : d'où est venu aussi le mot de miles adobatus, qui signifioit un Chevalier nouvellement fait, parce que celuy qui le faisoit Chevalier, en faisoit une espece d'adoption. ADOPTER, se dit figurément en choses morales, & particulierement d'un Autheur qui prend les pensées & les livres d'autruy, & qui les fait passer pour siens. C'est un tel qui a composé cette Comedie, mais un tel l'a adoptée. On dit aussi, Par la passion de Jesus-Christ nous sommes adoptés enfans de Dieu, nous avons part à l'heritage celeste. les Religieux ont mis la reforme dans un tel Convent, & l'ont adopté & uni à leur Congregation. ADOPTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
